Gordinho 🔊 🎲

Um termo afetuoso usado para descrever alguém um pouco acima do peso.

यह किसी प्यारे, थोड़े मोटे और गोल-मटोल व्यक्ति या वस्तु को स्नेह से संबोधित करने वाला शब्द है।

Dickerchen ist eine liebevolle Bezeichnung für eine etwas rundliche Person

Sevimli ve hafif tombul bir görünümü anlatan şefkatli bir ifadedir.

Forme diminutive et affectueuse de «gros», signifiant un peu potelé ou rond, souvent dite avec tendresse ou une légère ironie.

• — Quel chaton grassouillet tu as ! — What a chubby little kitten you have! 🔊
• — Il était grassouillet et joyeux. — He was chubby and cheerful. 🔊
• — Sur la photo, il y a un bébé grassouillet. — In the photo there is a chubby baby. 🔊

“胖”的昵称形式，指有点胖或圆润，常带亲昵或轻微调侃的语气。

• — 多胖乎乎的小猫啊！ — What a chubby little kitten! 🔊
• — 他是个胖乎乎的快乐的人。 — He was a chubby and cheerful person. 🔊
• — 照片里是个胖乎乎的婴儿。 — In the photo there is a chubby baby. 🔊

A diminutive, affectionate form of 'fat', meaning slightly plump or round, often said endearingly.

• — Какой у тебя толстенький котёнок! — What a chubby little kitten you have! 🔊
• — Он был толстенький и весёлый. — He was chubby and cheerful. 🔊
• — На фотографии — толстенький малыш. — In the photo there is a chubby baby. 🔊

صيغة تصغيرية محببة من صفة «سمين»، تعني ممتلئ الجسم قليلاً أو مستدير، وغالباً ما تُقال بعطف أو مزاح خفيف.

• — يا له من قط صغير سمين قليلاً! — What a chubby little kitten! 🔊
• — كان سميناً قليلاً ومرحاً. — He was chubby and cheerful. 🔊
• — في الصورة طفل سمين قليلاً. — In the photo there is a chubby baby. 🔊

Forma diminutiva y afectuosa de «gordo», que significa algo llenito o redondeado, a menudo dicho con cariño o ironía suave.

• — ¡Qué gatito tan gordito tienes! — What a chubby little kitten you have! 🔊
• — Era gordito y alegre. — He was chubby and cheerful. 🔊
• — En la foto hay un bebé gordito. — In the photo there is a chubby baby. 🔊