se répandre 🎲
Se diffuser rapidement (nouvelle, son) ; signifie aussi enfler ou devenir douloureux.
Формы слова (164)
| se répandre | infinitif |
| se répandant | participe présent |
| répandu | participe passé masculin singulier |
| répandue | participe passé féminin singulier |
| répandus | participe passé masculin pluriel |
| répandues | participe passé féminin pluriel |
| je me répands | présent 1ère personne singulier |
| tu te répands | présent 2ème personne singulier |
| il se répand | présent 3ème personne singulier masculin |
| elle se répand | présent 3ème personne singulier féminin |
| on se répand | présent 3ème personne singulier indéfini |
| nous nous répandons | présent 1ère personne pluriel |
| vous vous répandez | présent 2ème personne pluriel |
| ils se répandent | présent 3ème personne pluriel masculin |
| elles se répandent | présent 3ème personne pluriel féminin |
| je me répandais | imparfait 1ère personne singulier |
| tu te répandais | imparfait 2ème personne singulier |
| il se répandait | imparfait 3ème personne singulier masculin |
| elle se répandait | imparfait 3ème personne singulier féminin |
| on se répandait | imparfait 3ème personne singulier indéfini |
| nous nous répandions | imparfait 1ère personne pluriel |
| vous vous répandiez | imparfait 2ème personne pluriel |
| ils se répandaient | imparfait 3ème personne pluriel masculin |
| elles se répandaient | imparfait 3ème personne pluriel féminin |
| je me répandis | passé simple 1ère personne singulier |
| tu te répandis | passé simple 2ème personne singulier |
| il se répandit | passé simple 3ème personne singulier masculin |
| elle se répandit | passé simple 3ème personne singulier féminin |
| on se répandit | passé simple 3ème personne singulier indéfini |
| nous nous répandîmes | passé simple 1ère personne pluriel |
| vous vous répandîtes | passé simple 2ème personne pluriel |
| ils se répandirent | passé simple 3ème personne pluriel masculin |
| elles se répandirent | passé simple 3ème personne pluriel féminin |
| je me répandrai | futur simple 1ère personne singulier |
| tu te répandras | futur simple 2ème personne singulier |
| il se répandra | futur simple 3ème personne singulier masculin |
| elle se répandra | futur simple 3ème personne singulier féminin |
| on se répandra | futur simple 3ème personne singulier indéfini |
| nous nous répandrons | futur simple 1ère personne pluriel |
| vous vous répandrez | futur simple 2ème personne pluriel |
| ils se répandront | futur simple 3ème personne pluriel masculin |
| elles se répandront | futur simple 3ème personne pluriel féminin |
| je me répandrais | conditionnel présent 1ère personne singulier |
| tu te répandrais | conditionnel présent 2ème personne singulier |
| il se répandrait | conditionnel présent 3ème personne singulier masculin |
| elle se répandrait | conditionnel présent 3ème personne singulier féminin |
| on se répandrait | conditionnel présent 3ème personne singulier indéfini |
| nous nous répandrions | conditionnel présent 1ère personne pluriel |
| vous vous répandriez | conditionnel présent 2ème personne pluriel |
| ils se répandraient | conditionnel présent 3ème personne pluriel masculin |
| elles se répandraient | conditionnel présent 3ème personne pluriel féminin |
| je me sois répandu | subjonctif passé 1ère personne singulier masculin |
| je me sois répandue | subjonctif passé 1ère personne singulier féminin |
| tu te sois répandu | subjonctif passé 2ème personne singulier masculin |
| tu te sois répandue | subjonctif passé 2ème personne singulier féminin |
| il se soit répandu | subjonctif passé 3ème personne singulier masculin |
| elle se soit répandue | subjonctif passé 3ème personne singulier féminin |
| on se soit répandu | subjonctif passé 3ème personne singulier indéfini masculin |
| nous nous soyons répandus | subjonctif passé 1ère personne pluriel masculin |
| nous nous soyons répandues | subjonctif passé 1ère personne pluriel féminin |
| vous vous soyez répandus | subjonctif passé 2ème personne pluriel masculin |
| vous vous soyez répandues | subjonctif passé 2ème personne pluriel féminin |
| ils se soient répandus | subjonctif passé 3ème personne pluriel masculin |
| elles se soient répandues | subjonctif passé 3ème personne pluriel féminin |
| je me répande | subjonctif présent 1ère personne singulier |
| tu te répandes | subjonctif présent 2ème personne singulier |
| il se répande | subjonctif présent 3ème personne singulier masculin |
| elle se répande | subjonctif présent 3ème personne singulier féminin |
| on se répande | subjonctif présent 3ème personne singulier indéfini |
| nous nous répandions | subjonctif présent 1ère personne pluriel |
| vous vous répandiez | subjonctif présent 2ème personne pluriel |
| ils se répandent | subjonctif présent 3ème personne pluriel masculin |
| elles se répandent | subjonctif présent 3ème personne pluriel féminin |
| je me fusse répandu | subjonctif plus-que-parfait 1ère personne singulier masculin |
| je me fusse répandue | subjonctif plus-que-parfait 1ère personne singulier féminin |
| tu te fusses répandu | subjonctif plus-que-parfait 2ème personne singulier masculin |
| tu te fusses répandue | subjonctif plus-que-parfait 2ème personne singulier féminin |
| il se fût répandu | subjonctif plus-que-parfait 3ème personne singulier masculin |
| elle se fût répandue | subjonctif plus-que-parfait 3ème personne singulier féminin |
| on se fût répandu | subjonctif plus-que-parfait 3ème personne singulier indéfini masculin |
| nous nous fussions répandus | subjonctif plus-que-parfait 1ère personne pluriel masculin |
| nous nous fussions répandues | subjonctif plus-que-parfait 1ère personne pluriel féminin |
| vous vous fussiez répandus | subjonctif plus-que-parfait 2ème personne pluriel masculin |
| vous vous fussiez répandues | subjonctif plus-que-parfait 2ème personne pluriel féminin |
| ils se fussent répandus | subjonctif plus-que-parfait 3ème personne pluriel masculin |
| elles se fussent répandues | subjonctif plus-que-parfait 3ème personne pluriel féminin |
| je me répandisse | subjonctif imparfait 1ère personne singulier |
| tu te répandisses | subjonctif imparfait 2ème personne singulier |
| il se répandît | subjonctif imparfait 3ème personne singulier masculin |
| elle se répandît | subjonctif imparfait 3ème personne singulier féminin |
| on se répandît | subjonctif imparfait 3ème personne singulier indéfini |
| nous nous répandissions | subjonctif imparfait 1ère personne pluriel |
| vous vous répandissiez | subjonctif imparfait 2ème personne pluriel |
| ils se répandissent | subjonctif imparfait 3ème personne pluriel masculin |
| elles se répandissent | subjonctif imparfait 3ème personne pluriel féminin |
| je me suis répandu | passé composé 1ère personne singulier masculin |
| je me suis répandue | passé composé 1ère personne singulier féminin |
| tu t'es répandu | passé composé 2ème personne singulier masculin |
| tu t'es répandue | passé composé 2ème personne singulier féminin |
| il s'est répandu | passé composé 3ème personne singulier masculin |
| elle s'est répandue | passé composé 3ème personne singulier féminin |
| on s'est répandu | passé composé 3ème personne singulier indéfini masculin |
| nous nous sommes répandus | passé composé 1ère personne pluriel masculin |
| nous nous sommes répandues | passé composé 1ère personne pluriel féminin |
| vous vous êtes répandus | passé composé 2ème personne pluriel masculin |
| vous vous êtes répandues | passé composé 2ème personne pluriel féminin |
| ils se sont répandus | passé composé 3ème personne pluriel masculin |
| elles se sont répandues | passé composé 3ème personne pluriel féminin |
| je m'étais répandu | plus-que-parfait 1ère personne singulier masculin |
| je m'étais répandue | plus-que-parfait 1ère personne singulier féminin |
| tu t'étais répandu | plus-que-parfait 2ème personne singulier masculin |
| tu t'étais répandue | plus-que-parfait 2ème personne singulier féminin |
| il s'était répandu | plus-que-parfait 3ème personne singulier masculin |
| elle s'était répandue | plus-que-parfait 3ème personne singulier féminin |
| on s'était répandu | plus-que-parfait 3ème personne singulier indéfini masculin |
| nous nous étions répandus | plus-que-parfait 1ère personne pluriel masculin |
| nous nous étions répandues | plus-que-parfait 1ère personne pluriel féminin |
| vous vous étiez répandus | plus-que-parfait 2ème personne pluriel masculin |
| vous vous étiez répandues | plus-que-parfait 2ème personne pluriel féminin |
| ils s'étaient répandus | plus-que-parfait 3ème personne pluriel masculin |
| elles s'étaient répandues | plus-que-parfait 3ème personne pluriel féminin |
| je me fus répandu | passé antérieur 1ère personne singulier masculin |
| je me fus répandue | passé antérieur 1ère personne singulier féminin |
| tu te fus répandu | passé antérieur 2ème personne singulier masculin |
| tu te fus répandue | passé antérieur 2ème personne singulier féminin |
| il se fut répandu | passé antérieur 3ème personne singulier masculin |
| elle se fut répandue | passé antérieur 3ème personne singulier féminin |
| on se fut répandu | passé antérieur 3ème personne singulier indéfini masculin |
| nous nous fûmes répandus | passé antérieur 1ère personne pluriel masculin |
| nous nous fûmes répandues | passé antérieur 1ère personne pluriel féminin |
| vous vous fûtes répandus | passé antérieur 2ème personne pluriel masculin |
| vous vous fûtes répandues | passé antérieur 2ème personne pluriel féminin |
| ils se furent répandus | passé antérieur 3ème personne pluriel masculin |
| elles se furent répandues | passé antérieur 3ème personne pluriel féminin |
| je me serai répandu | futur antérieur 1ère personne singulier masculin |
| je me serai répandue | futur antérieur 1ère personne singulier féminin |
| tu te seras répandu | futur antérieur 2ème personne singulier masculin |
| tu te seras répandue | futur antérieur 2ème personne singulier féminin |
| il se sera répandu | futur antérieur 3ème personne singulier masculin |
| elle se sera répandue | futur antérieur 3ème personne singulier féminin |
| on se sera répandu | futur antérieur 3ème personne singulier indéfini masculin |
| nous nous serons répandus | futur antérieur 1ère personne pluriel masculin |
| nous nous serons répandues | futur antérieur 1ère personne pluriel féminin |
| vous vous serez répandus | futur antérieur 2ème personne pluriel masculin |
| vous vous serez répandues | futur antérieur 2ème personne pluriel féminin |
| ils se seront répandus | futur antérieur 3ème personne pluriel masculin |
| elles se seront répandues | futur antérieur 3ème personne pluriel féminin |
| je me serais répandu | conditionnel passé 1ère personne singulier masculin |
| je me serais répandue | conditionnel passé 1ère personne singulier féminin |
| tu te serais répandu | conditionnel passé 2ème personne singulier masculin |
| tu te serais répandue | conditionnel passé 2ème personne singulier féminin |
| il se serait répandu | conditionnel passé 3ème personne singulier masculin |
| elle se serait répandue | conditionnel passé 3ème personne singulier féminin |
| on se serait répandu | conditionnel passé 3ème personne singulier indéfini masculin |
| nous nous serions répandus | conditionnel passé 1ère personne pluriel masculin |
| nous nous serions répandues | conditionnel passé 1ère personne pluriel féminin |
| vous vous seriez répandus | conditionnel passé 2ème personne pluriel masculin |
| vous vous seriez répandues | conditionnel passé 2ème personne pluriel féminin |
| ils se seraient répandus | conditionnel passé 3ème personne pluriel masculin |
| elles se seraient répandues | conditionnel passé 3ème personne pluriel féminin |
| répands-toi | impératif présent 2ème personne singulier |
| répandons-nous | impératif présent 1ère personne pluriel |
| répandez-vous | impératif présent 2ème personne pluriel |
| se répandre | lemma |
Переводы на другие языки
العربية
انتشر
ينتشر بسرعة (خبر، صوت)؛ كما يعني تورم أو ألم في جزء من الجسم.
«انتشر الخبر في جميع أنحاء المدينة في بضع دقائق.»
Формы (57)
| انتشر | прошедшее время, 3-е лицо, единственное число, мужской род |
| انتشرت | прошедшее время, 3-е лицо, единственное число, женский род |
| انتشرت | прошедшее время, 2-е лицо, единственное число, мужской род |
| انتشرت | прошедшее время, 2-е лицо, единственное число, женский род |
| انتشرت | прошедшее время, 1-е лицо, единственное число |
| انتشرا | прошедшее время, 3-е лицо, двойственное число, мужской род |
| انتشرتا | прошедшее время, 3-е лицо, двойственное число, женский род |
| انتشرتما | прошедшее время, 2-е лицо, двойственное число |
| انتشروا | прошедшее время, 3-е лицо, множественное число, мужской род |
| انتشرن | прошедшее время, 3-е лицо, множественное число, женский род |
| انتشرتم | прошедшее время, 2-е лицо, множественное число, мужской род |
| انتشرتن | прошедшее время, 2-е лицо, множественное число, женский род |
| انتشرنا | прошедшее время, 1-е лицо, множественное число |
| ينتشر | настоящее время, изъявительное наклонение, 3-е лицо, единственное число, мужской род |
| تنتشر | настоящее время, изъявительное наклонение, 3-е лицо, единственное число, женский род |
| تنتشر | настоящее время, изъявительное наклонение, 2-е лицо, единственное число, мужской род |
| تنتشرين | настоящее время, изъявительное наклонение, 2-е лицо, единственное число, женский род |
| أنتشر | настоящее время, изъявительное наклонение, 1-е лицо, единственное число |
| ينتشران | настоящее время, изъявительное наклонение, 3-е лицо, двойственное число, мужской род |
| تنتشران | настоящее время, изъявительное наклонение, 3-е лицо, двойственное число, женский род |
| تنتشران | настоящее время, изъявительное наклонение, 2-е лицо, двойственное число |
| ينتشرون | настоящее время, изъявительное наклонение, 3-е лицо, множественное число, мужской род |
| ينتشرن | настоящее время, изъявительное наклонение, 3-е лицо, множественное число, женский род |
| تنتشرون | настоящее время, изъявительное наклонение, 2-е лицо, множественное число, мужской род |
| تنتشرن | настоящее время, изъявительное наклонение, 2-е лицо, множественное число, женский род |
| ننتشر | настоящее время, изъявительное наклонение, 1-е лицо, множественное число |
| ينتشر | сослагательное наклонение, 3-е лицо, единственное число, мужской род |
| تنتشر | сослагательное наклонение, 3-е лицо, единственное число, женский род |
| تنتشر | сослагательное наклонение, 2-е лицо, единственное число, мужской род |
| تنتشري | сослагательное наклонение, 2-е лицо, единственное число, женский род |
| أنتشر | сослагательное наклонение, 1-е лицо, единственное число |
| ينتشرا | сослагательное наклонение, 3-е лицо, двойственное число, мужской род |
| تنتشرا | сослагательное наклонение, 3-е лицо, двойственное число, женский род |
| تنتشرا | сослагательное наклонение, 2-е лицо, двойственное число |
| ينتشروا | сослагательное наклонение, 3-е лицо, множественное число, мужской род |
| ينتشرن | сослагательное наклонение, 3-е лицо, множественное число, женский род |
| تنتشروا | сослагательное наклонение, 2-е лицо, множественное число, мужской род |
| تنتشرن | сослагательное наклонение, 2-е лицо, множественное число, женский род |
| ننتشر | сослагательное наклонение, 1-е лицо, множественное число |
| ينتشر | юссив, 3-е лицо, единственное число, мужской род |
| تنتشر | юссив, 3-е лицо, единственное число, женский род |
| تنتشر | юссив, 2-е лицо, единственное число, мужской род |
| تنتشري | юссив, 2-е лицо, единственное число, женский род |
| أنتشر | юссив, 1-е лицо, единственное число |
| ينتشرا | юссив, 3-е лицо, двойственное число, мужской род |
| تنتشرا | юссив, 3-е лицо, двойственное число, женский род |
| تنتشرا | юссив, 2-е лицо, двойственное число |
| ينتشروا | юссив, 3-е лицо, множественное число, мужской род |
| ينتشرن | юссив, 3-е лицо, множественное число, женский род |
| تنتشروا | юссив, 2-е лицо, множественное число, мужской род |
| تنتشرن | юссив, 2-е лицо, множественное число, женский род |
| ننتشر | юссив, 1-е лицо, множественное число |
| انتشر | повелительное наклонение, 2-е лицо, единственное число, мужской род |
| انتشري | повелительное наклонение, 2-е лицо, единственное число, женский род |
| انتشرا | повелительное наклонение, 2-е лицо, двойственное число |
| انتشروا | повелительное наклонение, 2-е лицо, множественное число, мужской род |
| انتشرن | повелительное наклонение, 2-е лицо, множественное число, женский род |
de
Sich verbreiten
Sich schnell ausbreiten oder weithin bekannt werden.
Формы (1)
| Sich verbreiten | lemma |
English
spread
To become widely known or distributed rapidly; also to swell or become painful.
«Новость разнеслась по всему городу за несколько минут.»
Формы (5)
| spread | lemma |
| spread | past |
| spread | past participle |
| spreads | 3rd person singular present |
| spreading | present participle |
Español
propagarse
Difundirse rápidamente (noticia, sonido); también hincharse o doler una parte del cuerpo.
«La noticia se propagó por toda la ciudad en unos minutos.»
Формы (73)
| propagándome | gerundio, 1ª persona singular |
| propagándote | gerundio, 2ª persona singular |
| propagándose | gerundio, 3ª persona singular |
| propagándonos | gerundio, 1ª persona plural |
| propagándoos | gerundio, 2ª persona plural |
| propagado | participio, masculino singular |
| propagada | participio, femenino singular |
| propagados | participio, masculino plural |
| propagadas | participio, femenino plural |
| me propago | presente, indicativo, 1ª persona singular |
| te propagas | presente, indicativo, 2ª persona singular |
| se propaga | presente, indicativo, 3ª persona singular |
| nos propagamos | presente, indicativo, 1ª persona plural |
| os propagáis | presente, indicativo, 2ª persona plural |
| se propagan | presente, indicativo, 3ª persona plural |
| me propagaba | pretérito imperfecto, indicativo, 1ª persona singular |
| te propagabas | pretérito imperfecto, indicativo, 2ª persona singular |
| se propagaba | pretérito imperfecto, indicativo, 3ª persona singular |
| nos propagábamos | pretérito imperfecto, indicativo, 1ª persona plural |
| os propagabais | pretérito imperfecto, indicativo, 2ª persona plural |
| se propagaban | pretérito imperfecto, indicativo, 3ª persona plural |
| me propagué | pretérito perfecto simple, indicativo, 1ª persona singular |
| te propagaste | pretérito perfecto simple, indicativo, 2ª persona singular |
| se propagó | pretérito perfecto simple, indicativo, 3ª persona singular |
| nos propagamos | pretérito perfecto simple, indicativo, 1ª persona plural |
| os propagasteis | pretérito perfecto simple, indicativo, 2ª persona plural |
| se propagaron | pretérito perfecto simple, indicativo, 3ª persona plural |
| me propagaré | futuro simple, indicativo, 1ª persona singular |
| te propagarás | futuro simple, indicativo, 2ª persona singular |
| se propagará | futuro simple, indicativo, 3ª persona singular |
| nos propagaremos | futuro simple, indicativo, 1ª persona plural |
| os propagaréis | futuro simple, indicativo, 2ª persona plural |
| se propagarán | futuro simple, indicativo, 3ª persona plural |
| me propagaría | condicional simple, 1ª persona singular |
| te propagarías | condicional simple, 2ª persona singular |
| se propagaría | condicional simple, 3ª persona singular |
| nos propagaríamos | condicional simple, 1ª persona plural |
| os propagaríais | condicional simple, 2ª persona plural |
| se propagarían | condicional simple, 3ª persona plural |
| me propague | presente, subjuntivo, 1ª persona singular |
| te propagues | presente, subjuntivo, 2ª persona singular |
| se propague | presente, subjuntivo, 3ª persona singular |
| nos propaguemos | presente, subjuntivo, 1ª persona plural |
| os propaguéis | presente, subjuntivo, 2ª persona plural |
| se propaguen | presente, subjuntivo, 3ª persona plural |
| me propagara | pretérito imperfecto, subjuntivo, 1ª persona singular |
| te propagaras | pretérito imperfecto, subjuntivo, 2ª persona singular |
| se propagara | pretérito imperfecto, subjuntivo, 3ª persona singular |
| nos propagáramos | pretérito imperfecto, subjuntivo, 1ª persona plural |
| os propagarais | pretérito imperfecto, subjuntivo, 2ª persona plural |
| se propagaran | pretérito imperfecto, subjuntivo, 3ª persona plural |
| me propagase | pretérito imperfecto, subjuntivo, 1ª persona singular |
| te propagases | pretérito imperfecto, subjuntivo, 2ª persona singular |
| se propagase | pretérito imperfecto, subjuntivo, 3ª persona singular |
| nos propagásemos | pretérito imperfecto, subjuntivo, 1ª persona plural |
| os propagaseis | pretérito imperfecto, subjuntivo, 2ª persona plural |
| se propagasen | pretérito imperfecto, subjuntivo, 3ª persona plural |
| me propagare | futuro simple, subjuntivo, 1ª persona singular |
| te propagares | futuro simple, subjuntivo, 2ª persona singular |
| se propagare | futuro simple, subjuntivo, 3ª persona singular |
| nos propagáremos | futuro simple, subjuntivo, 1ª persona plural |
| os propagareis | futuro simple, subjuntivo, 2ª persona plural |
| se propagaren | futuro simple, subjuntivo, 3ª persona plural |
| propágate | imperativo afirmativo, 2ª persona singular |
| propáguese | imperativo afirmativo, 3ª persona singular |
| propaguémonos | imperativo afirmativo, 1ª persona plural |
| propagaos | imperativo afirmativo, 2ª persona plural |
| propáguense | imperativo afirmativo, 3ª persona plural |
| no te propagues | imperativo negativo, 2ª persona singular |
| no se propague | imperativo negativo, 3ª persona singular |
| no nos propaguemos | imperativo negativo, 1ª persona plural |
| no os propaguéis | imperativo negativo, 2ª persona plural |
| no se propaguen | imperativo negativo, 3ª persona plural |
hi
फैलना
किसी समाचार या आवाज़ का चारों ओर तेज़ी से फैल जाना।
Формы (1)
| फैलना | lemma |
pt
espalhar
Chegar a muitos lugares ou pessoas rapidamente, como uma notícia ou um som.
Формы (1)
| espalhar | lemma |
tr
yayılmak
Bir haberin veya bilginin hızla geniş bir alana dağılması.
Формы (1)
| yayılmak | lemma |
中文
传开
迅速传播或扩散（消息、声音等）；也可指身体部位肿痛。
«消息几分钟内就传遍了全城。»
Формы (1)
| 传开 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
se répandre — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «se répandre»
Справочник-перевод
🌐 pt — espalhar
Chegar a muitos lugares ou pessoas rapidamente, como uma notícia ou um som.
🌐 tr — yayılmak
Bir haberin veya bilginin hızla geniş bir alana dağılması.
🌐 hi — फैलना
किसी समाचार या आवाज़ का चारों ओर तेज़ी से फैल जाना।
🌐 de — Sich verbreiten
Sich schnell ausbreiten oder weithin bekannt werden.
🌐 العربية — انتشر
ينتشر بسرعة (خبر، صوت)؛ كما يعني تورم أو ألم في جزء من الجسم.
Примеры:
-
— انتشر الخبر في جميع أنحاء المدينة في بضع دقائق.
= La nouvelle s'est répandue dans toute la ville en quelques minutes.
-
— سرعان ما انتشرت شائعة طرده في المكتب.
= La rumeur de son expulsion du bureau s'est rapidement répandue.
-
— تورم ساقي بشدة بعد الاصطدام.
= Les jambes ont fortement enflé après la collision.
🌐 Français — se répandre
Se diffuser rapidement (nouvelle, son) ; signifie aussi enfler ou devenir douloureux.
Примеры:
- — La nouvelle s'est répandue dans toute la ville en quelques minutes.
- — La rumeur de son licenciement s'est rapidement répandue dans le bureau.
- — Ma jambe a beaucoup enflé après le choc.
🌐 English — spread
To become widely known or distributed rapidly; also to swell or become painful.
Примеры:
-
— Новость разнеслась по всему городу за несколько минут.
= La nouvelle s'est répandue dans toute la ville en quelques minutes.
-
— Слух о его увольнении быстро разнёсся по офису.
= La rumeur de son licenciement s'est rapidement répandue dans le bureau.
-
— У меня сильно разнеслась нога после ушиба.
= Ma jambe a fortement enflé après le choc.
🌐 Español — propagarse
Difundirse rápidamente (noticia, sonido); también hincharse o doler una parte del cuerpo.
Примеры:
-
— La noticia se propagó por toda la ciudad en unos minutos.
= La nouvelle s'est répandue dans toute la ville en quelques minutes.
-
— El rumor de su despido se propagó rápidamente por la oficina.
= La rumeur de son licenciement s'est rapidement propagée dans le bureau.
-
— Se me hinchó mucho la pierna después del golpe.
= Ma jambe a beaucoup enflé après le coup.
🌐 中文 — 传开
迅速传播或扩散（消息、声音等）；也可指身体部位肿痛。
Примеры:
-
— 消息几分钟内就传遍了全城。
= La nouvelle s'est répandue dans toute la ville en quelques minutes.
-
— 他被解雇的谣言很快在办公室传开了。
= La rumeur selon laquelle il avait été licencié s'est rapidement répandue dans le bureau.
-
— 撞伤后我的腿肿得很厉害。
= Après le choc, ma jambe a fortement enflé.
Пути
×
![]()