aquel 🔊 🎲

Palavra demonstrativa que indica algo ou alguém distante do falante e do ouvinte.

Belirli bir kişiye veya şeye işaret eden işaret zamiri.

यह एक संदर्भवाचक सर्वनाम है जो किसी विशेष व्यक्ति या वस्तु की ओर संकेत करता है।

Demonstrative pronoun referring to something distant or previously mentioned; also used as a relative or connective word.

• — That house is old. 🔊
  = Esa casa es vieja.
• — I remember that day. 🔊
  = Recuerdo ese día.
• — The one who came was not that man. 🔊
  = El que vino no era ese hombre.

اسم إشارة للمفرد المذكر البعيد أو المذكور سابقًا.

• — ذلك البيت قديم. 🔊
  = Esa casa es vieja.
• — أتذكر ذلك اليوم. 🔊
  = Recuerdo aquel día.
• — الذي جاء ليس ذلك الرجل. 🔊
  = El que vino no es ese hombre.

指示代词，指较远的人或事物，或前面提到过的人或事物。

• — 那栋房子很旧。 🔊
  = Esa casa es muy vieja.
• — 我记得那一天。 🔊
  = Recuerdo aquel día.
• — 来的人不是那个人。 🔊
  = La persona que vino no es esa persona.

Pronom démonstratif désignant une personne ou une chose éloignée ou déjà mentionnée; aussi employé comme relatif.

• — Celui-là est mon ami. 🔊
  = Aquel es mi amigo.
• — Je me souviens de ce jour-là. 🔊
  = Recuerdo aquel día.
• — Celui qui est venu n'était pas cet homme. 🔊
  = El que vino no era este hombre.

Pronombre demostrativo que señala algo lejano o ya mencionado; también puede funcionar como relativo.

• — Aquel hombre es mi vecino. 🔊
• — Recuerdo aquel día. 🔊
• — El que vino no era aquel hombre. 🔊

Ein hinweisendes Fürwort, das auf eine bestimmte, meist entfernte Person oder Sache verweist.