дергач 🎲
«Дергач» — многозначное слово: так называют коростеля (луговую птицу с резким скрипучим криком), а также в разговорной речи — нервного, дёрганого человека или того, кто дёргается. В технике — устройство или деталь, приводимая в движение рывком (например, в ткацком станке).
Переводы на другие языки
العربية
مرعة الماء؛ شخص عصبي
طائر من فصيلة المرعات بصوت صرصرة حاد، ويُطلق مجازًا على الشخص العصبي كثير الحركة.
«سمعنا صوت مرعة الماء في المرج عند الغسق.»
Формы (24)
| مُرْعَةُ الْمَاءِ | lemma |
| مُرْعَةُ الْمَاءِ | nominative |
| مُرْعَةَ الْمَاءِ | accusative |
| مُرْعَةِ الْمَاءِ | genitive |
| مُرْعَتَىِ الْمَاءِ | dual nominative |
| مُرْعَتَيِ الْمَاءِ | dual accusative/genitive |
| مُرْعَاتُ الْمَاءِ | plural nominative |
| مُرْعَاتِ الْمَاءِ | plural accusative/genitive |
| شَخْصٌ عَصَبِيٌّ | lemma |
| شَخْصٌ عَصَبِيٌّ | nominative masculine singular |
| شَخْصًا عَصَبِيًّا | accusative masculine singular |
| شَخْصٍ عَصَبِيٍّ | genitive masculine singular |
| شَخْصَةٌ عَصَبِيَّةٌ | nominative feminine singular |
| شَخْصَةً عَصَبِيَّةً | accusative feminine singular |
| شَخْصَةٍ عَصَبِيَّةٍ | genitive feminine singular |
| شَخْصَانِ عَصَبِيَّانِ | dual nominative masculine |
| شَخْصَيْنِ عَصَبِيَّيْنِ | dual accusative/genitive masculine |
| شَخْصَتَانِ عَصَبِيَّتَانِ | dual nominative feminine |
| شَخْصَتَيْنِ عَصَبِيَّتَيْنِ | dual accusative/genitive feminine |
| أَشْخَاصٌ عَصَبِيُّونَ | plural nominative masculine |
| أَشْخَاصًا عَصَبِيِّينَ | plural accusative masculine |
| أَشْخَاصٍ عَصَبِيِّينَ | plural genitive masculine |
| شَخْصٌ أَعْصَبُ | comparative masculine singular |
| شَخْصٌ أَعْصَبُ | superlative masculine singular |
de
Wachtelkönig
Der Wachtelkönig ist ein scheuer Wiesenvogel mit einem markanten, schnarrenden Ruf.
Формы (1)
| Wachtelkönig | lemma |
English
corncrake; jittery person
A crake bird (Crex crex) known for its harsh creaking call, or colloquially a nervous, twitchy person.
«At dusk we heard the corncrake in the meadow.»
Формы (5)
| corncrake | singular |
| corncrakes | plural |
| jittery person | singular |
| jittery persons | plural |
| jittery people | plural |
Español
guión de codornices; persona nerviosa
Ave de la familia de las rállidas con un canto áspero y crepitante, o coloquialmente una persona nerviosa e inquieta.
«Al atardecer oímos al guión de codornices en el prado.»
Формы (2)
| guión de codornices | lemma |
| guiones de codornices | plural |
Français
râle des genêts; personne nerveuse
Oiseau de la famille des rallidés au cri rauque et grinçant, ou familièrement une personne nerveuse et agitée.
«Au crépuscule, nous avons entendu le râle des genêts dans la prairie.»
Формы (3)
| râle des genêts | lemma |
| râle des genêts | singular |
| râles des genêts | plural |
hi
कॉर्नक्रेक
यह घास के मैदानों में रहने वाला एक छोटा भूरा पक्षी है।
Формы (1)
| कॉर्नक्रेक | lemma |
pt
Codornizão
Ave migratória de plumagem castanha e chamamento forte que vive em campos húmidos.
Формы (1)
| Codornizão | lemma |
tr
bıldırcınkılavuzu
Bıldırcınkılavuzu, çayırlık alanlarda yaşayan ve göç eden bir kuş türüdür.
Формы (1)
| bıldırcınkılavuzu | lemma |
中文
长脚秧鸡；神经质的人
指一种叫声沙哑的秧鸡（长脚秧鸡），口语中也指神经过敏、易受惊吓的人。
«黄昏时我们听到草地上长脚秧鸡的叫声。»
Формы (2)
| 长脚秧鸡 | lemma |
| 神经质的人 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
дергач — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «дергач»
Справочник-перевод
🌐 pt — Codornizão
Ave migratória de plumagem castanha e chamamento forte que vive em campos húmidos.
🌐 de — Wachtelkönig
Der Wachtelkönig ist ein scheuer Wiesenvogel mit einem markanten, schnarrenden Ruf.
🌐 tr — bıldırcınkılavuzu
Bıldırcınkılavuzu, çayırlık alanlarda yaşayan ve göç eden bir kuş türüdür.
🌐 hi — कॉर्नक्रेक
यह घास के मैदानों में रहने वाला एक छोटा भूरा पक्षी है।
🌐 Español — guión de codornices; persona nerviosa
Ave de la familia de las rállidas con un canto áspero y crepitante, o coloquialmente una persona nerviosa e inquieta.
Примеры:
-
— Al atardecer oímos al guión de codornices en el prado.
= На закате мы слышали крик перепела на лугу.
-
— No seas una persona nerviosa por cosas pequeñas.
= Не будь нервным человеком из-за мелочей.
-
— El guión de codornices se esconde entre la hierba alta.
= Крик перепела прячется среди высокой травы.
🌐 中文 — 长脚秧鸡；神经质的人
指一种叫声沙哑的秧鸡（长脚秧鸡），口语中也指神经过敏、易受惊吓的人。
Примеры:
-
— 黄昏时我们听到草地上长脚秧鸡的叫声。
= В сумерках мы слышали крики коростелей на лугу.
-
— 别为小事变成神经质的人。
= Не превращайся в нервного человека из-за мелочей.
-
— 长脚秧鸡藏在深草中，很难被发现。
= Коростель прячется в густой траве, его очень трудно обнаружить.
🌐 Français — râle des genêts; personne nerveuse
Oiseau de la famille des rallidés au cri rauque et grinçant, ou familièrement une personne nerveuse et agitée.
Примеры:
-
— Au crépuscule, nous avons entendu le râle des genêts dans la prairie.
= В сумерках мы услышали роль дрока в лугах.
-
— Ne sois pas une personne nerveuse pour si peu.
= Не будь нервным человеком из-за такого пустяка.
-
— Le râle des genêts se cache dans les hautes herbes.
= Роль дрока скрывается в высокой траве.
🌐 English — corncrake; jittery person
A crake bird (Crex crex) known for its harsh creaking call, or colloquially a nervous, twitchy person.
Примеры:
-
— At dusk we heard the corncrake in the meadow.
= В сумерках мы услышали коростеля на лугу.
-
— Don't be such a jittery person over small things.
= Не будь таким нервным из-за мелочей.
-
— The corncrake hides in tall grass and is rarely seen.
= Коростель прячется в высокой траве, и его редко можно увидеть.
🌐 العربية — مرعة الماء؛ شخص عصبي
طائر من فصيلة المرعات بصوت صرصرة حاد، ويُطلق مجازًا على الشخص العصبي كثير الحركة.
Примеры:
-
— سمعنا صوت مرعة الماء في المرج عند الغسق.
= Мы слышали звук пастбища воды на лугу на рассвете.
-
— لا تكن شخصًا عصبيًا بسبب أمور صغيرة.
= Не будь нервным человеком из-за мелочей.
-
— تختبئ مرعة الماء في العشب الطويل ويصعب رؤيتها.
= Пастбище воды скрывается в высокой траве, и его трудно увидеть.
Пути
×
![]()