长脚秧鸡；神经质的人 🔊 🎲

Ave migratória de plumagem castanha e chamamento forte que vive em campos húmidos.

Der Wachtelkönig ist ein scheuer Wiesenvogel mit einem markanten, schnarrenden Ruf.

Bıldırcınkılavuzu, çayırlık alanlarda yaşayan ve göç eden bir kuş türüdür.

यह घास के मैदानों में रहने वाला एक छोटा भूरा पक्षी है।

Ave de la familia de las rállidas con un canto áspero y crepitante, o coloquialmente una persona nerviosa e inquieta.

• — Al atardecer oímos al guión de codornices en el prado. 🔊
  = 日落时分，我们听到草地上传来秧鸡的叫声。
• — No seas una persona nerviosa por cosas pequeñas. 🔊
  = 不要为小事成为一个神经紧张的人。
• — El guión de codornices se esconde entre la hierba alta. 🔊
  = 秧鸡的叫声藏在高高的草丛中。

指一种叫声沙哑的秧鸡（长脚秧鸡），口语中也指神经过敏、易受惊吓的人。

• — 黄昏时我们听到草地上长脚秧鸡的叫声。 🔊
• — 别为小事变成神经质的人。 🔊
• — 长脚秧鸡藏在深草中，很难被发现。 🔊

Oiseau de la famille des rallidés au cri rauque et grinçant, ou familièrement une personne nerveuse et agitée.

• — Au crépuscule, nous avons entendu le râle des genêts dans la prairie. 🔊
  = 黄昏时分，我们听到了草地上金雀花的作用。
• — Ne sois pas une personne nerveuse pour si peu. 🔊
  = 不要为这点小事就紧张。
• — Le râle des genêts se cache dans les hautes herbes. 🔊
  = 金雀花的作用藏在高高的草丛中。

A crake bird (Crex crex) known for its harsh creaking call, or colloquially a nervous, twitchy person.

• — At dusk we heard the corncrake in the meadow. 🔊
  = 黄昏时我们在草地上听到了长脚秧鸡的叫声。
• — Don't be such a jittery person over small things. 🔊
  = 不要为小事成为一个如此紧张的人。
• — The corncrake hides in tall grass and is rarely seen. 🔊
  = 长脚秧鸡躲在高草中，很少被人看到。

طائر من فصيلة المرعات بصوت صرصرة حاد، ويُطلق مجازًا على الشخص العصبي كثير الحركة.

• — سمعنا صوت مرعة الماء في المرج عند الغسق. 🔊
  = 我们在黎明时听到了草地上水牧场的声响。
• — لا تكن شخصًا عصبيًا بسبب أمور صغيرة. 🔊
  = 不要因为小事而成为一个紧张的人。
• — تختبئ مرعة الماء في العشب الطويل ويصعب رؤيتها. 🔊
  = 水牧场藏在长草中，很难看见。