меткий 🔊 🎲

Capaz de acertar com precisão o alvo ou a intenção.

Doğru hedefi bulan ve yüksek doğruluk sunan kısa ve etkili bir kavram.

Treffsicher beschreibt die Fähigkeit, ein Ziel präzise und zuverlässig zu erreichen.

यह शब्द किसी कार्य या व्यक्ति की सही और परिशुद्धता को दर्शाता है।

Qui atteint la cible avec précision ; se dit aussi d'une remarque juste et pertinente.

• — C'est un tireur précis. 🔊
  = Это точный стрелок.
• — Ce lancer était bien ajusté. 🔊
  = Этот бросок был хорошо выверен.
• — Il a fait une remarque juste et précise. 🔊
  = Он сделал верное и точное замечание.

يُصيب الهدف بدقة؛ ويُوصف به الكلام البليغ الدقيق.

• — هو رامٍ صائب. 🔊
  = Он меткий стрелок.
• — كانت رمية دقيقة أصابت الهدف. 🔊
  = Это был точный бросок, попавший в цель.
• — قال كلمة صائبة ودقيقة. 🔊
  = Он сказал верное и точное слово.

Que acierta en el blanco; también se dice de un comentario exacto y oportuno.

• — Es un tirador certero. 🔊
  = Он меткий стрелок.
• — Fue un lanzamiento muy preciso. 🔊
  = Это был очень точный бросок.
• — Hizo un comentario certero y oportuno. 🔊
  = Он сделал меткое и уместное замечание.

Hitting the target precisely; also of a remark: apt and precise.

• — He is an accurate shooter. 🔊
  = Он точный стрелок.
• — That was a well-aimed throw. 🔊
  = Это был меткий бросок.
• — She made a sharp and accurate remark. 🔊
  = Она сделала резкое и точное замечание.

射击或投掷时准确命中目标；也形容言语贴切、精辟。

• — 他是一名神枪手，射击非常准确。 🔊
  = Он отличный стрелок, стреляет очень точно.
• — 这一投非常精准，正中目标。 🔊
  = Этот бросок очень точный, прямо в цель.
• — 他说了一句一针见血的话。 🔊
  = Он сказал фразу, бьющую прямо в точку.