avaler 🔊 🎲

Ato de fazer algo descer pela garganta em um único movimento.

Beim Schlucken wird eine kleine Menge Flüssigkeit oder Nahrung auf einmal durch den Rachen befördert.

Bir sıvıyı tek seferde yutma eylemini ifade eder.

किसी तरल या भोजन को एक बार में गले के नीचे उतारना।

To cause food, drink, etc. to pass from the mouth into the stomach. Also used figuratively to accept or endure something.

• — He swallowed the pill with a glass of water. 🔊
  = Il a avalé le comprimé avec un verre d'eau.
• — She had to swallow her pride and apologize. 🔊
  = Elle a dû ravaler sa fierté et s'excuser.
• — The child swallowed the candy whole. 🔊
  = L'enfant a avalé le bonbon tout entier.

使食物、饮料等从嘴进入胃部。也用于比喻义，表示忍受或接受某事。

• — 他用水吞下了药片。 🔊
  = Il a avalé le comprimé avec de l'eau.
• — 她不得不忍气吞声地道歉。 🔊
  = Elle a dû s'excuser en ravalant sa colère.
• — 孩子把糖果整个吞了下去。 🔊
  = L'enfant a avalé le bonbon tout entier.

Faire passer un aliment ou une boisson de la bouche à l'estomac. S'emploie aussi au sens figuré pour accepter ou supporter quelque chose.

• — Il a avalé le comprimé avec un verre d'eau. 🔊
• — Elle a dû avaler sa fierté et s'excuser. 🔊
• — L'enfant a avalé le bonbon tout entier. 🔊

إمرار الطعام أو الشراب من الفم إلى المعدة. يستخدم أيضًا مجازيًا بمعنى تحمل أو تقبل شيء ما.

• — ابتلع الحبة مع كوب من الماء. 🔊
  = Il a avalé le comprimé avec un verre d'eau.
• — اضطرت إلى ابتلاع كبريائها والاعتذار. 🔊
  = Elle a été contrainte de ravaler sa fierté et de s'excuser.
• — ابتلع الطفل الحلوى كاملة. 🔊
  = L'enfant a avalé le bonbon tout entier.

Hacer pasar la comida o bebida desde la boca al estómago. También se usa en sentido figurado para aceptar o soportar algo.

• — Se tragó la pastilla con un vaso de agua. 🔊
  = Il a avalé le comprimé avec un verre d'eau.
• — Tuvo que tragarse su orgullo y disculparse. 🔊
  = Il a dû ravaler sa fierté et s'excuser.
• — El niño se tragó el caramelo entero. 🔊
  = L'enfant a avalé le bonbon tout entier.