Maßvoll 🔊 🎲

بطريقة منتظمة أو إيقاعية.

• — دقت الساعة بإيقاع. 🔊
  = Genau im Rhythmus.
• — سار بإيقاع على طول الطريق. 🔊
  = Den ganzen Weg im Rhythmus gegangen.
• — عزفت الموسيقى بإيقاع. 🔊
  = Die Musik im Rhythmus gespielt.

Eine ruhige, gleichmäßige und maßvolle Art der Bewegung oder des Verhaltens.

De maneira regular e cadenciada, com um ritmo constante.

Düzenli ve dengeli bir ritimde gerçekleşen anlamına gelir.

यह समान और नियमित गति या लय को दर्शाता है।

In a measured, rhythmic, or steady manner.

• — The clock ticked measuredly. 🔊
  = Die Uhr tickte gemessen.
• — He walked measuredly along the path. 🔊
  = Er ging gemessenen Schrittes den Weg entlang.
• — The music played measuredly. 🔊
  = Die Musik spielte gemessen.

D'une manière mesurée, rythmée ou régulière.

• — L'horloge tictaquait mesurément. 🔊
  = Die Uhr tickte gleichmäßig.
• — Il marchait mesurément le long du chemin. 🔊
  = Er ging gleichmäßig den Weg entlang.
• — La musique jouait mesurément. 🔊
  = Die Musik spielte gleichmäßig.

以有节奏、平稳的方式。

• — 钟表有节奏地滴答作响。 🔊
  = Die Uhr tickt rhythmisch.
• — 他沿着小路有节奏地走着。 🔊
  = Er geht rhythmisch den Pfad entlang.
• — 音乐有节奏地演奏着。 🔊
  = Die Musik spielt rhythmisch.

De manera medida, rítmica o regular.

• — El reloj hacía tic-tac acompasadamente. 🔊
  = Die Uhr tickte gleichmäßig.
• — Caminó acompasadamente por el sendero. 🔊
  = Er ging gleichmäßigen Schrittes den Pfad entlang.
• — La música sonaba acompasadamente. 🔊
  = Die Musik klang gleichmäßig.