to break out 🎲

To forcibly break or tear something out, often using force; also figuratively to break rules or norms.

Формы слова (5)
break out lemma/base form
breaks out 3rd person singular present
breaking out present participle/gerund
broke out past tense
broken out past participle
Переводы на другие языки
العربية
اقتلع
كسر أو نزع شيء بقوة، غالبًا باستخدام القوة الغاشمة؛ يُستخدم مجازيًا لكسر القواعد أو الأعراف.
«حاول اقتلاع الباب باستخدام عتلة.»
Формы (63)
اِقْتَلَعَ perfect, 3rd person masculine singular
اِقْتَلَعَتْ perfect, 3rd person feminine singular
اِقْتَلَعَا perfect, 3rd person masculine dual
اِقْتَلَعَتَا perfect, 3rd person feminine dual
اِقْتَلَعُوا perfect, 3rd person masculine plural
اِقْتَلَعْنَ perfect, 3rd person feminine plural
اِقْتَلَعْتَ perfect, 2nd person masculine singular
اِقْتَلَعْتِ perfect, 2nd person feminine singular
اِقْتَلَعْتُمَا perfect, 2nd person dual
اِقْتَلَعْتُمْ perfect, 2nd person masculine plural
اِقْتَلَعْتُنَّ perfect, 2nd person feminine plural
اِقْتَلَعْتُ perfect, 1st person singular
اِقْتَلَعْنَا perfect, 1st person plural
يَقْتَلِعُ imperfect indicative, 3rd person masculine singular
تَقْتَلِعُ imperfect indicative, 3rd person feminine singular / 2nd person masculine singular
يَقْتَلِعَانِ imperfect indicative, 3rd person masculine dual
تَقْتَلِعَانِ imperfect indicative, 3rd person feminine dual / 2nd person dual
يَقْتَلِعُونَ imperfect indicative, 3rd person masculine plural
يَقْتَلِعْنَ imperfect indicative, 3rd person feminine plural
تَقْتَلِعِينَ imperfect indicative, 2nd person feminine singular
تَقْتَلِعُونَ imperfect indicative, 2nd person masculine plural
تَقْتَلِعْنَ imperfect indicative, 2nd person feminine plural
أَقْتَلِعُ imperfect indicative, 1st person singular
نَقْتَلِعُ imperfect indicative, 1st person plural
يَقْتَلِعَ imperfect subjunctive, 3rd person masculine singular
تَقْتَلِعَ imperfect subjunctive, 3rd person feminine singular / 2nd person masculine singular
يَقْتَلِعَا imperfect subjunctive, 3rd person masculine dual
تَقْتَلِعَا imperfect subjunctive, 3rd person feminine dual / 2nd person dual
يَقْتَلِعُوا imperfect subjunctive, 3rd person masculine plural
يَقْتَلِعْنَ imperfect subjunctive, 3rd person feminine plural
تَقْتَلِعِي imperfect subjunctive, 2nd person feminine singular
تَقْتَلِعُوا imperfect subjunctive, 2nd person masculine plural
تَقْتَلِعْنَ imperfect subjunctive, 2nd person feminine plural
أَقْتَلِعَ imperfect subjunctive, 1st person singular
نَقْتَلِعَ imperfect subjunctive, 1st person plural
يَقْتَلِعْ imperfect jussive, 3rd person masculine singular
تَقْتَلِعْ imperfect jussive, 3rd person feminine singular / 2nd person masculine singular
يَقْتَلِعَا imperfect jussive, 3rd person masculine dual
تَقْتَلِعَا imperfect jussive, 3rd person feminine dual / 2nd person dual
يَقْتَلِعُوا imperfect jussive, 3rd person masculine plural
يَقْتَلِعْنَ imperfect jussive, 3rd person feminine plural
تَقْتَلِعِي imperfect jussive, 2nd person feminine singular
تَقْتَلِعُوا imperfect jussive, 2nd person masculine plural
تَقْتَلِعْنَ imperfect jussive, 2nd person feminine plural
أَقْتَلِعْ imperfect jussive, 1st person singular
نَقْتَلِعْ imperfect jussive, 1st person plural
اِقْتَلِعْ imperative, 2nd person masculine singular
اِقْتَلِعِي imperative, 2nd person feminine singular
اِقْتَلِعَا imperative, 2nd person dual
اِقْتَلِعُوا imperative, 2nd person masculine plural
اِقْتَلِعْنَ imperative, 2nd person feminine plural
مُقْتَلِع active participle, masculine singular
مُقْتَلِعَة active participle, feminine singular
مُقْتَلِعَانِ active participle, masculine dual
مُقْتَلِعَتَانِ active participle, feminine dual
مُقْتَلِعُونَ active participle, masculine plural
مُقْتَلِعَات active participle, feminine plural
مُقْتَلَع passive participle, masculine singular
مُقْتَلَعَة passive participle, feminine singular
مُقْتَلَعَانِ passive participle, masculine dual
مُقْتَلَعَتَانِ passive participle, feminine dual
مُقْتَلَعُونَ passive participle, masculine plural
مُقْتَلَعَات passive participle, feminine plural
de
Herausbrechen
Etwas gewaltsam aus einer Befestigung oder einem Zusammenhang lösen.
Формы (1)
Herausbrechen lemma
Español
arrancar
Romper o arrancar algo con fuerza, a menudo usando violencia; también figurativamente romper reglas o normas.
«Intentó arrancar la puerta con una palanca.»
Формы (35)
arrancar lemma
arranco presente_indicativo_1s
arrancas presente_indicativo_2s
arranca presente_indicativo_3s
arrancamos presente_indicativo_1p
arrancáis presente_indicativo_2p
arrancan presente_indicativo_3p
arrancaré futuro_indicativo_1s
arrancarás futuro_indicativo_2s
arrancará futuro_indicativo_3s
arrancaremos futuro_indicativo_1p
arrancaréis futuro_indicativo_2p
arrancarán futuro_indicativo_3p
arranque presente_subjuntivo_1s
arranques presente_subjuntivo_2s
arranque presente_subjuntivo_3s
arranquemos presente_subjuntivo_1p
arranquéis presente_subjuntivo_2p
arranquen presente_subjuntivo_3p
arrancare futuro_subjuntivo_1s
arrancares futuro_subjuntivo_2s
arrancare futuro_subjuntivo_3s
arrancáremos futuro_subjuntivo_1p
arrancareis futuro_subjuntivo_2p
arrancaren futuro_subjuntivo_3p
arranca imperativo_2s
arrancad imperativo_2p
arranque imperativo_3s
arranquemos imperativo_1p
arranquen imperativo_3p
arrancando gerundio
arrancado participio_masculino_singular
arrancada participio_femenino_singular
arrancados participio_masculino_plural
arrancadas participio_femenino_plural
Français
arracher
Casser ou arracher quelque chose avec force, souvent en utilisant la violence ; aussi au sens figuré, enfreindre des règles ou des…
«Il a essayé d'arracher la porte avec un pied-de-biche.»
Формы (53)
arracher infinitif
arracher infinitif présent
arraché participe passé
arraché participe passé masculin singulier
arrachée participe passé féminin singulier
arrachés participe passé masculin pluriel
arrachées participe passé féminin pluriel
arrachant participe présent
arrache indicatif présent 1re personne singulier
arraches indicatif présent 2e personne singulier
arrache indicatif présent 3e personne singulier
arrachons indicatif présent 1re personne pluriel
arrachez indicatif présent 2e personne pluriel
arrachent indicatif présent 3e personne pluriel
arrachais indicatif imparfait 1re personne singulier
arrachais indicatif imparfait 2e personne singulier
arrachait indicatif imparfait 3e personne singulier
arrachions indicatif imparfait 1re personne pluriel
arrachiez indicatif imparfait 2e personne pluriel
arrachaient indicatif imparfait 3e personne pluriel
arrachai indicatif passé simple 1re personne singulier
arrachas indicatif passé simple 2e personne singulier
arracha indicatif passé simple 3e personne singulier
arrachâmes indicatif passé simple 1re personne pluriel
arrachâtes indicatif passé simple 2e personne pluriel
arrachèrent indicatif passé simple 3e personne pluriel
arracherai indicatif futur 1re personne singulier
arracheras indicatif futur 2e personne singulier
arrachera indicatif futur 3e personne singulier
arracherons indicatif futur 1re personne pluriel
arracherеz indicatif futur 2e personne pluriel
arracheront indicatif futur 3e personne pluriel
arracherais conditionnel présent 1re personne singulier
arracherais conditionnel présent 2e personne singulier
arracherait conditionnel présent 3e personne singulier
arracherions conditionnel présent 1re personne pluriel
arracheriez conditionnel présent 2e personne pluriel
arracheraient conditionnel présent 3e personne pluriel
arrache subjonctif présent 1re personne singulier
arraches subjonctif présent 2e personne singulier
arrache subjonctif présent 3e personne singulier
arrachions subjonctif présent 1re personne pluriel
arrachiez subjonctif présent 2e personne pluriel
arrachent subjonctif présent 3e personne pluriel
arrachasse subjonctif imparfait 1re personne singulier
arrachasses subjonctif imparfait 2e personne singulier
arrachât subjonctif imparfait 3e personne singulier
arrachassions subjonctif imparfait 1re personne pluriel
arrachassiez subjonctif imparfait 2e personne pluriel
arrachassent subjonctif imparfait 3e personne pluriel
arrache impératif présent 2e personne singulier
arrachons impératif présent 1re personne pluriel
arrachez impératif présent 2e personne pluriel
hi
उखाड़ना
किसी वस्तु को ज़ोर से तोड़कर या खींचकर अलग करना
Формы (1)
उखाड़ना lemma
pt
arrancar
Arrancar ou retirar algo à força, quebrando ou forçando a sua fixação.
Формы (1)
arrancar lemma
tr
koparmak
Bir şeyi bulunduğu yerden zorla ayırmak veya kırarak çıkarmak.
Формы (1)
koparmak lemma
中文
撬开
用力折断或撬出某物，常指使用暴力；也可引申为打破规则或规范。
«他用撬棍撬开了门。»
Формы (1)
撬开 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
to break out — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «to break out»
Товар
Разместить товар на слово «to break out»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «to break out»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «to break out»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «to break out»
 📄
Текст
Написать текст на слово «to break out»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «to break out»
Справочник-перевод
🌐 tr — koparmak

Bir şeyi bulunduğu yerden zorla ayırmak veya kırarak çıkarmak.

🌐 hi — उखाड़ना

किसी वस्तु को ज़ोर से तोड़कर या खींचकर अलग करना

🌐 de — Herausbrechen

Etwas gewaltsam aus einer Befestigung oder einem Zusammenhang lösen.

🌐 pt — arrancar

Arrancar ou retirar algo à força, quebrando ou forçando a sua fixação.

🌐 Español — arrancar

Romper o arrancar algo con fuerza, a menudo usando violencia; también figurativamente romper reglas o normas.

Примеры:
  • — Intentó arrancar la puerta con una palanca.
    = He tried to pry the door open with a crowbar.
  • — Los trabajadores tuvieron que arrancar el marco viejo de la ventana.
    = The workers had to tear off the old window frame.
  • — No arranques de tu personaje durante la actuación.
    = Don't break character during the performance.
🌐 English — to break out

To forcibly break or tear something out, often using force; also figuratively to break rules or norms.

Примеры:
  • — He tried to break the door out with a crowbar.
  • — The workers had to break out the old window frame.
  • — Don't break out of character during the performance.
🌐 中文 — 撬开

用力折断或撬出某物，常指使用暴力；也可引申为打破规则或规范。

Примеры:
  • — 他用撬棍撬开了门。
    = He pried the door open with a crowbar.
  • — 工人不得不撬开旧窗框。
    = The workers had to pry open the old window frame.
  • — 不要在表演中打破角色设定。
    = Don't break character during the performance.
🌐 العربية — اقتلع

كسر أو نزع شيء بقوة، غالبًا باستخدام القوة الغاشمة؛ يُستخدم مجازيًا لكسر القواعد أو الأعراف.

Примеры:
  • — حاول اقتلاع الباب باستخدام عتلة.
    = Try to pry the door open with a crowbar.
  • — اضطر العمال إلى اقتلاع إطار النافذة القديم.
    = The workers had to tear out the old window frame.
  • — لا تقتلع شخصيتك أثناء الأداء.
    = Don't uproot your personality during the performance.
🌐 Français — arracher

Casser ou arracher quelque chose avec force, souvent en utilisant la violence ; aussi au sens figuré, enfreindre des règles ou des normes.

Примеры:
  • — Il a essayé d'arracher la porte avec un pied-de-biche.
    = He tried to pry the door open with a crowbar.
  • — Les ouvriers ont dû arracher l'ancien cadre de la fenêtre.
    = The workers had to tear out the old window frame.
  • — N'arrache pas ton personnage pendant la représentation.
    = Don't break character during the performance.
Всё в одном слове · 2026
Пути
действие → физическое воздействие → разрушение
глагол → переходный → несовершенный вид
синонимы → ломать → отламывать
🔗 Связанные понятия:
дверь сила камень доска замок разбирать устанавливать вставлять усилие отделение ломать выбивать извлекать разрушать отделять рычаг лом чинить плитка ремонтировать кирка взламывать удалять карьер разрушение повреждение доступ крепление кувалда фомка проникновение поломка взлом извлечение выламываться выламывание вылом выломать выломка демонтаж необратимость горная порода петля дверной проем сук силовое воздействие отделение части путём разрушения
🔙 Входит в состав / Связи:
выворачивать выдирать отламывать попридержать вламывать