Charalambossohn 🔊 🎲

Forma patronímica que designa o filho de Caralampo.

Harlampiy adlı babanın oğlu anlamına gelen Rusça bir baba adı biçimidir.

यह एक रूसी पितृनाम है जिसका अर्थ खरलाम्पी का पुत्र है।

Der Begriff bezeichnet ein Patronym für den Sohn eines Mannes namens Charalambos.

اسم أب روسي مشتق من الاسم خارلامبي (من اليونانية بمعنى «المتألق بالفرح»)؛ نادر وقديم في الاستخدام الحديث، ويُستخدم أحيانًا على سبيل المزاح.

• — كان اسمه الكامل إيفان خارلامبييفيتش بيتروف. 🔊
  = Sein vollständiger Name war Iwan Charlampijewitsch Petrow.
• — كان الأستاذ العجوز بيوتر خارلامبييفيتش معروفًا بصرامته. 🔊
  = Der alte Professor Pjotr Charlampijewitsch war für seine Strenge bekannt.
• — كانت مناداته بخارلامبييفيتش تبدو مهيبة وطريفة بعض الشيء. 🔊
  = Seine Art, Charlampijewitsch anzusprechen, wirkte imposant und etwas komisch.

A Russian patronymic derived from the name Kharlampy (from Greek Charalambos, 'shining with joy'); rare and archaic in modern use, sometimes used humorously.

• — His full name was Ivan Kharlampievich Petrov. 🔊
  = Sein vollständiger Name war Iwan Charlampijewitsch Petrow.
• — The old professor, Pyotr Kharlampievich, was known for his strictness. 🔊
  = Der alte Professor, Pjotr Charlampijewitsch, war für seine Strenge bekannt.
• — Calling him Kharlampievich sounded solemn and slightly comic. 🔊
  = Ihn Charlampijewitsch zu nennen klang feierlich und ein wenig komisch.

俄语父称，源自名字哈尔兰皮（希腊语意为“闪耀着喜悦”）；现代使用罕见，带有古旧或戏谑色彩。

• — 他的全名是伊万·哈尔兰皮耶维奇·彼得罗夫。 🔊
  = Sein vollständiger Name ist Iwan Charlampijewitsch Petrow.
• — 老教授彼得·哈尔兰皮耶维奇以严厉著称。 🔊
  = Der alte Professor Pjotr Charlampijewitsch ist für seine Strenge bekannt.
• — 叫他哈尔兰皮耶维奇听起来庄重又有点滑稽。 🔊
  = Ihn Charlampijewitsch zu nennen klingt feierlich und ein wenig komisch.

Patronímico ruso derivado del nombre Jarlampy (del griego Charalambos, 'que brilla de alegría'); es raro y arcaico en el uso moderno, a veces empleado en tono humorístico.

• — Su nombre completo era Iván Jarlampievich Petrov. 🔊
  = Sein vollständiger Name war Iván Jarlampievich Petrov.
• — El viejo profesor, Piotr Jarlampievich, era conocido por su severidad. 🔊
  = Der alte Professor, Piotr Jarlampievich, war für seine Strenge bekannt.
• — Llamarlo Jarlampievich sonaba solemne y un poco cómico. 🔊
  = Ihn Jarlampievich zu nennen klang feierlich und ein wenig komisch.

Patronyme russe dérivé du prénom Kharlampy (du grec Charalambos, « qui brille de joie ») ; rare et archaïque à l'usage moderne, parfois employé sur un ton humoristique.

• — Son nom complet était Ivan Kharlampievitch Petrov. 🔊
  = Sein vollständiger Name war Iwan Charlampijewitsch Petrow.
• — Le vieux professeur, Piotr Kharlampievitch, était connu pour sa sévérité. 🔊
  = Der alte Professor, Pjotr Charlampijewitsch, war für seine Strenge bekannt.
• — L'appeler Kharlampievitch sonnait solennel et un peu comique. 🔊
  = Ihn Charlampijewitsch zu nennen klang feierlich und ein wenig komisch.