to plunge (into), to stick (into) 🎲
To thrust something sharp forcefully into something; also used figuratively for a piercing look or words.
Формы слова (10)
| plunge | lemma |
| plunges | 3rd person singular present |
| plunged | past tense |
| plunged | past participle |
| plunging | present participle/gerund |
| stick | lemma |
| sticks | 3rd person singular present |
| stuck | past tense |
| stuck | past participle |
| sticking | present participle/gerund |
Переводы на другие языки
العربية
يغرس (yaghris), يغرز (yaghriz)
إدخال شيء حاد بقوة في شيء آخر؛ ويستخدم مجازياً للنظرة أو الكلام الحاد.
«غرس السكين في الخشب.»
Формы (50)
| يَغْرِسُ | imperfect indicative active 3ms |
| يَغْرِسَ | imperfect subjunctive active 3ms |
| اِغْرِسْ | imperative active 2ms |
| اِغْرِسِي | imperative active 2fs |
| اِغْرِسَا | imperative active 2md |
| اِغْرِسُوا | imperative active 2mp |
| اِغْرِسْنَ | imperative active 2fp |
| يَغْرِسُونَ | imperfect indicative active 3mp |
| يَغْرِسُونَ | imperfect subjunctive active 3mp |
| تَغْرِسُ | imperfect indicative active 3fs |
| تَغْرِسَ | imperfect subjunctive active 3fs |
| تَغْرِسُ | imperfect indicative active 2ms |
| تَغْرِسَ | imperfect subjunctive active 2ms |
| تَغْرِسِينَ | imperfect indicative active 2fs |
| تَغْرِسِي | imperfect subjunctive active 2fs |
| تَغْرِسَانِ | imperfect indicative active 2md/3fd |
| تَغْرِسَا | imperfect subjunctive active 2md/3fd |
| تَغْرِسُونَ | imperfect indicative active 2mp |
| تَغْرِسُوا | imperfect subjunctive active 2mp |
| تَغْرِسْنَ | imperfect indicative active 2fp |
| تَغْرِسْنَ | imperfect subjunctive active 2fp |
| أَغْرِسُ | imperfect indicative active 1s |
| أَغْرِسَ | imperfect subjunctive active 1s |
| نَغْرِسُ | imperfect indicative active 1p |
| نَغْرِسَ | imperfect subjunctive active 1p |
| يَغْرِزُ | imperfect indicative active 3ms |
| يَغْرِزَ | imperfect subjunctive active 3ms |
| اِغْرِزْ | imperative active 2ms |
| اِغْرِزِي | imperative active 2fs |
| اِغْرِزَا | imperative active 2md |
| اِغْرِزُوا | imperative active 2mp |
| اِغْرِزْنَ | imperative active 2fp |
| يَغْرِزُونَ | imperfect indicative active 3mp |
| يَغْرِزُوا | imperfect subjunctive active 3mp |
| تَغْرِزُ | imperfect indicative active 3fs |
| تَغْرِزَ | imperfect subjunctive active 3fs |
| تَغْرِزُ | imperfect indicative active 2ms |
| تَغْرِزَ | imperfect subjunctive active 2ms |
| تَغْرِزِينَ | imperfect indicative active 2fs |
| تَغْرِزِي | imperfect subjunctive active 2fs |
| تَغْرِزَانِ | imperfect indicative active 2md/3fd |
| تَغْرِزَا | imperfect subjunctive active 2md/3fd |
| تَغْرِزُونَ | imperfect indicative active 2mp |
| تَغْرِزُوا | imperfect subjunctive active 2mp |
| تَغْرِزْنَ | imperfect indicative active 2fp |
| تَغْرِزْنَ | imperfect subjunctive active 2fp |
| أَغْرِزُ | imperfect indicative active 1s |
| أَغْرِزَ | imperfect subjunctive active 1s |
| نَغْرِزُ | imperfect indicative active 1p |
| نَغْرِزَ | imperfect subjunctive active 1p |
de
Eindringen
Das Eindringen bezeichnet das gewaltsame Hineinstoßen eines Gegenstands in etwas.
Формы (1)
| Eindringen | lemma |
Español
clavar, hincar
Introducir con fuerza algo puntiagudo en otra cosa; también se usa en sentido figurado para una mirada o palabras penetrantes.
«Clavó el cuchillo en la madera.»
Формы (118)
| clavar | infinitive |
| clavando | gerund |
| clavado | past participle masculine singular |
| clavada | past participle feminine singular |
| clavados | past participle masculine plural |
| clavadas | past participle feminine plural |
| clavo | indicative present 1st person singular |
| clavas | indicative present 2nd person singular |
| clava | indicative present 3rd person singular |
| clavamos | indicative present 1st person plural |
| claváis | indicative present 2nd person plural |
| clavan | indicative present 3rd person plural |
| clavaba | indicative imperfect 1st/3rd person singular |
| clavabas | indicative imperfect 2nd person singular |
| clavábamos | indicative imperfect 1st person plural |
| clavabais | indicative imperfect 2nd person plural |
| clavaban | indicative imperfect 3rd person plural |
| clavé | indicative preterite 1st person singular |
| clavaste | indicative preterite 2nd person singular |
| clavó | indicative preterite 3rd person singular |
| clavamos | indicative preterite 1st person plural |
| clavasteis | indicative preterite 2nd person plural |
| clavaron | indicative preterite 3rd person plural |
| clavaré | indicative future 1st person singular |
| clavarás | indicative future 2nd person singular |
| clavará | indicative future 3rd person singular |
| clavaremos | indicative future 1st person plural |
| clavaréis | indicative future 2nd person plural |
| clavarán | indicative future 3rd person plural |
| clavaría | indicative conditional 1st/3rd person singular |
| clavarías | indicative conditional 2nd person singular |
| clavaríamos | indicative conditional 1st person plural |
| clavaríais | indicative conditional 2nd person plural |
| clavarían | indicative conditional 3rd person plural |
| clave | subjunctive present 1st/3rd person singular |
| claves | subjunctive present 2nd person singular |
| clavemos | subjunctive present 1st person plural |
| clavéis | subjunctive present 2nd person plural |
| claven | subjunctive present 3rd person plural |
| clavara | subjunctive imperfect 1st/3rd person singular |
| clavaras | subjunctive imperfect 2nd person singular |
| claváramos | subjunctive imperfect 1st person plural |
| clavarais | subjunctive imperfect 2nd person plural |
| clavaran | subjunctive imperfect 3rd person plural |
| clavase | subjunctive imperfect 1st/3rd person singular |
| clavases | subjunctive imperfect 2nd person singular |
| clavásemos | subjunctive imperfect 1st person plural |
| clavaseis | subjunctive imperfect 2nd person plural |
| clavasen | subjunctive imperfect 3rd person plural |
| clavare | subjunctive future 1st/3rd person singular |
| clavares | subjunctive future 2nd person singular |
| claváremos | subjunctive future 1st person plural |
| clavareis | subjunctive future 2nd person plural |
| clavaren | subjunctive future 3rd person plural |
| clava | imperative 2nd person singular |
| clave | imperative 3rd person singular |
| clavemos | imperative 1st person plural |
| clavad | imperative 2nd person plural |
| claven | imperative 3rd person plural |
| hincar | infinitive |
| hincando | gerund |
| hincado | past participle masculine singular |
| hincada | past participle feminine singular |
| hincados | past participle masculine plural |
| hincadas | past participle feminine plural |
| hinco | indicative present 1st person singular |
| hincas | indicative present 2nd person singular |
| hinca | indicative present 3rd person singular |
| hincamos | indicative present 1st person plural |
| hincáis | indicative present 2nd person plural |
| hincan | indicative present 3rd person plural |
| hincaba | indicative imperfect 1st/3rd person singular |
| hincabas | indicative imperfect 2nd person singular |
| hincábamos | indicative imperfect 1st person plural |
| hincabais | indicative imperfect 2nd person plural |
| hincaban | indicative imperfect 3rd person plural |
| hinqué | indicative preterite 1st person singular |
| hincaste | indicative preterite 2nd person singular |
| hincó | indicative preterite 3rd person singular |
| hincamos | indicative preterite 1st person plural |
| hincasteis | indicative preterite 2nd person plural |
| hincaron | indicative preterite 3rd person plural |
| hincaré | indicative future 1st person singular |
| hincarás | indicative future 2nd person singular |
| hincará | indicative future 3rd person singular |
| hincaremos | indicative future 1st person plural |
| hincaréis | indicative future 2nd person plural |
| hincarán | indicative future 3rd person plural |
| hincaría | indicative conditional 1st/3rd person singular |
| hincarías | indicative conditional 2nd person singular |
| hincaríamos | indicative conditional 1st person plural |
| hincaríais | indicative conditional 2nd person plural |
| hincarían | indicative conditional 3rd person plural |
| hinque | subjunctive present 1st/3rd person singular |
| hinques | subjunctive present 2nd person singular |
| hinquemos | subjunctive present 1st person plural |
| hinquéis | subjunctive present 2nd person plural |
| hinquen | subjunctive present 3rd person plural |
| hincara | subjunctive imperfect 1st/3rd person singular |
| hincaras | subjunctive imperfect 2nd person singular |
| hincáramos | subjunctive imperfect 1st person plural |
| hincarais | subjunctive imperfect 2nd person plural |
| hincaran | subjunctive imperfect 3rd person plural |
| hincase | subjunctive imperfect 1st/3rd person singular |
| hincases | subjunctive imperfect 2nd person singular |
| hincásemos | subjunctive imperfect 1st person plural |
| hincaseis | subjunctive imperfect 2nd person plural |
| hincasen | subjunctive imperfect 3rd person plural |
| hincare | subjunctive future 1st/3rd person singular |
| hincares | subjunctive future 2nd person singular |
| hincáremos | subjunctive future 1st person plural |
| hincareis | subjunctive future 2nd person plural |
| hincaren | subjunctive future 3rd person plural |
| hinca | imperative 2nd person singular |
| hinque | imperative 3rd person singular |
| hinquemos | imperative 1st person plural |
| hincad | imperative 2nd person plural |
| hinquen | imperative 3rd person plural |
Français
enfoncer, planter
Introduire avec force un objet pointu dans quelque chose ; s'emploie aussi au figuré pour un regard ou des paroles perçants.
«Il a enfoncé le couteau dans le bois.»
Формы (102)
| enfoncer | infinitif |
| planter | infinitif |
| enfonçant | participe présent |
| plantant | participe présent |
| enfoncé | participe passé masculin singulier |
| enfoncée | participe passé féminin singulier |
| enfoncés | participe passé masculin pluriel |
| enfoncées | participe passé féminin pluriel |
| planté | participe passé masculin singulier |
| plantée | participe passé féminin singulier |
| plantés | participe passé masculin pluriel |
| plantées | participe passé féminin pluriel |
| j'enfonce | indicatif présent 1re personne singulier |
| tu enfonces | indicatif présent 2e personne singulier |
| il enfonce | indicatif présent 3e personne singulier |
| nous enfonçons | indicatif présent 1re personne pluriel |
| vous enfoncez | indicatif présent 2e personne pluriel |
| ils enfoncent | indicatif présent 3e personne pluriel |
| je plante | indicatif présent 1re personne singulier |
| tu plantes | indicatif présent 2e personne singulier |
| il plante | indicatif présent 3e personne singulier |
| nous plantons | indicatif présent 1re personne pluriel |
| vous plantez | indicatif présent 2e personne pluriel |
| ils plantent | indicatif présent 3e personne pluriel |
| j'enfonçais | indicatif imparfait 1re personne singulier |
| tu enfonçais | indicatif imparfait 2e personne singulier |
| il enfonçait | indicatif imparfait 3e personne singulier |
| nous enfoncions | indicatif imparfait 1re personne pluriel |
| vous enfonciez | indicatif imparfait 2e personne pluriel |
| ils enfonçaient | indicatif imparfait 3e personne pluriel |
| je plantais | indicatif imparfait 1re personne singulier |
| tu plantais | indicatif imparfait 2e personne singulier |
| il plantait | indicatif imparfait 3e personne singulier |
| nous plantions | indicatif imparfait 1re personne pluriel |
| vous plantiez | indicatif imparfait 2e personne pluriel |
| ils plantaient | indicatif imparfait 3e personne pluriel |
| j'enfonçai | indicatif passé simple 1re personne singulier |
| tu enfonças | indicatif passé simple 2e personne singulier |
| il enfonça | indicatif passé simple 3e personne singulier |
| nous enfonçâmes | indicatif passé simple 1re personne pluriel |
| vous enfonçâtes | indicatif passé simple 2e personne pluriel |
| ils enfoncèrent | indicatif passé simple 3e personne pluriel |
| je plantai | indicatif passé simple 1re personne singulier |
| tu plantas | indicatif passé simple 2e personne singulier |
| il planta | indicatif passé simple 3e personne singulier |
| nous plantâmes | indicatif passé simple 1re personne pluriel |
| vous plantâtes | indicatif passé simple 2e personne pluriel |
| ils plantèrent | indicatif passé simple 3e personne pluriel |
| j'enfoncerai | indicatif futur simple 1re personne singulier |
| tu enfonceras | indicatif futur simple 2e personne singulier |
| il enfoncera | indicatif futur simple 3e personne singulier |
| nous enfoncerons | indicatif futur simple 1re personne pluriel |
| vous enfoncerez | indicatif futur simple 2e personne pluriel |
| ils enfonceront | indicatif futur simple 3e personne pluriel |
| je planterai | indicatif futur simple 1re personne singulier |
| tu planteras | indicatif futur simple 2e personne singulier |
| il plantera | indicatif futur simple 3e personne singulier |
| nous planterons | indicatif futur simple 1re personne pluriel |
| vous planterez | indicatif futur simple 2e personne pluriel |
| ils planteront | indicatif futur simple 3e personne pluriel |
| j'enfoncerais | conditionnel présent 1re personne singulier |
| tu enfoncerais | conditionnel présent 2e personne singulier |
| il enfoncerait | conditionnel présent 3e personne singulier |
| nous enfoncerions | conditionnel présent 1re personne pluriel |
| vous enfonceriez | conditionnel présent 2e personne pluriel |
| ils enfonceraient | conditionnel présent 3e personne pluriel |
| je planterais | conditionnel présent 1re personne singulier |
| tu planterais | conditionnel présent 2e personne singulier |
| il planterait | conditionnel présent 3e personne singulier |
| nous planterions | conditionnel présent 1re personne pluriel |
| vous planteriez | conditionnel présent 2e personne pluriel |
| ils planteraient | conditionnel présent 3e personne pluriel |
| que j'enfonce | subjonctif présent 1re personne singulier |
| que tu enfonces | subjonctif présent 2e personne singulier |
| qu'il enfonce | subjonctif présent 3e personne singulier |
| que nous enfoncions | subjonctif présent 1re personne pluriel |
| que vous enfonciez | subjonctif présent 2e personne pluriel |
| qu'ils enfoncent | subjonctif présent 3e personne pluriel |
| que je plante | subjonctif présent 1re personne singulier |
| que tu plantes | subjonctif présent 2e personne singulier |
| qu'il plante | subjonctif présent 3e personne singulier |
| que nous plantions | subjonctif présent 1re personne pluriel |
| que vous plantiez | subjonctif présent 2e personne pluriel |
| qu'ils plantent | subjonctif présent 3e personne pluriel |
| que j'enfonçasse | subjonctif imparfait 1re personne singulier |
| que tu enfonçasses | subjonctif imparfait 2e personne singulier |
| qu'il enfonçât | subjonctif imparfait 3e personne singulier |
| que nous enfonçassions | subjonctif imparfait 1re personne pluriel |
| que vous enfonçassiez | subjonctif imparfait 2e personne pluriel |
| qu'ils enfonçassent | subjonctif imparfait 3e personne pluriel |
| que je plantasse | subjonctif imparfait 1re personne singulier |
| que tu plantasses | subjonctif imparfait 2e personne singulier |
| qu'il plantât | subjonctif imparfait 3e personne singulier |
| que nous plantassions | subjonctif imparfait 1re personne pluriel |
| que vous plantassiez | subjonctif imparfait 2e personne pluriel |
| qu'ils plantassent | subjonctif imparfait 3e personne pluriel |
| enfonce | impératif présent 2e personne singulier |
| enfonçons | impératif présent 1re personne pluriel |
| enfoncez | impératif présent 2e personne pluriel |
| plante | impératif présent 2e personne singulier |
| plantons | impératif présent 1re personne pluriel |
| plantez | impératif présent 2e personne pluriel |
hi
भोंकना
किसी नुकीली वस्तु को किसी वस्तु में तेज़ी से घुसाना या आरपार करना।
Формы (1)
| भोंकना | lemma |
pt
Cravar
Introduzir com força um objeto pontiagudo dentro de outro.
Формы (1)
| Cravar | lemma |
tr
saplamak
Bir şeyi keskin bir uçla bir yere batırmak.
Формы (1)
| saplamak | lemma |
中文
刺入 (cìrù), 扎进 (zhājìn)
用力将尖锐物体插入某物中；也用于比喻，如刺人的目光或话语。
«他把刀刺入木头。»
Формы (2)
| 刺入 | lemma |
| 扎进 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
to plunge (into), to stick (into) — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «to plunge (into), to stick (into)»
Товар
Разместить товар на слово «to plunge (into), to stick (into)»
Услуга
Предложить услугу на слово «to plunge (into), to stick (into)»
Видео
Загрузить видео на слово «to plunge (into), to stick (into)»
Аудио
Загрузить аудио на слово «to plunge (into), to stick (into)»
Текст
Написать текст на слово «to plunge (into), to stick (into)»
Игра
Добавить игру по слову «to plunge (into), to stick (into)»
Справочник-перевод
🌐 de — Eindringen
Das Eindringen bezeichnet das gewaltsame Hineinstoßen eines Gegenstands in etwas.
🌐 pt — Cravar
Introduzir com força um objeto pontiagudo dentro de outro.
🌐 tr — saplamak
Bir şeyi keskin bir uçla bir yere batırmak.
🌐 hi — भोंकना
किसी नुकीली वस्तु को किसी वस्तु में तेज़ी से घुसाना या आरपार करना।
🌐 Español — clavar, hincar
Introducir con fuerza algo puntiagudo en otra cosa; también se usa en sentido figurado para una mirada o palabras penetrantes.
Примеры:
-
— Clavó el cuchillo en la madera.
= He drove the knife into the wood.
-
— Hincó el tenedor en la carne.
= He stuck the fork into the meat.
-
— Su mirada se clavó en mí.
= His gaze fixed on me.
🌐 English — to plunge (into), to stick (into)
To thrust something sharp forcefully into something; also used figuratively for a piercing look or words.
Примеры:
- — He plunged the knife into the wood.
- — She stuck the fork into the meat.
- — His gaze pierced right through me.
🌐 中文 — 刺入 (cìrù), 扎进 (zhājìn)
用力将尖锐物体插入某物中；也用于比喻，如刺人的目光或话语。
Примеры:
-
— 他把刀刺入木头。
= He stabbed the knife into the wood.
-
— 她把叉子扎进肉里。
= She stuck the fork into the meat.
-
— 他的目光刺穿了我。
= His gaze pierced through me.
🌐 العربية — يغرس (yaghris), يغرز (yaghriz)
إدخال شيء حاد بقوة في شيء آخر؛ ويستخدم مجازياً للنظرة أو الكلام الحاد.
Примеры:
-
— غرس السكين في الخشب.
= He stuck the knife into the wood.
-
— غرزت الشوكة في اللحم.
= She stuck the fork into the meat.
-
— غرس نظراته في عيني.
= He fixed his gaze into my eyes.
🌐 Français — enfoncer, planter
Introduire avec force un objet pointu dans quelque chose ; s'emploie aussi au figuré pour un regard ou des paroles perçants.
Примеры:
-
— Il a enfoncé le couteau dans le bois.
= He drove the knife into the wood.
-
— Elle a planté la fourchette dans la viande.
= She stuck the fork into the meat.
-
— Son regard m'a transpercé.
= His gaze pierced through me.
Пути
×
![]()