étrangler 🔊 🎲

Ato de impedir a respiração de alguém por meio de pressão no pescoço.

Das gewaltsame Unterbrechen der Atmung einer Person durch Druck auf den Hals.

Birinin nefes almasını engellemek için boğazını sıkmak veya nefessiz bırakmak.

किसी के गले को दबाकर उसका दम घोंटना या उसे मार डालना।

قتل بالضغط على الحلق أو إعاقة التنفس؛ مجازياً: قمع أو تدمير شيء ما.

• — حاول خنق خصمه. 🔊
  = Il a tenté d'étrangler son adversaire.
• — الطاغية خنق كل المعارضة. 🔊
  = La tyrannie a étouffé toute opposition.
• — شعرت أن الخوف يخنق صوتها. 🔊
  = Elle sentit que la peur étouffait sa voix.

Matar apretando la garganta u obstruyendo la respiración; también figuradamente, suprimir o destruir algo.

• — Intentó estrangular a su oponente. 🔊
  = Il a tenté d'étrangler son adversaire.
• — El dictador estranguló toda oposición. 🔊
  = Le dictateur a étouffé toute opposition.
• — Sintió que el miedo le estrangulaba la voz. 🔊
  = Il sentit que la peur lui étranglait la voix.

Tuer en serrant la gorge ou en obstruant la respiration ; au sens figuré, étouffer ou détruire quelque chose.

• — Il a tenté d'étrangler son adversaire. 🔊
• — Le dictateur a étranglé toute opposition. 🔊
• — Elle sentait la peur lui étrangler la voix. 🔊

To kill by squeezing the throat or obstructing breathing; also figuratively to suppress or destroy something.

• — He tried to strangle his opponent. 🔊
  = Il a tenté d'étrangler son adversaire.
• — The dictator strangled all opposition. 🔊
  = Le dictateur a étranglé toute opposition.
• — She felt the fear strangle her voice. 🔊
  = Elle sentit la peur étrangler sa voix.

通过压迫颈部或阻塞呼吸道致人死亡；也比喻压制、扼杀某事物。

• — 他试图勒死对手。 🔊
  = Il a tenté d'étrangler son adversaire.
• — 独裁者扼杀了一切反对声音。 🔊
  = Le dictateur a étouffé toute voix d'opposition.
• — 恐惧使她声音哽咽。 🔊
  = La peur lui a coupé la voix.