Arracher avec peine 🎲
Obtenir ou produire quelque chose au prix d’un effort long et douloureux, comme par la torture ; extorquer péniblement un aveu ou une œuvre créative.
Формы слова (1)
| Arracher avec peine | lemma |
Формы (1)
| انتزاع بالمعاناة | lemma |
Формы (1)
| Mühsam herauspressen | lemma |
Формы (1)
| To torture out | lemma |
Формы (1)
| Sacar con doloroso esfuerzo | lemma |
Формы (1)
| कष्ट से बाहर निकालना | lemma |
Формы (1)
| Arrancar com esforço doloroso | lemma |
Формы (1)
| Zahmetle zorla çıkarmak | lemma |
Формы (1)
| 苦苦逼出 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 中文 — 苦苦逼出
指通过漫长而痛苦的努力勉强得到或产生某物，仿佛严刑逼供；也指费力地逼出供词或创作作品。
🌐 العربية — انتزاع بالمعاناة
الحصول على شيء أو إنتاجه بجهد مؤلم وطويل، وكأنه انتُزع تحت التعذيب؛ ويشمل انتزاع اعتراف أو عمل إبداعي بصعوبة.
🌐 Español — Sacar con doloroso esfuerzo
Obtener o producir algo mediante un esfuerzo prolongado y doloroso, como si se arrancara por tortura; también sacar a la fuerza una confesión o una obra creativa.
🌐 Français — Arracher avec peine
Obtenir ou produire quelque chose au prix d’un effort long et douloureux, comme par la torture ; extorquer péniblement un aveu ou une œuvre créative.
🌐 de — Mühsam herauspressen
Etwas unter langem, schmerzhaftem Bemühen erlangen oder hervorbringen, als würde es durch Folter erzwungen; auch ein Geständnis oder ein kreatives Werk mühsam abringen.
🌐 pt — Arrancar com esforço doloroso
Obter ou produzir algo por meio de um esforço longo e doloroso, como se fosse arrancado sob tortura; também arrancar à força uma confissão ou uma obra criativa.
🌐 tr — Zahmetle zorla çıkarmak
Bir şeyi uzun ve acı verici bir çabayla elde etmek veya üretmek, sanki işkenceyle koparılıyormuş gibi; ayrıca bir itirafı veya yaratıcı eseri zorlukla söküp almak.
🌐 hi — कष्ट से बाहर निकालना
किसी चीज़ को लंबे और कष्टदायक प्रयास से प्राप्त या उत्पन्न करना, जैसे यातना देकर निकाला जा रहा हो; किसी स्वीकारोक्ति या रचनात्मक कृति को कठिनाई से निकलवाना भी।
🌐 English — To torture out
To obtain or produce something through prolonged painful effort, as if by torture; to drag a confession or a creative work out of someone or oneself.