meter en la cabeza 🎲
Repetir una idea o instrucción con insistencia hasta que alguien finalmente la entienda o la recuerde.
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — to hammer into someone's head
To repeat an idea or instruction persistently so that someone finally understands or remembers it.
🌐 中文 — 反复灌输
反复向某人强调或灌输某个想法，使其最终理解或记住。
🌐 العربية — يُدَقّ في الرأس
تكرار فكرة أو تعليم باستمرار حتى يفهمها الشخص أو يتذكرها في النهاية.
🌐 Español — meter en la cabeza
Repetir una idea o instrucción con insistencia hasta que alguien finalmente la entienda o la recuerde.
🌐 Français — enfoncer dans la tête
Répéter une idée ou une consigne avec insistance jusqu’à ce que quelqu’un finisse par la comprendre ou la retenir.
🌐 de — jemandem etwas einhämmern
Eine Idee oder Anweisung beharrlich wiederholen, bis jemand sie endlich versteht oder sich daran erinnert.
🌐 pt — meter na cabeça
Repetir uma ideia ou instrução insistentemente até que alguém finalmente a compreenda ou se lembre dela.
🌐 tr — kafaya sokmak
Bir fikri veya talimatı ısrarla tekrarlayarak karşıdakinin sonunda anlamasını veya hatırlamasını sağlamak.
🌐 hi — दिमाग में बैठाना
किसी विचार या निर्देश को लगातार दोहराना ताकि व्यक्ति अंततः उसे समझ या याद कर सके।