كي / لكي 🎲
حرف ربط قديم ذو طابع أدبي يفيد الغرض بمعنى «كي» أو «لكي»، يُستخدم في الأسلوب الرسمي أو الشعري أو الساخر.
Формы слова (2)
| كَيْ | lemma |
| لِكَيْ | lemma |
Переводы на другие языки
de
damit
Eine altertümliche Konjunktion, die einen Zweck oder ein Ziel ausdrückt.
Формы (1)
| damit | lemma |
English
so that / in order that
An archaic, bookish conjunction expressing purpose, roughly equivalent to 'so that' or 'in order that'; used in elevated, poetic,…
«Он говорил тихо, дабы не разбудить ребёнка. — He spoke softly so as not to wake the child.»
Формы (2)
| so that | lemma |
| in order that | lemma |
Español
para que / a fin de que
Conjunción arcaica y libresca que expresa finalidad, equivalente a «para que» o «a fin de que»; se usa en estilo elevado, poético…
«Он говорил тихо, дабы не разбудить ребёнка. — Habló en voz baja para no despertar al niño.»
Формы (2)
| para que | lemma |
| a fin de que | lemma |
Français
afin que / pour que
Conjonction archaïque et littéraire exprimant le but, équivalent de « afin que » ou « pour que » ; s'emploie dans un style soutenu…
«Он говорил тихо, дабы не разбудить ребёнка. — Il parlait doucement afin de ne pas réveiller l'enfant.»
Формы (2)
| afin que | lemma |
| pour que | lemma |
hi
ताकि
यह एक संयोजक है जो उद्देश्य या परिणाम को व्यक्त करता है।
Формы (1)
| ताकि | lemma |
pt
para que
Conjunção que expressa finalidade e introduz uma oração subordinada.
Формы (1)
| para que | lemma |
tr
diye
Bir amacı veya niyeti belirtmek için kullanılan bağlaçtır.
Формы (1)
| diye | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
كي / لكي — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «كي / لكي»
Справочник-перевод
🌐 pt — para que
Conjunção que expressa finalidade e introduz uma oração subordinada.
🌐 hi — ताकि
यह एक संयोजक है जो उद्देश्य या परिणाम को व्यक्त करता है।
🌐 de — damit
Eine altertümliche Konjunktion, die einen Zweck oder ein Ziel ausdrückt.
🌐 tr — diye
Bir amacı veya niyeti belirtmek için kullanılan bağlaçtır.
🌐 中文 — 以便 / 为了（书面古雅）
古雅的书卷语目的连词，意为“为了、以便”，多用于庄重、诗歌或略带讽刺的文体。
Примеры:
-
— Он говорил тихо, дабы не разбудить ребёнка. — 他轻声说话，以免吵醒孩子。
= كان يتحدث بهدوء حتى لا يوقظ الطفل.
-
— Дабы избежать ошибок, проверьте данные дважды. — 为了避免错误，请把数据核对两遍。
= لتجنب الأخطاء، تحقق من البيانات مرتين.
-
— Мы ушли рано, дабы успеть на поезд. — 我们早早离开，以便赶上火车。
= غادرنا مبكرًا حتى نلحق بالقطار.
🌐 Español — para que / a fin de que
Conjunción arcaica y libresca que expresa finalidad, equivalente a «para que» o «a fin de que»; se usa en estilo elevado, poético o irónico.
Примеры:
-
— Он говорил тихо, дабы не разбудить ребёнка. — Habló en voz baja para no despertar al niño.
= تحدث بصوت منخفض حتى لا يوقظ الطفل.
-
— Дабы избежать ошибок, проверьте данные дважды. — A fin de evitar errores, revise los datos dos veces.
= لتجنب الأخطاء، تحقق من البيانات مرتين.
-
— Мы ушли рано, дабы успеть на поезд. — Nos fuimos temprano para alcanzar el tren.
= غادرنا مبكرًا لنلحق بالقطار.
🌐 English — so that / in order that
An archaic, bookish conjunction expressing purpose, roughly equivalent to 'so that' or 'in order that'; used in elevated, poetic, or ironic style.
Примеры:
-
— Он говорил тихо, дабы не разбудить ребёнка. — He spoke softly so as not to wake the child.
= تحدث بهدوء كي لا يوقظ الطفل.
-
— Дабы избежать ошибок, проверьте данные дважды. — In order to avoid mistakes, check the data twice.
= لتجنب الأخطاء، تحقق من البيانات مرتين.
-
— Мы ушли рано, дабы успеть на поезд. — We left early so that we could catch the train.
= غادرنا مبكرًا كي نلحق بالقطار.
🌐 العربية — كي / لكي
حرف ربط قديم ذو طابع أدبي يفيد الغرض بمعنى «كي» أو «لكي»، يُستخدم في الأسلوب الرسمي أو الشعري أو الساخر.
Примеры:
- — Он говорил тихо, дабы не разбудить ребёнка. — تحدّث بصوت خافت كي لا يوقظ الطفل.
- — Дабы избежать ошибок, проверьте данные дважды. — لكي تتجنّب الأخطاء، تحقّق من البيانات مرتين.
- — Мы ушли рано, дабы успеть на поезд. — غادرنا مبكرًا كي نلحق بالقطار.
🌐 Français — afin que / pour que
Conjonction archaïque et littéraire exprimant le but, équivalent de « afin que » ou « pour que » ; s'emploie dans un style soutenu, poétique ou ironique.
Примеры:
-
— Он говорил тихо, дабы не разбудить ребёнка. — Il parlait doucement afin de ne pas réveiller l'enfant.
= كان يتحدث بهدوء كي لا يوقظ الطفل.
-
— Дабы избежать ошибок, проверьте данные дважды. — Afin d'éviter des erreurs, vérifiez les données deux fois.
= لتجنب الأخطاء، تحقق من البيانات مرتين.
-
— Мы ушли рано, дабы успеть на поезд. — Nous sommes partis tôt afin d'attraper le train.
= غادرنا مبكرًا كي نلحق بالقطار.
Пути
×
![]()