to tame 🎲
To make a wild animal accustomed to human presence and control; figuratively, to make someone more manageable or close.
Формы слова (5)
| tame | infinitive/base form |
| tames | 3rd person singular present |
| taming | present participle/gerund |
| tamed | past tense |
| tamed | past participle |
Переводы на другие языки
العربية
روّض
جعل الحيوان البري أليفًا ومعتادًا على الإنسان؛ مجازًا: جعل شخص أو شيء أكثر انقيادًا أو قربًا.
«تمكنت من ترويض الحصان البري خلال عدة أشهر.»
Формы (55)
| رَوَّضَ | perfect, 3rd person masculine singular |
| رَوَّضَتْ | perfect, 3rd person feminine singular |
| رَوَّضَا | perfect, 3rd person masculine dual |
| رَوَّضَتَا | perfect, 3rd person feminine dual |
| رَوَّضُوا | perfect, 3rd person masculine plural |
| رَوَّضْنَ | perfect, 3rd person feminine plural |
| رَوَّضْتَ | perfect, 2nd person masculine singular |
| رَوَّضْتِ | perfect, 2nd person feminine singular |
| رَوَّضْتُمَا | perfect, 2nd person dual |
| رَوَّضْتُمْ | perfect, 2nd person masculine plural |
| رَوَّضْتُنَّ | perfect, 2nd person feminine plural |
| رَوَّضْتُ | perfect, 1st person singular |
| رَوَّضْنَا | perfect, 1st person plural |
| يُرَوِّضُ | imperfect indicative, 3rd person masculine singular |
| تُرَوِّضُ | imperfect indicative, 3rd person feminine singular / 2nd person masculine singular |
| يُرَوِّضَانِ | imperfect indicative, 3rd person masculine dual |
| تُرَوِّضَانِ | imperfect indicative, 3rd person feminine dual / 2nd person dual |
| يُرَوِّضُونَ | imperfect indicative, 3rd person masculine plural |
| يُرَوِّضْنَ | imperfect indicative, 3rd person feminine plural |
| تُرَوِّضِينَ | imperfect indicative, 2nd person feminine singular |
| تُرَوِّضُونَ | imperfect indicative, 2nd person masculine plural |
| تُرَوِّضْنَ | imperfect indicative, 2nd person feminine plural |
| أُرَوِّضُ | imperfect indicative, 1st person singular |
| نُرَوِّضُ | imperfect indicative, 1st person plural |
| يُرَوِّضَ | imperfect subjunctive, 3rd person masculine singular |
| تُرَوِّضَ | imperfect subjunctive, 3rd person feminine singular / 2nd person masculine singular |
| يُرَوِّضَا | imperfect subjunctive, 3rd person masculine dual |
| تُرَوِّضَا | imperfect subjunctive, 3rd person feminine dual / 2nd person dual |
| يُرَوِّضُوا | imperfect subjunctive, 3rd person masculine plural |
| يُرَوِّضْنَ | imperfect subjunctive, 3rd person feminine plural |
| تُرَوِّضِي | imperfect subjunctive, 2nd person feminine singular |
| تُرَوِّضُوا | imperfect subjunctive, 2nd person masculine plural |
| تُرَوِّضْنَ | imperfect subjunctive, 2nd person feminine plural |
| أُرَوِّضَ | imperfect subjunctive, 1st person singular |
| نُرَوِّضَ | imperfect subjunctive, 1st person plural |
| يُرَوِّضْ | imperfect jussive, 3rd person masculine singular |
| تُرَوِّضْ | imperfect jussive, 3rd person feminine singular / 2nd person masculine singular |
| يُرَوِّضَا | imperfect jussive, 3rd person masculine dual |
| تُرَوِّضَا | imperfect jussive, 3rd person feminine dual / 2nd person dual |
| يُرَوِّضُوا | imperfect jussive, 3rd person masculine plural |
| يُرَوِّضْنَ | imperfect jussive, 3rd person feminine plural |
| تُرَوِّضِي | imperfect jussive, 2nd person feminine singular |
| تُرَوِّضُوا | imperfect jussive, 2nd person masculine plural |
| تُرَوِّضْنَ | imperfect jussive, 2nd person feminine plural |
| أُرَوِّضْ | imperfect jussive, 1st person singular |
| نُرَوِّضْ | imperfect jussive, 1st person plural |
| رَوِّضْ | imperative, 2nd person masculine singular |
| رَوِّضِي | imperative, 2nd person feminine singular |
| رَوِّضَا | imperative, 2nd person dual |
| رَوِّضُوا | imperative, 2nd person masculine plural |
| رَوِّضْنَ | imperative, 2nd person feminine plural |
| مُرَوِّض | active participle, masculine singular |
| مُرَوِّضَة | active participle, feminine singular |
| مُرَوَّض | passive participle, masculine singular |
| مُرَوَّضَة | passive participle, feminine singular |
de
zähmen
Ein wildes Tier allmählich an die Nähe und den Umgang mit Menschen gewöhnen.
Формы (1)
| zähmen | lemma |
Español
domesticar
Hacer que un animal salvaje se acostumbre a la presencia humana y sea manejable; figuradamente, hacer que alguien sea más dócil o…
«Logró domesticar al caballo salvaje en varios meses.»
Формы (40)
| domesticando | gerundio |
| domestico | presente_indicativo_1s |
| domesticas | presente_indicativo_2s |
| domestica | presente_indicativo_3s |
| domesticamos | presente_indicativo_1p |
| domesticáis | presente_indicativo_2p |
| domestican | presente_indicativo_3p |
| domestiqué | pretérito_perfecto_simple_1s |
| domesticaste | pretérito_perfecto_simple_2s |
| domesticó | pretérito_perfecto_simple_3s |
| domesticamos | pretérito_perfecto_simple_1p |
| domesticasteis | pretérito_perfecto_simple_2p |
| domesticaron | pretérito_perfecto_simple_3p |
| domesticaré | futuro_indicativo_1s |
| domesticarás | futuro_indicativo_2s |
| domesticará | futuro_indicativo_3s |
| domesticaremos | futuro_indicativo_1p |
| domesticaréis | futuro_indicativo_2p |
| domesticarán | futuro_indicativo_3p |
| domestique | presente_subjuntivo_1s |
| domestiques | presente_subjuntivo_2s |
| domestique | presente_subjuntivo_3s |
| domestiquemos | presente_subjuntivo_1p |
| domestiquéis | presente_subjuntivo_2p |
| domestiquen | presente_subjuntivo_3p |
| domesticare | futuro_subjuntivo_1s |
| domesticares | futuro_subjuntivo_2s |
| domesticare | futuro_subjuntivo_3s |
| domesticáremos | futuro_subjuntivo_1p |
| domesticareis | futuro_subjuntivo_2p |
| domesticaren | futuro_subjuntivo_3p |
| domestica | imperativo_2s |
| domesticad | imperativo_2p |
| domestique | imperativo_3s |
| domestiquemos | imperativo_1p |
| domestiquen | imperativo_3p |
| domesticado | participio_masculino_singular |
| domesticada | participio_femenino_singular |
| domesticados | participio_masculino_plural |
| domesticadas | participio_femenino_plural |
Français
apprivoiser
Rendre un animal sauvage familier et docile envers l'homme ; au sens figuré, rendre quelqu'un plus malléable ou proche.
«Elle a réussi à apprivoiser le cheval sauvage en quelques mois.»
Формы (51)
| apprivoiser | infinitive |
| apprivoisant | present participle |
| apprivoisé | past participle masculine singular |
| apprivoisée | past participle feminine singular |
| apprivoisés | past participle masculine plural |
| apprivoisées | past participle feminine plural |
| apprivoise | present indicative 1st person singular |
| apprivoises | present indicative 2nd person singular |
| apprivoise | present indicative 3rd person singular |
| apprivoisons | present indicative 1st person plural |
| apprivoisez | present indicative 2nd person plural |
| apprivoisent | present indicative 3rd person plural |
| apprivoisais | imperfect indicative 1st person singular |
| apprivoisais | imperfect indicative 2nd person singular |
| apprivoisait | imperfect indicative 3rd person singular |
| apprivoisions | imperfect indicative 1st person plural |
| apprivoisiez | imperfect indicative 2nd person plural |
| apprivoisaient | imperfect indicative 3rd person plural |
| apprivoisai | past historic 1st person singular |
| apprivoisas | past historic 2nd person singular |
| apprivoisa | past historic 3rd person singular |
| apprivoisâmes | past historic 1st person plural |
| apprivoisâtes | past historic 2nd person plural |
| apprivoisèrent | past historic 3rd person plural |
| apprivoiserai | future indicative 1st person singular |
| apprivoiseras | future indicative 2nd person singular |
| apprivoisera | future indicative 3rd person singular |
| apprivoiserons | future indicative 1st person plural |
| apprivoiserez | future indicative 2nd person plural |
| apprivoiseront | future indicative 3rd person plural |
| apprivoiserais | conditional 1st person singular |
| apprivoiserais | conditional 2nd person singular |
| apprivoiserait | conditional 3rd person singular |
| apprivoiserions | conditional 1st person plural |
| apprivoiseriez | conditional 2nd person plural |
| apprivoiseraient | conditional 3rd person plural |
| apprivoise | present subjunctive 1st person singular |
| apprivoises | present subjunctive 2nd person singular |
| apprivoise | present subjunctive 3rd person singular |
| apprivoisions | present subjunctive 1st person plural |
| apprivoisiez | present subjunctive 2nd person plural |
| apprivoisent | present subjunctive 3rd person plural |
| apprivoisasse | imperfect subjunctive 1st person singular |
| apprivoisasses | imperfect subjunctive 2nd person singular |
| apprivoisât | imperfect subjunctive 3rd person singular |
| apprivoisassions | imperfect subjunctive 1st person plural |
| apprivoisassiez | imperfect subjunctive 2nd person plural |
| apprivoisassent | imperfect subjunctive 3rd person plural |
| apprivoise | imperative 2nd person singular |
| apprivoisons | imperative 1st person plural |
| apprivoisez | imperative 2nd person plural |
hi
पालतू बनाना
किसी जंगली जानवर को मनुष्य के साथ रहने और उसके अनुसार ढलने के योग्य बनाना।
Формы (1)
| पालतू बनाना | lemma |
pt
Domesticar
Tornar um animal selvagem dócil e acostumado à presença humana.
Формы (1)
| Domesticar | lemma |
tr
evcilleştirmek
Bir canlıyı insanlarla birlikte yaşamaya alıştırma sürecidir.
Формы (1)
| evcilleştirmek | lemma |
中文
驯服
使野生动物变得温顺、习惯于人类；也指使人或事物变得可控或亲近。
«她用几个月的时间驯服了那匹野马。»
Формы (1)
| 驯服 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
to tame — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «to tame»
Справочник-перевод
🌐 pt — Domesticar
Tornar um animal selvagem dócil e acostumado à presença humana.
🌐 de — zähmen
Ein wildes Tier allmählich an die Nähe und den Umgang mit Menschen gewöhnen.
🌐 tr — evcilleştirmek
Bir canlıyı insanlarla birlikte yaşamaya alıştırma sürecidir.
🌐 hi — पालतू बनाना
किसी जंगली जानवर को मनुष्य के साथ रहने और उसके अनुसार ढलने के योग्य बनाना।
🌐 Español — domesticar
Hacer que un animal salvaje se acostumbre a la presencia humana y sea manejable; figuradamente, hacer que alguien sea más dócil o cercano.
Примеры:
-
— Logró domesticar al caballo salvaje en varios meses.
= He managed to tame the wild horse in several months.
-
— Intentó domesticar su carácter antes de la reunión.
= He tried to tame his temper before the meeting.
-
— Los primeros humanos domesticaron lobos hace miles de años.
= The first humans domesticated wolves thousands of years ago.
🌐 English — to tame
To make a wild animal accustomed to human presence and control; figuratively, to make someone more manageable or close.
Примеры:
- — She managed to tame the wild horse over several months.
- — He tried to tame his temper before the meeting.
- — Wolves were tamed by early humans thousands of years ago.
🌐 中文 — 驯服
使野生动物变得温顺、习惯于人类；也指使人或事物变得可控或亲近。
Примеры:
-
— 她用几个月的时间驯服了那匹野马。
= It took her several months to tame that wild horse.
-
— 他试图在开会前驯服自己的脾气。
= He tried to control his temper before the meeting.
-
— 数千年前，早期人类驯服了狼。
= Thousands of years ago, early humans domesticated wolves.
🌐 العربية — روّض
جعل الحيوان البري أليفًا ومعتادًا على الإنسان؛ مجازًا: جعل شخص أو شيء أكثر انقيادًا أو قربًا.
Примеры:
-
— تمكنت من ترويض الحصان البري خلال عدة أشهر.
= I was able to tame the wild horse over several months.
-
— حاول ترويض غضبه قبل الاجتماع.
= Try to soothe his anger before the meeting.
-
— روّض البشر الأوائل الذئاب قبل آلاف السنين.
= Humans tamed wolves before thousands of years ago.
🌐 Français — apprivoiser
Rendre un animal sauvage familier et docile envers l'homme ; au sens figuré, rendre quelqu'un plus malléable ou proche.
Примеры:
-
— Elle a réussi à apprivoiser le cheval sauvage en quelques mois.
= She managed to tame the wild horse in a few months.
-
— Il a essayé d'apprivoiser son caractère avant la réunion.
= He tried to tame his temper before the meeting.
-
— Les premiers humains ont apprivoisé les loups il y a des milliers d'années.
= The first humans tamed wolves thousands of years ago.
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
человек
собака
хозяин
страх
лошадь
кошка
учить
доверие
уход
приучать
приближение
эволюция
дикость
укрощать
социализация
доместикация
зоопсихология
импринтинг
одомашнивание
чутьё
условный рефлекс
биологический вид
одомашненное животное
неолитическая революция
позитивное подкрепление
таминг
нутриевидный хомяк
canis familiaris
кормление с руки
владимир даль