деловитый 🔊 🎲

Eine Person, die betriebsam und tatkräftig ist und zielstrebig ihre Aufgaben verfolgt.

Pratik ve verimli çalışan, işini bilen kişi.

यह अवधारणा उस व्यक्ति को दर्शाती है जो काम में कुशल, गंभीर और व्यवहारिक होता है।

Pessoa ativa, prática e orientada para resultados nos negócios.

Practical, efficient, and focused on work; often implying a serious or formal manner.

• — She had a businesslike approach to the meeting. 🔊
  = У неё был деловой подход к встрече.
• — His businesslike tone left no room for small talk. 🔊
  = Его деловой тон не оставлял места для светской беседы.
• — The team maintained a businesslike atmosphere. 🔊
  = Команда поддерживала деловую атмосферу.

讲求实际、专注于事务的；常带有严肃或公事公办的意味。

• — 他做事很务实，从不拖泥带水。 🔊
  = Он очень практичен в делах и никогда не тянет резину.
• — 她以务实的态度处理了这个问题。 🔊
  = Она подошла к решению этого вопроса практично.
• — 会议气氛非常务实。 🔊
  = Атмосфера совещания была очень деловой.

شخص جاد ومنظم يركز على العمل والنتائج، وغالباً ما يتصرف بطريقة رسمية.

• — كان أسلوبه عملياً في الاجتماع. 🔊
  = Его стиль был практичным на встрече.
• — تحدثت بنبرة عملية دون مقدمات. 🔊
  = Он говорил практичным тоном без вступлений.
• — ساد جو عملي في المكتب. 🔊
  = В офисе царила деловая атмосфера.

Práctico, eficiente y centrado en los asuntos; a menudo con un tono serio o formal.

• — Su actitud negociante agilizó la reunión. 🔊
  = Его деловой подход ускорил встречу.
• — Habló de manera negociante, sin rodeos. 🔊
  = Он говорил по-деловому, без обиняков.
• — El ambiente era negociante y profesional. 🔊
  = Атмосфера была деловой и профессиональной.

Pratique, efficace et concentré sur le travail ; souvent avec une nuance de sérieux ou de formalité.

• — Il avait un ton affairé qui a mis fin aux bavardages. 🔊
  = У него был деловой тон, который положил конец болтовне.
• — Elle a géré la situation de manière affairée. 🔊
  = Она справлялась с ситуацией деловито.
• — L'atmosphère était affairée et professionnelle. 🔊
  = Атмосфера была деловой и профессиональной.