发狂, 暴跳如雷 (fākuáng, bàotiào rúléi) 🎲
指极端愤怒或激动而表现狂暴、失控；亦指疯狂地乱跑乱闹。
Формы слова (2)
| 发狂 | lemma |
| 暴跳如雷 | lemma |
Переводы на другие языки
العربية
هاج وثار (hāja wa-thāra)
أن يغضب بجنون أو يثور بعنف وفقدان السيطرة.
«هاج وثار عندما علم بالخيانة. — Он бесновался, узнав о предательстве.»
Формы (36)
| هاجَ وثَارَ | lemma |
| هاجَ وثَارَ | past/3ms |
| هاجَتْ وثَارَتْ | past/3fs |
| هاجَا وثَارَا | past/3md |
| هاجَتَا وثَارَتَا | past/3fd |
| هاجُوا وثَارُوا | past/3mp |
| هاجَتْ وثَارَتْ | past/3fp |
| هَاجَجْتُ وثَارَرْتُ | past/1s |
| هَاجَجْتَ وثَارَرْتَ | past/2ms |
| هَاجَجْتِ وثَارَرْتِ | past/2fs |
| هَاجَجْتُمَا وثَارَرْتُمَا | past/2d |
| هَاجَجْتُمْ وثَارَرْتُمْ | past/2mp |
| هَاجَجْتُنَّ وثَارَرْتُنَّ | past/2fp |
| هَاجَجْنَا وثَارَرْنَا | past/1p |
| يَهِيجُ ويَثُورُ | present/3ms |
| تَهِيجُ وتَثُورُ | present/3fs |
| يَهِيجَانِ ويَثُورَانِ | present/3md |
| تَهِيجَانِ وتَثُورَانِ | present/3fd |
| يَهِيجُونَ ويَثُورُونَ | present/3mp |
| يَهِجْنَ ويَثُرْنَ | present/3fp |
| أَهِيجُ وأَثُورُ | present/1s |
| تَهِيجُ وتَثُورُ | present/2ms |
| تَهِيجِينَ وتَثُورِينَ | present/2fs |
| تَهِيجَانِ وتَثُورَانِ | present/2d |
| تَهِيجُونَ وتَثُورُونَ | present/2mp |
| تَهِجْنَ وتَثُرْنَ | present/2fp |
| نَهِيجُ ونَثُورُ | present/1p |
| هِجْ وثُرْ | imperative/2ms |
| هِيجِي وثُورِي | imperative/2fs |
| هِيجَا وثُورَا | imperative/2d |
| هِيجُوا وثُورُوا | imperative/2mp |
| هِجْنَ وثُرْنَ | imperative/2fp |
| هَائِجٌ وثَائِرٌ | active participle/ms |
| هَائِجَةٌ وثَائِرَةٌ | active participle/fs |
| مَهْيُوجٌ ومَثُورٌ | passive participle/ms |
| مَهْيُوجَةٌ ومَثُورَةٌ | passive participle/fs |
de
Toben
Sich wild und unkontrolliert verhalten, oft laut und aggressiv.
Формы (1)
| Toben | lemma |
English
to rage, to go berserk
To be furiously angry or violently agitated; to behave wildly and uncontrollably.
«Он бесновался, когда узнал о предательстве. — He raged when he found out about the betrayal.»
Формы (10)
| rage | lemma/base form |
| rages | 3rd person singular present |
| raging | present participle/gerund |
| raged | past tense |
| raged | past participle |
| go berserk | lemma/base form |
| goes berserk | 3rd person singular present |
| going berserk | present participle/gerund |
| went berserk | past tense |
| gone berserk | past participle |
Español
enfurecerse, desbocarse
Enfadarse violentamente o actuar con furia descontrolada.
«Se enfureció al enterarse de la traición. — Он бесновался, когда узнал о предательстве.»
Формы (98)
| enfurecerse | lemma |
| me enfurezco | presente indicativo 1s |
| te enfureces | presente indicativo 2s |
| se enfurece | presente indicativo 3s |
| nos enfurecemos | presente indicativo 1p |
| os enfurecéis | presente indicativo 2p |
| se enfurecen | presente indicativo 3p |
| me enfurecí | pretérito perfecto simple 1s |
| te enfureciste | pretérito perfecto simple 2s |
| se enfureció | pretérito perfecto simple 3s |
| nos enfurecimos | pretérito perfecto simple 1p |
| os enfurecisteis | pretérito perfecto simple 2p |
| se enfurecieron | pretérito perfecto simple 3p |
| me enfureceré | futuro simple 1s |
| te enfurecerás | futuro simple 2s |
| se enfurecerá | futuro simple 3s |
| nos enfureceremos | futuro simple 1p |
| os enfureceréis | futuro simple 2p |
| se enfurecerán | futuro simple 3p |
| me enfurecería | condicional simple 1s |
| te enfurecerías | condicional simple 2s |
| se enfurecería | condicional simple 3s |
| nos enfureceríamos | condicional simple 1p |
| os enfureceríais | condicional simple 2p |
| se enfurecerían | condicional simple 3p |
| me habré enfurecido | futuro compuesto 1s |
| te habrás enfurecido | futuro compuesto 2s |
| se habrá enfurecido | futuro compuesto 3s |
| nos habremos enfurecido | futuro compuesto 1p |
| os habréis enfurecido | futuro compuesto 2p |
| se habrán enfurecido | futuro compuesto 3p |
| me enfurezca | presente subjuntivo 1s |
| te enfurezcas | presente subjuntivo 2s |
| se enfurezca | presente subjuntivo 3s |
| nos enfurezcamos | presente subjuntivo 1p |
| os enfurezcáis | presente subjuntivo 2p |
| se enfurezcan | presente subjuntivo 3p |
| enfurécete | imperativo afirmativo 2s |
| enfurézcase | imperativo afirmativo 3s |
| enfurezcámonos | imperativo afirmativo 1p |
| enfureceos | imperativo afirmativo 2p |
| enfurézcanse | imperativo afirmativo 3p |
| no te enfurezcas | imperativo negativo 2s |
| no se enfurezca | imperativo negativo 3s |
| no nos enfurezcamos | imperativo negativo 1p |
| no os enfurezcáis | imperativo negativo 2p |
| no se enfurezcan | imperativo negativo 3p |
| enfureciéndose | gerundio |
| habiéndose enfurecido | gerundio compuesto |
| desbocarse | lemma |
| me desboco | presente indicativo 1s |
| te desbocas | presente indicativo 2s |
| se desboca | presente indicativo 3s |
| nos desbocamos | presente indicativo 1p |
| os desbocáis | presente indicativo 2p |
| se desbocan | presente indicativo 3p |
| me desboqué | pretérito perfecto simple 1s |
| te desbocaste | pretérito perfecto simple 2s |
| se desbocó | pretérito perfecto simple 3s |
| nos desbocamos | pretérito perfecto simple 1p |
| os desbocasteis | pretérito perfecto simple 2p |
| se desbocaron | pretérito perfecto simple 3p |
| me desbocaré | futuro simple 1s |
| te desbocarás | futuro simple 2s |
| se desbocará | futuro simple 3s |
| nos desbocaremos | futuro simple 1p |
| os desbocaréis | futuro simple 2p |
| se desbocarán | futuro simple 3p |
| me desbocaría | condicional simple 1s |
| te desbocarías | condicional simple 2s |
| se desbocaría | condicional simple 3s |
| nos desbocaríamos | condicional simple 1p |
| os desbocaríais | condicional simple 2p |
| se desbocarían | condicional simple 3p |
| me habré desbocado | futuro compuesto 1s |
| te habrás desbocado | futuro compuesto 2s |
| se habrá desbocado | futuro compuesto 3s |
| nos habremos desbocado | futuro compuesto 1p |
| os habréis desbocado | futuro compuesto 2p |
| se habrán desbocado | futuro compuesto 3p |
| me desboque | presente subjuntivo 1s |
| te desboques | presente subjuntivo 2s |
| se desboque | presente subjuntivo 3s |
| nos desboquemos | presente subjuntivo 1p |
| os desboquéis | presente subjuntivo 2p |
| se desboquen | presente subjuntivo 3p |
| desbócate | imperativo afirmativo 2s |
| desbóquese | imperativo afirmativo 3s |
| desboquémonos | imperativo afirmativo 1p |
| desbocaos | imperativo afirmativo 2p |
| desbóquense | imperativo afirmativo 3p |
| no te desboques | imperativo negativo 2s |
| no se desboque | imperativo negativo 3s |
| no nos desboquemos | imperativo negativo 1p |
| no os desboquéis | imperativo negativo 2p |
| no se desboquen | imperativo negativo 3p |
| desbocándose | gerundio |
| habiéndose desbocado | gerundio compuesto |
Français
s'emporter, être en furie
Se mettre dans une colère violente et incontrôlée ; agir avec fureur.
«Il s'est emporté en apprenant la trahison. — Он бесновался, когда узнал о предательстве.»
Формы (89)
| s'emporter | infinitive |
| m'emporter | present/1sg |
| t'emporter | present/2sg |
| s'emporter | present/3sg |
| nous emporter | present/1pl |
| vous emporter | present/2pl |
| s'emporter | present/3pl |
| m'emportais | imparfait/1sg |
| t'emportais | imparfait/2sg |
| s'emportait | imparfait/3sg |
| nous emportions | imparfait/1pl |
| vous emportiez | imparfait/2pl |
| s'emportaient | imparfait/3pl |
| m'emportai | passé simple/1sg |
| t'emportas | passé simple/2sg |
| s'emporta | passé simple/3sg |
| nous emportâmes | passé simple/1pl |
| vous emportâtes | passé simple/2pl |
| s'emportèrent | passé simple/3pl |
| m'emporterai | futur/1sg |
| t'emporteras | futur/2sg |
| s'emportera | futur/3sg |
| nous emporterons | futur/1pl |
| vous emporterez | futur/2pl |
| s'emporteront | futur/3pl |
| m'emporterais | conditionnel/1sg |
| t'emporterais | conditionnel/2sg |
| s'emporterait | conditionnel/3sg |
| nous emporterions | conditionnel/1pl |
| vous emporteriez | conditionnel/2pl |
| s'emporteraient | conditionnel/3pl |
| emporte-toi | impératif/2sg |
| emportons-nous | impératif/1pl |
| emportez-vous | impératif/2pl |
| que je m'emporte | subjonctif présent/1sg |
| que tu t'emportes | subjonctif présent/2sg |
| qu'il s'emporte | subjonctif présent/3sg |
| que nous nous emportions | subjonctif présent/1pl |
| que vous vous emportiez | subjonctif présent/2pl |
| qu'ils s'emportent | subjonctif présent/3pl |
| que je m'emportasse | subjonctif imparfait/1sg |
| que tu t'emportasses | subjonctif imparfait/2sg |
| qu'il s'emportât | subjonctif imparfait/3sg |
| que nous nous emportassions | subjonctif imparfait/1pl |
| que vous vous emportassiez | subjonctif imparfait/2pl |
| qu'ils s'emportassent | subjonctif imparfait/3pl |
| m'être emporté | infinitif passé |
| m'étant emporté | participe présent |
| emporté | participe passé/masc sg |
| emportée | participe passé/fém sg |
| emportés | participe passé/masc pl |
| emportées | participe passé/fém pl |
| je me suis emporté | passé composé/1sg |
| tu t'es emporté | passé composé/2sg |
| il s'est emporté | passé composé/3sg |
| nous nous sommes emportés | passé composé/1pl |
| vous vous êtes emportés | passé composé/2pl |
| ils se sont emportés | passé composé/3pl |
| je me fus emporté | passé antérieur/1sg |
| tu te fus emporté | passé antérieur/2sg |
| il se fut emporté | passé antérieur/3sg |
| nous nous fûmes emportés | passé antérieur/1pl |
| vous vous fûtes emportés | passé antérieur/2pl |
| ils se furent emportés | passé antérieur/3pl |
| je me serai emporté | futur antérieur/1sg |
| tu te seras emporté | futur antérieur/2sg |
| il se sera emporté | futur antérieur/3sg |
| nous nous serons emportés | futur antérieur/1pl |
| vous vous serez emportés | futur antérieur/2pl |
| ils se seront emportés | futur antérieur/3pl |
| je me serais emporté | conditionnel passé/1sg |
| tu te serais emporté | conditionnel passé/2sg |
| il se serait emporté | conditionnel passé/3sg |
| nous nous serions emportés | conditionnel passé/1pl |
| vous vous seriez emportés | conditionnel passé/2pl |
| ils se seraient emportés | conditionnel passé/3pl |
| que je me sois emporté | subjonctif passé/1sg |
| que tu te sois emporté | subjonctif passé/2sg |
| qu'il se soit emporté | subjonctif passé/3sg |
| que nous nous soyons emportés | subjonctif passé/1pl |
| que vous vous soyez emportés | subjonctif passé/2pl |
| qu'ils se soient emportés | subjonctif passé/3pl |
| que je me fusse emporté | subjonctif plus-que-parfait/1sg |
| que tu te fusses emporté | subjonctif plus-que-parfait/2sg |
| qu'il se fût emporté | subjonctif plus-que-parfait/3sg |
| que nous nous fussions emportés | subjonctif plus-que-parfait/1pl |
| que vous vous fussiez emportés | subjonctif plus-que-parfait/2pl |
| qu'ils se fussent emportés | subjonctif plus-que-parfait/3pl |
| être en furie | lemma |
hi
उन्मत्त होना
यह अत्यधिक क्रोध या उन्माद में बेकाबू होकर व्यवहार करने की स्थिति है।
Формы (1)
| उन्मत्त होना | lemma |
pt
enfurecer
Agir com fúria descontrolada, como se estivesse possuído por uma força maligna.
Формы (1)
| enfurecer | lemma |
tr
Kudurmak
Aşırı öfke veya taşkınlıkla kontrolsüzce davranmak.
Формы (1)
| Kudurmak | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
发狂, 暴跳如雷 (fākuáng, bàotiào rúléi) — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «发狂, 暴跳如雷 (fākuáng, bàotiào rúléi)»
Товар
Разместить товар на слово «发狂, 暴跳如雷 (fākuáng, bàotiào rúléi)»
Услуга
Предложить услугу на слово «发狂, 暴跳如雷 (fākuáng, bàotiào rúléi)»
Видео
Загрузить видео на слово «发狂, 暴跳如雷 (fākuáng, bàotiào rúléi)»
Аудио
Загрузить аудио на слово «发狂, 暴跳如雷 (fākuáng, bàotiào rúléi)»
Текст
Написать текст на слово «发狂, 暴跳如雷 (fākuáng, bàotiào rúléi)»
Игра
Добавить игру по слову «发狂, 暴跳如雷 (fākuáng, bàotiào rúléi)»
Справочник-перевод
🌐 de — Toben
Sich wild und unkontrolliert verhalten, oft laut und aggressiv.
🌐 tr — Kudurmak
Aşırı öfke veya taşkınlıkla kontrolsüzce davranmak.
🌐 pt — enfurecer
Agir com fúria descontrolada, como se estivesse possuído por uma força maligna.
🌐 hi — उन्मत्त होना
यह अत्यधिक क्रोध या उन्माद में बेकाबू होकर व्यवहार करने की स्थिति है।
🌐 中文 — 发狂, 暴跳如雷 (fākuáng, bàotiào rúléi)
指极端愤怒或激动而表现狂暴、失控；亦指疯狂地乱跑乱闹。
Примеры:
- — 他得知消息后开始发狂。 — Он бесновался, узнав новость.
- — 人群在广场上暴跳如雷。 — Толпа бесновалась на площади.
- — 别发狂了，冷静下来好好说。 — Не беснуйся, успокойся и говори спокойно.
🌐 English — to rage, to go berserk
To be furiously angry or violently agitated; to behave wildly and uncontrollably.
Примеры:
-
— Он бесновался, когда узнал о предательстве. — He raged when he found out about the betrayal.
= 得知背叛后他暴怒不已。
-
— Толпа бесновалась на площади. — The crowd was going berserk in the square.
= 广场上的人群疯狂骚动。
-
— Не беснуйся, успокойся и объясни всё спокойно. — Don't rage, calm down and explain everything calmly.
= 别发狂，冷静下来，把一切平静地解释清楚。
🌐 العربية — هاج وثار (hāja wa-thāra)
أن يغضب بجنون أو يثور بعنف وفقدان السيطرة.
Примеры:
-
— هاج وثار عندما علم بالخيانة. — Он бесновался, узнав о предательстве.
= 得知背叛后他暴跳如雷。
-
— كان الحشد يهيج ويثور في الساحة. — Толпа бесновалась на площади.
= 人群在广场上骚动起来。
-
— لا تهج واهدأ واشرح الأمر بهدوء. — Не беснуйся, успокойся и объясни всё спокойно.
= 别发狂，冷静下来，平心静气地解释清楚。
🌐 Español — enfurecerse, desbocarse
Enfadarse violentamente o actuar con furia descontrolada.
Примеры:
-
— Se enfureció al enterarse de la traición. — Он бесновался, когда узнал о предательстве.
= 得知背叛后他勃然大怒。
-
— La multitud se desbocaba en la plaza. — Толпа бесновалась на площади.
= 人群在广场上疯狂骚动。
-
— No te enfurezcas, cálmate y explícalo con calma. — Не беснуйся, успокойся и объясни всё спокойно.
= 别发怒，冷静下来，平心静气地解释清楚。
🌐 Français — s'emporter, être en furie
Se mettre dans une colère violente et incontrôlée ; agir avec fureur.
Примеры:
-
— Il s'est emporté en apprenant la trahison. — Он бесновался, когда узнал о предательстве.
= 得知背叛后他大发雷霆。
-
— La foule était en furie sur la place. — Толпа бесновалась на площади.
= 广场上的人群暴怒了。
-
— Ne t'emporte pas, calme-toi et explique calmement. — Не беснуйся, успокойся и объясни всё спокойно.
= 别发火，冷静下来，平心静气地解释一切。
Пути
×
![]()