bizarrement / merveilleusement 🎲

Adverbe signifiant soit 'bizarrement, étrangement' (de чудной), soit 'merveilleusement, admirablement' (de чудный), selon le contexte et l'accent.

Формы слова (2)
bizarrement lemma
merveilleusement lemma
Переводы на другие языки
العربية
بشكل غريب / بشكل رائع
ظرف يعني إما «بشكل غريب، بعجابة» (من чудной) أو «بشكل رائع، بديع» (من чудный)، حسب السياق والنبرة.
«Он чудно себя ведёт. — إنه يتصرف بشكل غريب.»
Формы (2)
بِشَكْلٍ غَرِيبٍ lemma
بِشَكْلٍ رَائِعٍ lemma
de
wunderbar
Ein Ausdruck für etwas, das auf eine schöne und zugleich überraschende Weise wirkt.
Формы (1)
wunderbar lemma
English
strangely / wonderfully
An adverb meaning either 'strangely, oddly' (from чудной) or 'wonderfully, marvellously' (from чудный), depending on context and s…
«Как-то чудно он себя ведёт. — He behaves rather strangely.»
Формы (6)
strangely lemma
more strangely comparative
most strangely superlative
wonderfully lemma
more wonderfully comparative
most wonderfully superlative
Español
extrañamente / maravillosamente
Adverbio que significa 'de manera extraña, rara' (de чудной) o 'de manera maravillosa, espléndida' (de чудный), según el contexto…
«Он чудно разговаривает. — Él habla de manera extraña.»
Формы (2)
extrañamente lemma
maravillosamente lemma
hi
अद्भुत
यह आश्चर्यजनक रूप से सुंदर या विचित्र होने का भाव व्यक्त करता है।
Формы (1)
अद्भुत lemma
pt
maravilhoso
Conceito que expressa algo admirável, belo ou surpreendente.
Формы (1)
maravilhoso lemma
tr
tuhaf
Alışılmadık veya şaşırtıcı bir şeyi anlatan kavram.
Формы (1)
tuhaf lemma
中文
奇怪地 / 美妙地
副词，既可表示“奇怪地、古怪地”（源自 чудной），也可表示“美妙地、奇妙地”（源自 чудный），取决于语境和重音。
«Он как-то чудно смотрит. — 他看人的样子有点奇怪。»
Формы (2)
奇怪地 lemma
美妙地 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
bizarrement / merveilleusement — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «bizarrement / merveilleusement»
Товар
Разместить товар на слово «bizarrement / merveilleusement»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «bizarrement / merveilleusement»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «bizarrement / merveilleusement»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «bizarrement / merveilleusement»
 📄
Текст
Написать текст на слово «bizarrement / merveilleusement»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «bizarrement / merveilleusement»
Справочник-перевод
🌐 de — wunderbar

Ein Ausdruck für etwas, das auf eine schöne und zugleich überraschende Weise wirkt.

🌐 pt — maravilhoso

Conceito que expressa algo admirável, belo ou surpreendente.

🌐 tr — tuhaf

Alışılmadık veya şaşırtıcı bir şeyi anlatan kavram.

🌐 hi — अद्भुत

यह आश्चर्यजनक रूप से सुंदर या विचित्र होने का भाव व्यक्त करता है।

🌐 العربية — بشكل غريب / بشكل رائع

ظرف يعني إما «بشكل غريب، بعجابة» (من чудной) أو «بشكل رائع، بديع» (من чудный)، حسب السياق والنبرة.

Примеры:
  • — Он чудно себя ведёт. — إنه يتصرف بشكل غريب.
    = Il se comporte étrangement. — إنه يتصرف بشكل غريب.
  • — Мы чудно провели время. — قضينا وقتًا رائعًا.
    = Nous avons passé un moment merveilleux. — قضينا وقتًا رائعًا.
  • — Чудно! Просто не верится. — رائع! لا أصدق ذلك.
    = Merveilleux ! C'est à peine croyable. — رائع! لا أصدق ذلك.
🌐 Français — bizarrement / merveilleusement

Adverbe signifiant soit 'bizarrement, étrangement' (de чудной), soit 'merveilleusement, admirablement' (de чудный), selon le contexte et l'accent.

Примеры:
  • — Он чудно одет. — Il est bizarrement vêtu.
  • — Мы чудно отдохнули. — Nous avons passé un merveilleux moment.
  • — Чудно! Просто не верится. — Merveilleux ! Je n'arrive pas à y croire.
🌐 中文 — 奇怪地 / 美妙地

副词，既可表示“奇怪地、古怪地”（源自 чудной），也可表示“美妙地、奇妙地”（源自 чудный），取决于语境和重音。

Примеры:
  • — Он как-то чудно смотрит. — 他看人的样子有点奇怪。
    = Il regarde les gens d'une manière un peu étrange.
  • — Мы чудно отдохнули летом. — 我们夏天过得很美妙。
    = Nous nous sommes merveilleusement reposés cet été.
  • — Чудно! Даже не верится. — 太妙了！简直不敢相信。
    = Merveilleux ! J'ai du mal à y croire.
🌐 English — strangely / wonderfully

An adverb meaning either 'strangely, oddly' (from чудной) or 'wonderfully, marvellously' (from чудный), depending on context and stress.

Примеры:
  • — Как-то чудно он себя ведёт. — He behaves rather strangely.
    = Il se comporte plutôt étrangement.
  • — Чудно провели время на море. — We had a wonderful time at the sea.
    = Nous avons passé un merveilleux moment à la mer.
  • — Чудно! Просто не верится. — Wonderful! I just can't believe it.
    = Merveilleux ! Je n'arrive tout simplement pas à y croire.
🌐 Español — extrañamente / maravillosamente

Adverbio que significa 'de manera extraña, rara' (de чудной) o 'de manera maravillosa, espléndida' (de чудный), según el contexto y el acento.

Примеры:
  • — Он чудно разговаривает. — Él habla de manera extraña.
    = Il parle étrangement.
  • — Мы чудно провели время. — Lo pasamos maravillosamente.
    = Nous avons passé un moment merveilleux.
  • — Чудно! Просто не верится. — ¡Maravilloso! No me lo puedo creer.
    = Merveilleux ! Je n'arrive pas à y croire.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Лексика → Разговорная речь → Эмоциональная оценка
наречия → Оценка → Восхищение
наречия → Оценка → Странность
🔗 Связанные понятия:
обычно странно удивление чудо прекрасно восторг красота красиво удивительно восхищение оценка норма чудный великолепно необычно чудесно ударение диво восторгаться поразительно восприятие сказочно буднично изумительно чудной наречие восхитительно эстетика посредственно дивно предикатив заурядно лексема мироощущение морфология полисемия прозаично экспрессивность русский язык наречие образа действия категория состояния оценочность замечательно выражение оценки поэтическая речь оценочное слово литературная речь эмоциональное восприятие описание впечатления эмоциональная характеристика предикативная оценка