咀嚼者 🔊 🎲

Kaugummi ist eine weiche Süßigkeit, die lange gekaut und nicht geschluckt wird.

Pessoa que mastiga constantemente, muitas vezes de forma ruidosa e sem motivo aparente.

Sürekli çiğneme eylemini yapan veya çiğnemeyi seven kimse için kullanılan kavram.

यह उस व्यक्ति या प्राणी को कहते हैं जो चबाता है

كلمة قديمة أو عامية تُطلق على من يمضغ باستمرار، أو على من يتمتم أثناء المضغ.

• — جلس الماضغ العجوز بجانب الموقد ويتمتم. 🔊
  = 昨晚老人坐在壁炉旁取暖。
• — كان يمضغ طعامه ببطء شديد. 🔊
  = 他非常缓慢地咀嚼着食物。
• — لا تكن ماضغاً على المائدة، فهذا غير مهذب. 🔊
  = 在餐桌上不要吧唧嘴，这是不礼貌的。

Palabra anticuada o coloquial para quien mastica constantemente, o para quien murmura mientras mastica.

• — El viejo masticador se sentó junto al fogón murmullando. 🔊
  = 老咀嚼者坐在炉边喃喃自语。
• — Era un masticador lento, nunca apuraba la comida. 🔊
  = 他是个慢咀嚼者，从不急着吃饭。
• — No seas masticador en la mesa, parece de mala educación. 🔊
  = 在餐桌上别当咀嚼者，看起来没教养。

An obsolete or colloquial word for someone who chews constantly, or a person who mutters while chewing.

• — The old chewer sat by the stove, muttering to himself. 🔊
  = 那个老咀嚼者坐在炉边，自言自语地嘟囔着。
• — He was a slow chewer, never hurrying his meal. 🔊
  = 他咀嚼得很慢，从不急着吃完饭。
• — Don't be a chewer at the table, it looks rude. 🔊
  = 在餐桌上别做咀嚼者，那样看起来很粗鲁。

一个过时或口语化的词，指不断咀嚼的人，或一边咀嚼一边嘟囔的人。

• — 那个年老咀嚼者坐在炉边自言自语。 🔊
• — 他吃饭总是慢慢咀嚼。 🔊
• — 在餐桌上不要一直咀嚼，这样不礼貌。 🔊

Mot désuet ou familier désignant celui qui mâche sans cesse, ou qui marmonne en mâchant.

• — Le vieux mâcheur était assis près du poêle en marmonnant. 🔊
  = 那个老咀嚼者坐在火炉旁喃喃自语。
• — C'était un mâcheur lent, il ne se pressait jamais. 🔊
  = 他是个慢吞吞的咀嚼者，从不着急。
• — Ne sois pas un mâcheur à table, cela paraît impoli. 🔊
  = 在餐桌上别做个咀嚼者，那看起来不礼貌。