Getrenntheit 🔊 🎲

Getrenntheit bezeichnet den Zustand, in dem etwas als eigenständig und vom Anderen unterschieden besteht.

Condição daquilo que existe ou é considerado de forma distinta e independente.

Bir varlığın diğerlerinden ayrı ve kendi başına var olma durumu.

यह किसी वस्तु या व्यक्ति के अलग या स्वतंत्र होने की अवस्था को दर्शाता है।

The state or quality of being separate, distinct, or independent from others.

• — The separateness of each apartment was ensured by soundproof walls. 🔊
  = Die Abgetrenntheit jeder Wohnung wurde durch schalldichte Wände gewährleistet.
• — He valued his separateness and refused to join any group. 🔊
  = Er schätzte seine Eigenständigkeit und weigerte sich, einer Gruppe beizutreten.
• — The separateness of the two legal entities was crucial to the case. 🔊
  = Die Getrenntheit der beiden juristischen Personen war für den Fall entscheidend.

指事物彼此分离、单独存在或不受他人支配的状态或性质。

• — 每个房间的独立性由隔音墙保证。 🔊
  = Die Unabhängigkeit jedes Zimmers wird durch schalldichte Wände gewährleistet.
• — 他重视自己的独立性，拒绝加入任何团体。 🔊
  = Er schätzt seine Unabhängigkeit und weigert sich, einer Gruppe beizutreten.
• — 两个法律实体的独立性对本案至关重要。 🔊
  = Die Unabhängigkeit der beiden juristischen Personen ist für diesen Fall von entscheidender Bedeutung.

Cualidad o estado de ser separado, distinto o independiente de otras cosas.

• — La separabilidad de cada apartamento estaba garantizada por paredes insonorizadas. 🔊
  = Die Trennbarkeit jeder Wohnung war durch schalldichte Wände gewährleistet.
• — Valoraba su separabilidad y se negaba a unirse a cualquier grupo. 🔊
  = Er schätzte seine Abtrennbarkeit und weigerte sich, einer Gruppe beizutreten.
• — La separabilidad de las dos entidades jurídicas fue crucial para el caso. 🔊
  = Die Trennbarkeit der beiden juristischen Personen war für den Fall entscheidend.

Qualité ou état de ce qui est séparé, distinct ou indépendant des autres.

• — La séparabilité de chaque appartement était assurée par des murs insonorisés. 🔊
  = Die Trennbarkeit jeder Wohnung wurde durch schalldichte Wände gewährleistet.
• — Il tenait à sa séparabilité et refusait de rejoindre un groupe. 🔊
  = Er legte Wert auf seine Trennbarkeit und weigerte sich, einer Gruppe beizutreten.
• — La séparabilité des deux entités juridiques était cruciale pour l'affaire. 🔊
  = Die Trennbarkeit der beiden juristischen Personen war für den Fall entscheidend.

حالة أو صفة كون الشيء منفصلاً أو مستقلاً أو متميزاً عن غيره.

• — تم ضمان انفصال كل شقة بجدران عازلة للصوت. 🔊
  = Die schalldichte Trennung jeder Wohnung durch Trennwände wurde gewährleistet.
• — كان يقدّر انفصاله ورفض الانضمام إلى أي مجموعة. 🔊
  = Er schätzte seine Unabhängigkeit und weigerte sich, einer Gruppe beizutreten.
• — كان انفصال الكيانين القانونيين أمراً حاسماً في القضية. 🔊
  = Die Trennung der beiden juristischen Personen war ein entscheidender Faktor in dem Fall.