гарт 🎲
Гарт — устаревшее название сплава свинца с оловом (гартблей), используемого в типографском деле для отливки шрифтов; также гартом называют твёрдую основу или сорт металла в старинных ремёслах. В современном русском слово встречается редко, преимущественно в исторических и технических текстах.
Формы (1)
| هارت | lemma |
Формы (1)
| Schriftmetall | lemma |
Формы (2)
| hart | lemma |
| harts | plural |
Формы (1)
| मुद्रण धातु | lemma |
Формы (1)
| Liga tipográfica | lemma |
Формы (1)
| baskı alaşımı | lemma |
Формы (1)
| 哈特合金 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 中文 — 哈特合金
铅锡合金的旧称，曾用于铸造活字和传统金属工艺。
-
— 印刷工用哈特合金铸造活字。
= Печатные работы используют гартовый сплав для отливки литер.
-
— 旧时手册记载哈特合金适合制作耐用的铅字。
= Старые руководства указывали, что гартовый сплав подходит для изготовления долговечных свинцовых литер.
-
— 哈特合金后来被更现代的印刷合金取代。
= Гартовый сплав позже был заменён более современными печатными сплавами.
🌐 العربية — هارت
اسم قديم لسبيكة من الرصاص والقصدير استُخدمت في صب الحروف المطبعية والأعمال المعدنية التقليدية.
-
— صبّ الطابع الحروف من سبيكة هارت.
= Отлей печатные буквы из гартового сплава.
-
— تصف الكتيبات القديمة هارت بأنه ضروري لحروف الطباعة المتينة.
= Старые рукописи описывают Гарта как необходимого для прочных печатных литер.
-
— حلّت سبائك مطبعية أحدث محل هارت تدريجياً.
= Твои литейные формы постепенно превратили мастерскую Гарта в новейшую типографию.
🌐 pt — Liga tipográfica
Liga metálica de chumbo, antimônio e estanho usada na produção de tipos para impressão.
🌐 hi — मुद्रण धातु
यह मुद्रण अक्षरों के लिए प्रयुक्त सीसा, टिन और एंटीमनी का मिश्र धातु है।
🌐 de — Schriftmetall
Eine Legierung aus Blei, Antimon und Zinn, die zur Herstellung von Drucklettern dient.
🌐 tr — baskı alaşımı
Matbaacılıkta kullanılan kurşun, kalay ve antimon karışımı alaşım.
🌐 Español — hart
Término antiguo para una aleación de plomo y estaño (hartblei) usada en la fundición de tipos y en la metalurgia tradicional.
-
— El impresor fundió los tipos con hart, una aleación de plomo y estaño.
= Печатник отливал литеры из харта, сплава свинца и олова.
-
— Los manuales antiguos describen el hart como esencial para tipos duraderos.
= Старинные руководства описывают харт как необходимый для прочных литер.
-
— El hart fue sustituido poco a poco por aleaciones tipográficas más modernas.
= Харт постепенно был вытеснен более современными типографскими сплавами.
🌐 Français — hart
Ancien terme désignant un alliage plomb-étain (hartblei) utilisé dans la fonte des caractères et la métallurgie traditionnelle.
-
— L'imprimeur coulait les caractères avec du hart, un alliage de plomb et d'étain.
= Печатник отливал литеры из гарта — сплава свинца и олова.
-
— Les anciens manuels décrivent le hart comme indispensable aux caractères durables.
= Старинные руководства описывают гарт как необходимый для долговечных литер.
-
— Le hart fut peu à peu remplacé par des alliages typographiques plus modernes.
= Гарт постепенно был заменён более современными типографскими сплавами.
🌐 English — hart
An obsolete term for a lead-tin alloy (hartblei) used in type founding and old metalworking.
-
— The printer cast the type from hart, an alloy of lead and tin.
= Принтер отливал шрифт из харта — сплава свинца и олова.
-
— Old manuals describe hart as essential for durable letterpress fonts.
= Старые руководства описывают харт как необходимый для долговечных шрифтов высокой печати.
-
— Hart was gradually replaced by more modern typographic alloys.
= Харт постепенно был заменён более современными типографскими сплавами.