дужка 🎲
Дужка — небольшая дуга или изогнутая деталь, служащая ручкой, креплением или соединительным элементом (например, у ведра, очков, замка или подвески). Также может означать уменьшительное от «дуга».
Переводы на другие языки
العربية
عروة / ذراع النظارة / حلقة
جزء صغير منحنٍ يعمل كمقبض أو حلقة، مثل عروة الدلو أو ذراع النظارة، ويُستخدم أيضاً كتصغير لكلمة قوس.
«انكسرت عروة الدلو.»
Формы (34)
| عُرْوَة | lemma |
| عُرْوَةٌ | nominative indefinite |
| عُرْوَةً | accusative indefinite |
| عُرْوَةٍ | genitive indefinite |
| الْعُرْوَةُ | nominative definite |
| الْعُرْوَةَ | accusative definite |
| الْعُرْوَةِ | genitive definite |
| عُرْوَتَانِ | dual nominative |
| عُرْوَتَيْنِ | dual accusative/genitive |
| الْعُرْوَتَانِ | dual nominative definite |
| الْعُرْوَتَيْنِ | dual accusative/genitive definite |
| عُرًى | plural nominative/accusative/genitive indefinite |
| الْعُرَى | plural definite |
| ذِرَاعُ النَّظَّارَةِ | lemma |
| ذِرَاعَ النَّظَّارَةِ | accusative construct |
| ذِرَاعِ النَّظَّارَةِ | genitive construct |
| ذِرَاعَا النَّظَّارَةِ | dual nominative construct |
| ذِرَاعَيْ النَّظَّارَةِ | dual accusative/genitive construct |
| أَذْرِعَةُ النَّظَّارَةِ | plural nominative construct |
| أَذْرِعَةَ النَّظَّارَةِ | plural accusative construct |
| أَذْرِعَةِ النَّظَّارَةِ | plural genitive construct |
| حَلْقَة | lemma |
| حَلْقَةٌ | nominative indefinite |
| حَلْقَةً | accusative indefinite |
| حَلْقَةٍ | genitive indefinite |
| الْحَلْقَةُ | nominative definite |
| الْحَلْقَةَ | accusative definite |
| الْحَلْقَةِ | genitive definite |
| حَلْقَتَانِ | dual nominative |
| حَلْقَتَيْنِ | dual accusative/genitive |
| الْحَلْقَتَانِ | dual nominative definite |
| الْحَلْقَتَيْنِ | dual accusative/genitive definite |
| حَلَقَات | plural nominative/accusative/genitive indefinite |
| الْحَلَقَات | plural definite |
de
Bügel
Ein gebogener Griff oder Bügel an Gegenständen wie Brillen, Taschen oder Eimern.
Формы (1)
| Bügel | lemma |
English
bow / loop handle / temple
A small curved handle or loop, e.g. on a bucket, or the side arm of a pair of glasses; also a diminutive of 'arc'.
«The bucket's bow handle broke off.»
Формы (9)
| bow | lemma |
| bows | plural |
| bows' | plural possessive |
| loop handle | lemma |
| loop handles | plural |
| loop handles' | plural possessive |
| temple | lemma |
| temples | plural |
| temples' | plural possessive |
Español
asa / patilla / arco pequeño
Pequeña pieza curva que sirve de asa o enganche, como el asa de un cubo o la patilla de las gafas; también diminutivo de 'arco'.
«Se rompió el asa del cubo.»
Формы (2)
| asa | lemma |
| asas | plural |
Français
anse / branche / petit arc
Petite pièce courbe servant de poignée ou d'attache, comme l'anse d'un seau ou la branche de lunettes ; diminutif de « arc ».
«L'anse du seau s'est cassée.»
Формы (6)
| anse | lemma; singular; feminine |
| anses | plural; feminine |
| branche | lemma; singular; feminine |
| branches | plural; feminine |
| petit arc | lemma; singular; masculine |
| petits arcs | plural; masculine |
hi
बैग का हत्था
यह थैले या बैग को उठाने और पकड़ने के लिए इस्तेमाल होने वाला हत्था है।
Формы (1)
| बैग का हत्था | lemma |
pt
alça
Peça curva ou alongada que serve para segurar, transportar ou pendurar um objeto.
Формы (1)
| alça | lemma |
tr
Kulp
Çanta ve benzeri ürünlerde taşımayı sağlayan tutamak.
Формы (1)
| Kulp | lemma |
中文
小弧 / 提梁 / 镜腿
小的弧形部件或提手，如水桶提梁、眼镜的镜腿，也可指锁梁等弯曲连接件。
«水桶的提梁断了。»
Формы (3)
| 小弧 | lemma |
| 提梁 | lemma |
| 镜腿 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
дужка — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «дужка»
Справочник-перевод
🌐 English — bow / loop handle / temple
A small curved handle or loop, e.g. on a bucket, or the side arm of a pair of glasses; also a diminutive of 'arc'.
Примеры:
-
— The bucket's bow handle broke off.
= Дужка ведра сломалась.
-
— He adjusted the temple of his glasses.
= Он поправил дужку своих очков.
-
— The lock's shackle was rusty.
= Скоба замка заржавела.
🌐 pt — alça
Peça curva ou alongada que serve para segurar, transportar ou pendurar um objeto.
🌐 hi — बैग का हत्था
यह थैले या बैग को उठाने और पकड़ने के लिए इस्तेमाल होने वाला हत्था है।
🌐 de — Bügel
Ein gebogener Griff oder Bügel an Gegenständen wie Brillen, Taschen oder Eimern.
🌐 tr — Kulp
Çanta ve benzeri ürünlerde taşımayı sağlayan tutamak.
🌐 Français — anse / branche / petit arc
Petite pièce courbe servant de poignée ou d'attache, comme l'anse d'un seau ou la branche de lunettes ; diminutif de « arc ».
Примеры:
-
— L'anse du seau s'est cassée.
= Ручка ведра сломалась.
-
— Il a ajusté la branche de ses lunettes.
= Он поправил дужку своих очков.
-
— L'anse du cadenas était rouillée.
= Дужка замка была ржавой.
🌐 Español — asa / patilla / arco pequeño
Pequeña pieza curva que sirve de asa o enganche, como el asa de un cubo o la patilla de las gafas; también diminutivo de 'arco'.
Примеры:
-
— Se rompió el asa del cubo.
= Ручка ведра сломалась.
-
— Ajustó la patilla de sus gafas.
= Он поправил дужку своих очков.
-
— El arco del candado estaba oxidado.
= Дужка замка была ржавой.
🌐 中文 — 小弧 / 提梁 / 镜腿
小的弧形部件或提手，如水桶提梁、眼镜的镜腿，也可指锁梁等弯曲连接件。
Примеры:
-
— 水桶的提梁断了。
= Ручка ведра сломалась.
-
— 他推了推眼镜的镜腿。
= Он поправил дужку очков.
-
— 锁梁生锈了。
= Замок заржавел.
🌐 العربية — عروة / ذراع النظارة / حلقة
جزء صغير منحنٍ يعمل كمقبض أو حلقة، مثل عروة الدلو أو ذراع النظارة، ويُستخدم أيضاً كتصغير لكلمة قوس.
Примеры:
-
— انكسرت عروة الدلو.
= Ручка ведра сломалась.
-
— عدّل ذراع نظارته.
= Он поправил дужку своих очков.
-
— كانت حلقة القفل صدئة.
= Дужка замка была ржавой.
Пути
×
![]()