колосок 🎲
Колосок — соцветие злаковых растений, а также уменьшительное от слова «колос». В переносном смысле — что-то маленькое, аккуратное, часто встречается в фольклоре и названиях («Колосок» — сказка, журнал, магазин).
Переводы на другие языки
العربية
سنبلة صغيرة / سنبلة
سنبلة صغيرة في الحبوب؛ نورة نباتية، وتصغير لكلمة «سنبلة» يستخدم مجازًا للدلالة على شيء صغير وأنيق، ويظهر في الحكايات الشعبية.
«انحنت سنبلة القمح الناضجة من ثقلها.»
Формы (17)
| سُنْبُلَة | lemma |
| سُنْبُلَةٌ | nominative indefinite singular |
| سُنْبُلَةً | accusative indefinite singular |
| سُنْبُلَةٍ | genitive indefinite singular |
| السُّنْبُلَةُ | nominative definite singular |
| السُّنْبُلَةَ | accusative definite singular |
| السُّنْبُلَةِ | genitive definite singular |
| سُنْبُلَتَانِ | nominative dual |
| سُنْبُلَتَيْنِ | accusative/genitive dual |
| السُّنْبُلَتَانِ | nominative definite dual |
| السُّنْبُلَتَيْنِ | accusative/genitive definite dual |
| سُنْبُلَاتٌ | nominative plural |
| سُنْبُلَاتٍ | genitive plural |
| سُنْبُلَاتًا | accusative plural |
| السُّنْبُلَاتُ | nominative definite plural |
| السُّنْبُلَاتِ | genitive definite plural |
| السُّنْبُلَاتَ | accusative definite plural |
de
Ährchen
Das Ährchen ist ein kleiner Blütenstand oder eine kleine Ähre bei Getreidepflanzen.
Формы (1)
| Ährchen | lemma |
English
spikelet / ear of grain
A small ear of grain; the flower cluster of cereals, and a diminutive of 'ear' often used figuratively for something small and nea…
«A ripe spikelet of wheat bent under its own weight.»
Формы (4)
| spikelet | singular |
| spikelets | plural |
| ear of grain | singular |
| ears of grain | plural |
Español
espiguilla / espiga
Espiga pequeña de los cereales; diminutivo de 'espiga', usado a menudo en sentido figurado para algo pequeño y cuidado, y presente…
«Una espiguilla de trigo madura se doblaba por su propio peso.»
Формы (4)
| espiguilla | lemma |
| espiguillas | plural |
| espiga | lemma |
| espigas | plural |
Français
épillet / épi
Petit épi des céréales ; diminutif d'« épi », souvent employé au sens figuré pour quelque chose de petit et soigné, et présent dan…
«Un épillet de blé mûr pliait sous son propre poids.»
Формы (4)
| épillet | singular |
| épillets | plural |
| épi | singular |
| épis | plural |
hi
छोटी बाली
यह अनाज के पौधे में बीजों का छोटा समूह है
Формы (1)
| छोटी बाली | lemma |
pt
espigueta
Pequena espiga de cereais, como trigo ou cevada.
Формы (1)
| espigueta | lemma |
tr
Başakçık
Küçük başak anlamına gelen ve tahıl başağındaki alt birimi ifade eden kavram.
Формы (1)
| Başakçık | lemma |
中文
小穗 / 麦穗
谷类植物的小穗（花序），也是“穗”的指小形式，常用于比喻小而精致的事物，也见于童话与品牌名称。
«成熟的小麦穗低下了头。»
Формы (2)
| 小穗 | lemma |
| 麦穗 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
колосок — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «колосок»
Справочник-перевод
🌐 tr — Başakçık
Küçük başak anlamına gelen ve tahıl başağındaki alt birimi ifade eden kavram.
🌐 de — Ährchen
Das Ährchen ist ein kleiner Blütenstand oder eine kleine Ähre bei Getreidepflanzen.
🌐 pt — espigueta
Pequena espiga de cereais, como trigo ou cevada.
🌐 hi — छोटी बाली
यह अनाज के पौधे में बीजों का छोटा समूह है
🌐 English — spikelet / ear of grain
A small ear of grain; the flower cluster of cereals, and a diminutive of 'ear' often used figuratively for something small and neat.
Примеры:
-
— A ripe spikelet of wheat bent under its own weight.
= Спелый колосок пшеницы согнулся под собственной тяжестью.
-
— The fairy tale 'Spikelet' tells of a hardworking little mouse.
= Сказка «Колосок» рассказывает о трудолюбивом маленьком мышонке.
-
— Each spikelet holds several grains inside its husks.
= В каждом колоске внутри чешуек находится несколько зёрен.
🌐 Français — épillet / épi
Petit épi des céréales ; diminutif d'« épi », souvent employé au sens figuré pour quelque chose de petit et soigné, et présent dans les contes et les noms de marques.
Примеры:
-
— Un épillet de blé mûr pliait sous son propre poids.
= Спелый пшеничный колос склонялся под собственной тяжестью.
-
— Le conte « L'Épillet » raconte l'histoire d'une petite souris travailleuse.
= Сказка «Колосок» рассказывает историю маленькой трудолюбивой мышки.
-
— Chaque épillet renferme plusieurs grains dans ses glumes.
= Каждый колосок содержит несколько зёрен в своих колосковых чешуях.
🌐 中文 — 小穗 / 麦穗
谷类植物的小穗（花序），也是“穗”的指小形式，常用于比喻小而精致的事物，也见于童话与品牌名称。
Примеры:
-
— 成熟的小麦穗低下了头。
= Созревший пшеничный колос опустил голову.
-
— 童话《小穗》讲述了一只勤劳的小老鼠。
= Сказка «Колосок» рассказывает о трудолюбивой маленькой мышке.
-
— 每个小穗里都藏着几粒谷子。
= В каждом колоске спрятано несколько зёрнышек.
🌐 العربية — سنبلة صغيرة / سنبلة
سنبلة صغيرة في الحبوب؛ نورة نباتية، وتصغير لكلمة «سنبلة» يستخدم مجازًا للدلالة على شيء صغير وأنيق، ويظهر في الحكايات الشعبية.
Примеры:
-
— انحنت سنبلة القمح الناضجة من ثقلها.
= Спелый колос пшеницы склонился под своей тяжестью.
-
— تحكي الحكاية الشعبية «السنبلة» عن فأر صغير مجتهد.
= Народная сказка «Колосок» рассказывает о маленьком трудолюбивом мышонке.
-
— تحتوي كل سنبلة صغيرة على عدة حبوب.
= Каждый маленький колосок содержит несколько зёрен.
🌐 Español — espiguilla / espiga
Espiga pequeña de los cereales; diminutivo de 'espiga', usado a menudo en sentido figurado para algo pequeño y cuidado, y presente en cuentos y nombres comerciales.
Примеры:
-
— Una espiguilla de trigo madura se doblaba por su propio peso.
= Созревший пшеничный колосок сгибался под собственной тяжестью.
-
— El cuento 'La espiguilla' habla de un ratoncito trabajador.
= Сказка «Колосок» рассказывает о трудолюбивом мышонке.
-
— Cada espiguilla guarda varios granos en su interior.
= Каждый колосок хранит внутри несколько зёрен.
Пути
×
![]()