Einschütten 🔊 🎲

Adicionar um ingrediente seco vertendo-o dentro de um recipiente ou preparação.

किसी सूखे पदार्थ को बर्तन या मिश्रण में डालने की क्रिया।

Eine trockene Zutat oder Substanz in ein Gefäß oder eine Mischung geben.

Kuru bir maddeyi bir kaba veya yemeğe yavaşça eklemek.

To pour or add a dry substance into a container or dish; also figuratively to give someone a severe scolding.

• — She poured the flour into the bowl. 🔊
  = Sie schüttete das Mehl in die Schüssel.
• — He added a handful of nuts to the salad. 🔊
  = Er fügte dem Salat eine Handvoll Nüsse hinzu.
• — The boss gave him a severe scolding. 🔊
  = Der Chef erteilte ihm einen strengen Verweis.

将干燥物质倒入容器或菜肴中；也可比喻严厉责骂某人。

• — 她把面粉倒入碗里。 🔊
  = Sie schüttete das Mehl in die Schüssel.
• — 他往沙拉里加了一把坚果。 🔊
  = Er fügte dem Salat eine Handvoll Nüsse hinzu.
• — 老板严厉地责骂了他。 🔊
  = Der Chef schimpfte ihn streng aus.

سكب أو إضافة مادة جافة إلى وعاء أو طبق؛ مجازياً تعني توبيخ شخص بلهجة شديدة.

• — سكبت الدقيق في الوعاء. 🔊
  = Sie schüttete das Mehl in die Schüssel.
• — أضاف حفنة من المكسرات إلى السلطة. 🔊
  = Er fügte eine Handvoll Nüsse zum Salat hinzu.
• — وبخه المدير بشدة. 🔊
  = Der Vorgesetzte schimpfte ihn heftig.

Verter o añadir una sustancia seca en un recipiente o plato; también significa reprender severamente a alguien.

• — Ella vertió la harina en el bol. 🔊
  = Sie schüttete das Mehl in die Schüssel.
• — Él añadió un puñado de nueces a la ensalada. 🔊
  = Er fügte dem Salat eine Handvoll Nüsse hinzu.
• — El jefe le dio una fuerte reprimenda. 🔊
  = Der Chef erteilte ihm einen strengen Verweis.

Verser ou ajouter une substance sèche dans un récipient ou un plat ; signifie aussi réprimander sévèrement quelqu'un.

• — Elle a versé la farine dans le bol. 🔊
  = Sie schüttete das Mehl in die Schüssel.
• — Il a ajouté une poignée de noix à la salade. 🔊
  = Er fügte dem Salat eine Handvoll Nüsse hinzu.
• — Le patron l'a sévèrement réprimandé. 🔊
  = Der Chef hat ihn streng zurechtgewiesen.