Empate por afogamento 🔊 🎲

国际象棋中被将军方无合法着法但未被将死，导致和棋的局面；也泛指僵局。

• — 这盘棋以逼和告终。 🔊
• — 他的王被逼和，无法走棋。 🔊
• — 谈判陷入僵局。 🔊

Satrançta oyuncunun hamle yapamadığı ancak şah çekilmediği durum.

Eine Schachstellung, in der der Spieler am Zug ist, nicht im Schach steht, aber keinen legalen Zug mehr hat, was zum Unentschieden führt.

Situação em que o rei não está em xeque mas não há lances legais disponíveis.

शतरंज में वह स्थिति जब खिलाड़ी के पास कोई वैध चाल न हो और खेल बराबरी पर समाप्त हो जाए

Posición del ajedrez en la que un jugador no tiene jugadas legales sin estar en jaque, lo que produce tablas; también se usa para un punto muerto.

• — La partida terminó en ahogado. 🔊
• — Estaba ahogado y no podía mover ninguna pieza. 🔊
• — Las negociaciones llegaron a un punto muerto. 🔊

A chess position in which a player has no legal move while not in check, resulting in a draw; also a deadlock in general.

• — The game ended in stalemate. 🔊
• — He was stalemated and could not move any piece. 🔊
• — The negotiations reached a stalemate. 🔊

Position aux échecs où un joueur n'a aucun coup légal sans être en échec, ce qui entraîne la nulle ; désigne aussi une impasse.

• — La partie s'est terminée par un pat. 🔊
• — Il était pat et ne pouvait déplacer aucune pièce. 🔊
• — Les négociations ont abouti à une impasse. 🔊

وضع في الشطرنج لا يملك فيه اللاعب أي نقلة قانونية دون أن يكون ملكه في كش، وينتهي بالتعادل؛ ويُستخدم مجازًا للجمود.

• — انتهت المباراة بطريق مسدود. 🔊
• — لم يستطع تحريك أي قطعة بسبب الجمود. 🔊
• — وصلت المفاوضات إلى طريق مسدود. 🔊