mécanique 🔊 🎲

无意识的、自动的；习惯性的或反射性的。

• — 他机械地点了点头，其实没在听。 🔊
  = Il hocha la tête machinalement, sans vraiment écouter.
• — 她机械的动作表明她已经筋疲力尽。 🔊
  = Ses mouvements mécaniques montraient qu'elle était déjà complètement épuisée.
• — 这个回答很机械，并非发自内心。 🔊
  = Cette réponse était très mécanique, pas sincère.

Realizado automáticamente, sin pensamiento consciente; habitual o reflejo.

• — Asintió mecánicamente sin escuchar realmente. 🔊
  = Elle a acquiescé machinalement sans vraiment écouter.
• — Sus movimientos mecánicos mostraban que estaba agotada. 🔊
  = Ses mouvements mécaniques montraient qu'elle était épuisée.
• — La respuesta fue mecánica, no sincera. 🔊
  = La réponse était mécanique, pas sincère.

Done automatically, without conscious thought; habitual or reflex.

• — He gave a mechanical nod without really listening. 🔊
  = Il acquiesça machinalement, sans vraiment écouter.
• — Her mechanical movements showed she was exhausted. 🔊
  = Ses mouvements mécaniques montraient qu'elle était épuisée.
• — The response was mechanical, not heartfelt. 🔊
  = La réponse était mécanique, pas sincère.

يتم بشكل تلقائي دون وعي؛ عادي أو انعكاسي.

• — أومأ برأسه بشكل آلي دون أن يسمع حقًا. 🔊
  = Il a hoché la tête automatiquement sans rien entendre.
• — أظهرت حركاتها الآلية أنها كانت منهكة. 🔊
  = Ses mouvements automatiques montraient qu'elle était épuisée.
• — كان الرد آليًا وليس صادقًا. 🔊
  = La réponse était automatique et non sincère.

Fait automatiquement, sans réflexion consciente ; habituel ou réflexe.

• — Il a hoché la tête de façon mécanique sans vraiment écouter. 🔊
• — Ses mouvements mécaniques montraient qu'elle était épuisée. 🔊
• — La réponse était mécanique, pas sincère. 🔊

Relativo a algo feito de forma automática, instintiva ou sem reflexão consciente.

Maschinell bedeutet, durch eine Maschine oder automatisch erfolgend, ohne menschliches Eingreifen.

Düşünmeden, otomatik olarak yapılan eylem veya davranışı ifade eder.

यह शब्द किसी ऐसी क्रिया या व्यवहार को दर्शाता है जो यंत्र की तरह स्वचालित और भावनाहीन हो।