من الآن فصاعداً 🔊 🎲

From this time on; from now on.

• — Henceforth, all meetings will be held online. 🔊
  = من الآن فصاعدًا، ستُعقد جميع الاجتماعات عبر الإنترنت.
• — The rule applies henceforth to all employees. 🔊
  = تنطبق القاعدة من الآن فصاعدًا على جميع الموظفين.
• — Henceforth, no one may enter without permission. 🔊
  = من الآن فصاعدًا، لا يجوز لأحد الدخول دون إذن.

من هذا الوقت onward؛ في المستقبل.

• — من الآن فصاعداً، سأدرس بجد أكثر. 🔊
• — من الآن فصاعداً، يُمنع التدخين هنا. 🔊
• — من الآن فصاعداً، سنعمل معاً. 🔊

A partir de este momento; en lo sucesivo.

• — De ahora en adelante, estudiaré más. 🔊
  = من الآن فصاعدًا، سأدرس أكثر.
• — De ahora en adelante, no se permite fumar. 🔊
  = من الآن فصاعدًا، لا يُسمح بالتدخين.
• — De ahora en adelante, trabajaremos juntos. 🔊
  = من الآن فصاعدًا، سنعمل معًا.

从这个时候起；今后。

• — 从此以后，我们要更加努力。 🔊
  = من الآن فصاعدًا، سنبذل مزيدًا من الجهد.
• — 从此，他再也没有回来。 🔊
  = منذ ذلك الحين، لم يعد أبدًا.
• — 这项规定从此生效。 🔊
  = يدخل هذا الحكم حيز التنفيذ من الآن فصاعدًا.

À partir de maintenant; dorénavant.

• — Désormais, je ferai plus attention. 🔊
  = من الآن فصاعدًا، سأكون أكثر حذرًا.
• — Désormais, il est interdit de fumer. 🔊
  = من الآن فصاعدًا، يُحظر التدخين.
• — Désormais, nous travaillerons ensemble. 🔊
  = من الآن فصاعدًا، سنعمل معًا.

Ab diesem Zeitpunkt gilt die neue Regelung für alle weiteren Vorgänge.

Termo que indica que algo passa a valer a partir deste momento em diante.

यह शब्द इस समय से आगे की अवधि को दर्शाता है।

Bu ifade, belirli bir andan başlayarak geçerli olan bir durumu veya kuralı belirtir.