kick in the butt 🎲
A figurative expression for a strong, direct push that motivates someone to take action, especially when they are procrastinating or passive.
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — kick in the butt
A figurative expression for a strong, direct push that motivates someone to take action, especially when they are procrastinating or passive.
🌐 中文 — 一记屁股上的踢踹
比喻用直接而有力的推动来激励某人采取行动，尤其当对方拖延或消极时。
🌐 العربية — رفسة في المؤخرة
تعبير مجازي عن دفعة قوية ومباشرة تحفز الشخص على التصرف، خصوصاً عندما يتلكأ أو يكون سلبياً.
🌐 Español — patada en el trasero
Expresión figurada que designa un impulso directo y enérgico para motivar a alguien a actuar, especialmente cuando está inactivo o se resiste.
🌐 Français — coup de pied au derrière
Expression figurée désignant une impulsion directe et énergique qui pousse quelqu’un à agir, surtout lorsqu’il tarde ou se montre passif.
🌐 de — Tritt in den Hintern
Bildhafter Ausdruck für einen direkten, kräftigen Anstoß, der jemanden zum Handeln motiviert, besonders wenn er zaudert oder untätig ist.
🌐 pt — pontapé no traseiro
Expressão figurada para um impulso direto e enérgico que motiva alguém a agir, especialmente quando está parado ou hesitante.
🌐 tr — arkadan tekme
Birini harekete geçirmek için verilen doğrudan ve güçlü motivasyonu anlatan mecazi ifade; özellikle isteksiz veya hareketsiz kişiler için kullanılır.
🌐 hi — पीछे से लात
यह एक रूपक अभिव्यक्ति है जिसका अर्थ है किसी को सीधे और ज़ोरदार तरीके से कार्य करने के लिए प्रेरित करना, विशेषकर जब वह निष्क्रिय या हिचकिचा रहा हो।