Ficar tagarela 🔊 🎲

Allmählich in ein lockeres und ausführliches Gespräch geraten und dabei die anfängliche Zurückhaltung ablegen.

É o ato de se soltar e passar a falar com mais vontade e descontração em uma conversa.

किसी से बातचीत शुरू होकर सहज हो जाना और खुलकर बोलने लगना।

Bir kişinin çekingenliğini bırakıp rahatça konuşmaya başlaması

开始畅所欲言，通常指在沉默或害羞之后变得健谈。

• — 喝了几杯之后，他打开了话匣子，开始讲他的冒险经历。 🔊
• — 她一开始很害羞，但一打开话匣子就停不下来。 🔊
• — 我们需要让他打开话匣子，谈谈他的问题。 🔊

Empezar a hablar con soltura y gusto, a menudo después de un periodo de silencio o timidez.

• — Después de unos minutos, se desinhibió hablando y nos contó toda su vida. 🔊
• — Normalmente es callado, pero una vez que se suelta a hablar, puede seguir durante horas. 🔊
• — El vino les ayudó a desinhibirse y hablar de sus sentimientos. 🔊

Commencer à parler librement et avec plaisir, souvent après une période de silence ou de timidité.

• — Après quelques minutes, elle s'est mise à parler et nous a raconté toute sa vie. 🔊
• — Il est généralement silencieux, mais une fois qu'il se met à parler, il peut continuer pendant des heures. 🔊
• — Le vin les a aidés à se mettre à parler de leurs sentiments. 🔊

البدء في التحدث بحرية ومتعة، غالبًا بعد فترة من الصمت أو الخجل.

• — بعد بضع دقائق، انطلق في الكلام وأخبرنا بقصته كاملة. 🔊
• — عادة ما يكون هادئًا، ولكن بمجرد أن ينطلق في الكلام، يمكنه الاستمرار لساعات. 🔊
• — ساعدهم النبيذ على الانطلاق في الكلام عن مشاعرهم. 🔊

To start talking freely and with enjoyment, often after being quiet or shy.

• — After a few minutes, she got talking and told us her whole life story. 🔊
• — He's usually quiet, but once he gets talking, he can go on for hours. 🔊
• — The wine helped them get talking about their feelings. 🔊