sauvage 🔊 🎲

Pazaryerinde deneyimsiz veya kurallara uymayan kullanıcıyı tanımlayan bir kavram.

एक ऐसा व्यक्ति जो सभ्यता से दूर प्रकृति में रहता है।

Pessoa que vive na natureza, fora da civilização, sem contato com a sociedade moderna.

Eine Person, die ungezähmt und unzivilisiert lebt, oft in der Natur.

生活在原始状态、不属于文明的人。也比喻粗野、不文明或孤僻的人。

• — 探险家在丛林中遇到了一群野蛮人。 🔊
  = L'explorateur a rencontré un groupe de sauvages dans la jungle.
• — 他的行为像个野蛮人，毫无礼貌。 🔊
  = Son comportement est celui d'un sauvage, totalement sans manières.
• — 这部小说描绘了史前野蛮人的生活。 🔊
  = Ce roman dépeint la vie des sauvages préhistoriques.

A person living in a primitive state, not belonging to civilization. Also used figuratively for a wild, uncivilized, or unsociable person.

• — The explorers encountered a tribe of savages in the jungle. 🔊
  = Les explorateurs ont rencontré une tribu de sauvages dans la jungle.
• — He behaves like a savage, with no manners at all. 🔊
  = Il se comporte comme un sauvage, sans aucune manière.
• — The novel depicts the life of savages in prehistoric times. 🔊
  = Le roman dépeint la vie des sauvages à l'époque préhistorique.

شخص يعيش في حالة بدائية، لا ينتمي إلى الحضارة. يستخدم مجازيًا للشخص غير المتحضر أو غير الاجتماعي.

• — واجه المستكشفون قبيلة من المتوحشين في الغابة. 🔊
  = Le visage des explorateurs — une tribu de sauvages dans la forêt.
• — يتصرف كمتوحش، بلا أي أخلاق. 🔊
  = Se comporte comme un sauvage, sans aucune morale.
• — تصف الرواية حياة المتوحشين في عصور ما قبل التاريخ. 🔊
  = Le roman décrit la vie des sauvages à l'époque préhistorique.

Persona que vive en un estado primitivo, que no pertenece a la civilización. También se usa figuradamente para una persona ruda, incivilizada o insociable.

• — Los exploradores encontraron una tribu de salvajes en la selva. 🔊
  = Les explorateurs ont trouvé une tribu de sauvages dans la jungle.
• — Se comporta como un salvaje, sin modales. 🔊
  = Il se comporte comme un sauvage, sans manières.
• — La novela describe la vida de los salvajes en la prehistoria. 🔊
  = Le roman décrit la vie des sauvages à la préhistoire.

Personne vivant à l'état primitif, n'appartenant pas à la civilisation. S'emploie aussi au sens figuré pour une personne farouche, grossière ou insociable.

• — Les explorateurs ont rencontré une tribu de sauvages dans la jungle. 🔊
• — Il se comporte comme un sauvage, sans aucune manière. 🔊
• — Le roman dépeint la vie des sauvages à la préhistoire. 🔊