辣眼睛 🔊 🎲

Ein umgangssprachlicher Begriff für etwas visuell extrem Hässliches oder grell Gestaltetes, das beim Ansehen förmlich wehtut.

यह ऐसी दृश्य या डिज़ाइन को दर्शाता है जो अपनी अत्यधिक चमक या भड़कीले रंगों के कारण आँखों को चुभता है।

Gözü yoran, aşırı parlak veya uyumsuz renklerin kullanıldığı, bakması rahatsız edici görsel tarz.

Um termo coloquial para algo tão berrante e visualmente agressivo que chega a doer nos olhos.

وصف لشيء شديد السطوع أو البشاعة يسبب إجهادًا أو اشمئزازًا للعين.

• — هذا الزي الوردي والأخضر يحرق العين حقًا. 🔊
  = 这种粉绿色真的很刺眼。
• — تصميم هذا الموقع يحرق العين لدرجة لا أستطيع النظر إليه. 🔊
  = 这个网站的设计太刺眼了，我都没法看。
• — لقد طلى غرفته باللون البرتقالي الذي يحرق العين. 🔊
  = 他用那种刺眼的橙色壁纸贴了房间。

Extrêmement vif, criard ou visuellement offensant, causant une fatigue ou un dégoût oculaire.

• — Cette tenue rose fluo et verte arrache les yeux. 🔊
  = 这套荧光粉配绿色的服装十分刺眼。
• — Le design du site est tellement qui arrache les yeux que je ne peux pas le regarder. 🔊
  = 这个网站的设计太刺眼了，我简直没法看。
• — Il a peint sa chambre en orange qui arrache les yeux. 🔊
  = 他把房间刷成了刺眼的橙色。

Extremely bright, garish, or visually offensive, causing eye strain or disgust.

• — That neon pink and green outfit is absolutely eye-searing. 🔊
  = 那套霓虹粉色和绿色的服装简直刺眼得不行。
• — The website design is so eye-searing that I can't look at it for more than a second. 🔊
  = 这个网站的设计太刺眼了，我连一秒都看不下去。
• — He painted his room in eye-searing orange. 🔊
  = 他把房间刷成了刺眼的橙色。

形容非常刺眼、花哨、难看，令人眼睛不适或感到厌恶。

• — 这件衣服的颜色太辣眼睛了。 🔊
• — 这个网页设计辣眼睛，我根本不想看。 🔊
• — 他把房间刷成了辣眼睛的橙色。 🔊

Extremadamente brillante, chillón o visualmente ofensivo, que causa fatiga o disgusto visual.

• — Ese conjunto rosa neón y verde es que rasga los ojos. 🔊
  = 那套霓虹粉配绿色的套装刺眼极了。
• — El diseño de la web es tan que rasga los ojos que no puedo mirarlo. 🔊
  = 网站设计刺眼得让我无法直视。
• — Pintó su habitación de naranja que rasga los ojos. 🔊
  = 他把房间刷成了刺眼的橙色。