filer / déguerpir 🎲
Faire un bond ou un mouvement soudain et rapide dans une direction. Registre familier.
Формы слова (102)
| filer | infinitive |
| filant | present participle |
| filé | past participle masculine singular |
| filée | past participle feminine singular |
| filés | past participle masculine plural |
| filées | past participle feminine plural |
| file | indicative present 1st person singular |
| files | indicative present 2nd person singular |
| file | indicative present 3rd person singular |
| filons | indicative present 1st person plural |
| filez | indicative present 2nd person plural |
| filent | indicative present 3rd person plural |
| filais | indicative imperfect 1st person singular |
| filais | indicative imperfect 2nd person singular |
| filait | indicative imperfect 3rd person singular |
| filions | indicative imperfect 1st person plural |
| filiez | indicative imperfect 2nd person plural |
| filaient | indicative imperfect 3rd person plural |
| filai | indicative past historic 1st person singular |
| filas | indicative past historic 2nd person singular |
| fila | indicative past historic 3rd person singular |
| filâmes | indicative past historic 1st person plural |
| filâtes | indicative past historic 2nd person plural |
| filèrent | indicative past historic 3rd person plural |
| filerai | indicative future 1st person singular |
| fileras | indicative future 2nd person singular |
| filera | indicative future 3rd person singular |
| filerons | indicative future 1st person plural |
| filerez | indicative future 2nd person plural |
| fileront | indicative future 3rd person plural |
| filerais | conditional present 1st person singular |
| filerais | conditional present 2nd person singular |
| filerait | conditional present 3rd person singular |
| filerions | conditional present 1st person plural |
| fileriez | conditional present 2nd person plural |
| fileraient | conditional present 3rd person plural |
| file | subjunctive present 1st person singular |
| files | subjunctive present 2nd person singular |
| file | subjunctive present 3rd person singular |
| filions | subjunctive present 1st person plural |
| filiez | subjunctive present 2nd person plural |
| filent | subjunctive present 3rd person plural |
| filasse | subjunctive imperfect 1st person singular |
| filasses | subjunctive imperfect 2nd person singular |
| filât | subjunctive imperfect 3rd person singular |
| filassions | subjunctive imperfect 1st person plural |
| filassiez | subjunctive imperfect 2nd person plural |
| filassent | subjunctive imperfect 3rd person plural |
| file | imperative present 2nd person singular |
| filons | imperative present 1st person plural |
| filez | imperative present 2nd person plural |
| déguerpir | infinitive |
| déguerpissant | present participle |
| déguerpi | past participle masculine singular |
| déguerpie | past participle feminine singular |
| déguerpis | past participle masculine plural |
| déguerpies | past participle feminine plural |
| déguerpis | indicative present 1st person singular |
| déguerpis | indicative present 2nd person singular |
| déguerpit | indicative present 3rd person singular |
| déguerpissons | indicative present 1st person plural |
| déguerpissez | indicative present 2nd person plural |
| déguerpissent | indicative present 3rd person plural |
| déguerpissais | indicative imperfect 1st person singular |
| déguerpissais | indicative imperfect 2nd person singular |
| déguerpissait | indicative imperfect 3rd person singular |
| déguerpissions | indicative imperfect 1st person plural |
| déguerpissiez | indicative imperfect 2nd person plural |
| déguerpissaient | indicative imperfect 3rd person plural |
| déguerpis | indicative past historic 1st person singular |
| déguerpis | indicative past historic 2nd person singular |
| déguerpit | indicative past historic 3rd person singular |
| déguerpîmes | indicative past historic 1st person plural |
| déguerpîtes | indicative past historic 2nd person plural |
| déguerpirent | indicative past historic 3rd person plural |
| déguerpirai | indicative future 1st person singular |
| déguerpiras | indicative future 2nd person singular |
| déguerpira | indicative future 3rd person singular |
| déguerpirons | indicative future 1st person plural |
| déguerpirez | indicative future 2nd person plural |
| déguerpiront | indicative future 3rd person plural |
| déguerpirais | conditional present 1st person singular |
| déguerpirais | conditional present 2nd person singular |
| déguerpirait | conditional present 3rd person singular |
| déguerpirions | conditional present 1st person plural |
| déguerpiriez | conditional present 2nd person plural |
| déguerpiraient | conditional present 3rd person plural |
| déguerpisse | subjunctive present 1st person singular |
| déguerpisses | subjunctive present 2nd person singular |
| déguerpisse | subjunctive present 3rd person singular |
| déguerpissions | subjunctive present 1st person plural |
| déguerpissiez | subjunctive present 2nd person plural |
| déguerpissent | subjunctive present 3rd person plural |
| déguerpisse | subjunctive imperfect 1st person singular |
| déguerpisses | subjunctive imperfect 2nd person singular |
| déguerpît | subjunctive imperfect 3rd person singular |
| déguerpissions | subjunctive imperfect 1st person plural |
| déguerpissiez | subjunctive imperfect 2nd person plural |
| déguerpissent | subjunctive imperfect 3rd person plural |
| déguerpis | imperative present 2nd person singular |
| déguerpissons | imperative present 1st person plural |
| déguerpissez | imperative present 2nd person plural |
Переводы на другие языки
العربية
وثب / انطلق
قفز أو تحرك فجأة وبسرعة في اتجاه ما،用法口语化。
«وثب عبر الشارع — Он сиганул через дорогу.»
Формы (126)
| وَثَبَ | perfect, 3rd person masculine singular |
| وَثَبَتْ | perfect, 3rd person feminine singular |
| وَثَبَا | perfect, 3rd person masculine dual |
| وَثَبَتَا | perfect, 3rd person feminine dual |
| وَثَبُوا | perfect, 3rd person masculine plural |
| وَثَبْنَ | perfect, 3rd person feminine plural |
| وَثَبْتَ | perfect, 2nd person masculine singular |
| وَثَبْتِ | perfect, 2nd person feminine singular |
| وَثَبْتُمَا | perfect, 2nd person dual |
| وَثَبْتُمْ | perfect, 2nd person masculine plural |
| وَثَبْتُنَّ | perfect, 2nd person feminine plural |
| وَثَبْتُ | perfect, 1st person singular |
| وَثَبْنَا | perfect, 1st person plural |
| يَثِبُ | imperfect indicative, 3rd person masculine singular |
| تَثِبُ | imperfect indicative, 3rd person feminine singular; 2nd person masculine singular |
| يَثِبَانِ | imperfect indicative, 3rd person masculine dual |
| تَثِبَانِ | imperfect indicative, 3rd person feminine dual; 2nd person dual |
| يَثِبُونَ | imperfect indicative, 3rd person masculine plural |
| يَثِبْنَ | imperfect indicative, 3rd person feminine plural |
| تَثِبِينَ | imperfect indicative, 2nd person feminine singular |
| تَثِبُونَ | imperfect indicative, 2nd person masculine plural |
| تَثِبْنَ | imperfect indicative, 2nd person feminine plural |
| أَثِبُ | imperfect indicative, 1st person singular |
| نَثِبُ | imperfect indicative, 1st person plural |
| يَثِبَ | imperfect subjunctive, 3rd person masculine singular |
| تَثِبَ | imperfect subjunctive, 3rd person feminine singular; 2nd person masculine singular |
| يَثِبَا | imperfect subjunctive, 3rd person masculine dual |
| تَثِبَا | imperfect subjunctive, 3rd person feminine dual; 2nd person dual |
| يَثِبُوا | imperfect subjunctive, 3rd person masculine plural |
| يَثِبْنَ | imperfect subjunctive, 3rd person feminine plural |
| تَثِبِي | imperfect subjunctive, 2nd person feminine singular |
| تَثِبُوا | imperfect subjunctive, 2nd person masculine plural |
| تَثِبْنَ | imperfect subjunctive, 2nd person feminine plural |
| أَثِبَ | imperfect subjunctive, 1st person singular |
| نَثِبَ | imperfect subjunctive, 1st person plural |
| يَثِبْ | imperfect jussive, 3rd person masculine singular |
| تَثِبْ | imperfect jussive, 3rd person feminine singular; 2nd person masculine singular |
| يَثِبَا | imperfect jussive, 3rd person masculine dual |
| تَثِبَا | imperfect jussive, 3rd person feminine dual; 2nd person dual |
| يَثِبُوا | imperfect jussive, 3rd person masculine plural |
| يَثِبْنَ | imperfect jussive, 3rd person feminine plural |
| تَثِبِي | imperfect jussive, 2nd person feminine singular |
| تَثِبُوا | imperfect jussive, 2nd person masculine plural |
| تَثِبْنَ | imperfect jussive, 2nd person feminine plural |
| أَثِبْ | imperfect jussive, 1st person singular |
| نَثِبْ | imperfect jussive, 1st person plural |
| اِثِبْ | imperative, 2nd person masculine singular |
| اِثِبِي | imperative, 2nd person feminine singular |
| اِثِبَا | imperative, 2nd person dual |
| اِثِبُوا | imperative, 2nd person masculine plural |
| اِثِبْنَ | imperative, 2nd person feminine plural |
| وَاثِب | active participle, masculine singular |
| وَاثِبَة | active participle, feminine singular |
| وَاثِبَانِ | active participle, masculine dual |
| وَاثِبَتَانِ | active participle, feminine dual |
| وَاثِبُونَ | active participle, masculine plural |
| وَاثِبَات | active participle, feminine plural |
| مَوْثُوب | passive participle, masculine singular |
| مَوْثُوبَة | passive participle, feminine singular |
| مَوْثُوبَانِ | passive participle, masculine dual |
| مَوْثُوبَتَانِ | passive participle, feminine dual |
| مَوْثُوبُونَ | passive participle, masculine plural |
| مَوْثُوبَات | passive participle, feminine plural |
| اِنْطَلَقَ | perfect, 3rd person masculine singular |
| اِنْطَلَقَتْ | perfect, 3rd person feminine singular |
| اِنْطَلَقَا | perfect, 3rd person masculine dual |
| اِنْطَلَقَتَا | perfect, 3rd person feminine dual |
| اِنْطَلَقُوا | perfect, 3rd person masculine plural |
| اِنْطَلَقْنَ | perfect, 3rd person feminine plural |
| اِنْطَلَقْتَ | perfect, 2nd person masculine singular |
| اِنْطَلَقْتِ | perfect, 2nd person feminine singular |
| اِنْطَلَقْتُمَا | perfect, 2nd person dual |
| اِنْطَلَقْتُمْ | perfect, 2nd person masculine plural |
| اِنْطَلَقْتُنَّ | perfect, 2nd person feminine plural |
| اِنْطَلَقْتُ | perfect, 1st person singular |
| اِنْطَلَقْنَا | perfect, 1st person plural |
| يَنْطَلِقُ | imperfect indicative, 3rd person masculine singular |
| تَنْطَلِقُ | imperfect indicative, 3rd person feminine singular; 2nd person masculine singular |
| يَنْطَلِقَانِ | imperfect indicative, 3rd person masculine dual |
| تَنْطَلِقَانِ | imperfect indicative, 3rd person feminine dual; 2nd person dual |
| يَنْطَلِقُونَ | imperfect indicative, 3rd person masculine plural |
| يَنْطَلِقْنَ | imperfect indicative, 3rd person feminine plural |
| تَنْطَلِقِينَ | imperfect indicative, 2nd person feminine singular |
| تَنْطَلِقُونَ | imperfect indicative, 2nd person masculine plural |
| تَنْطَلِقْنَ | imperfect indicative, 2nd person feminine plural |
| أَنْطَلِقُ | imperfect indicative, 1st person singular |
| نَنْطَلِقُ | imperfect indicative, 1st person plural |
| يَنْطَلِقَ | imperfect subjunctive, 3rd person masculine singular |
| تَنْطَلِقَ | imperfect subjunctive, 3rd person feminine singular; 2nd person masculine singular |
| يَنْطَلِقَا | imperfect subjunctive, 3rd person masculine dual |
| تَنْطَلِقَا | imperfect subjunctive, 3rd person feminine dual; 2nd person dual |
| يَنْطَلِقُوا | imperfect subjunctive, 3rd person masculine plural |
| يَنْطَلِقْنَ | imperfect subjunctive, 3rd person feminine plural |
| تَنْطَلِقِي | imperfect subjunctive, 2nd person feminine singular |
| تَنْطَلِقُوا | imperfect subjunctive, 2nd person masculine plural |
| تَنْطَلِقْنَ | imperfect subjunctive, 2nd person feminine plural |
| أَنْطَلِقَ | imperfect subjunctive, 1st person singular |
| نَنْطَلِقَ | imperfect subjunctive, 1st person plural |
| يَنْطَلِقْ | imperfect jussive, 3rd person masculine singular |
| تَنْطَلِقْ | imperfect jussive, 3rd person feminine singular; 2nd person masculine singular |
| يَنْطَلِقَا | imperfect jussive, 3rd person masculine dual |
| تَنْطَلِقَا | imperfect jussive, 3rd person feminine dual; 2nd person dual |
| يَنْطَلِقُوا | imperfect jussive, 3rd person masculine plural |
| يَنْطَلِقْنَ | imperfect jussive, 3rd person feminine plural |
| تَنْطَلِقِي | imperfect jussive, 2nd person feminine singular |
| تَنْطَلِقُوا | imperfect jussive, 2nd person masculine plural |
| تَنْطَلِقْنَ | imperfect jussive, 2nd person feminine plural |
| أَنْطَلِقْ | imperfect jussive, 1st person singular |
| نَنْطَلِقْ | imperfect jussive, 1st person plural |
| اِنْطَلِقْ | imperative, 2nd person masculine singular |
| اِنْطَلِقِي | imperative, 2nd person feminine singular |
| اِنْطَلِقَا | imperative, 2nd person dual |
| اِنْطَلِقُوا | imperative, 2nd person masculine plural |
| اِنْطَلِقْنَ | imperative, 2nd person feminine plural |
| مُنْطَلِق | active participle, masculine singular |
| مُنْطَلِقَة | active participle, feminine singular |
| مُنْطَلِقَانِ | active participle, masculine dual |
| مُنْطَلِقَتَانِ | active participle, feminine dual |
| مُنْطَلِقُونَ | active participle, masculine plural |
| مُنْطَلِقَات | active participle, feminine plural |
| مُنْطَلَق | passive participle, masculine singular |
| مُنْطَلَقَة | passive participle, feminine singular |
| مُنْطَلَقَانِ | passive participle, masculine dual |
| مُنْطَلَقَتَانِ | passive participle, feminine dual |
| مُنْطَلَقُونَ | passive participle, masculine plural |
| مُنْطَلَقَات | passive participle, feminine plural |
de
Sprung
Eine umgangssprachliche Bezeichnung für einen schnellen Sprung oder das plötzliche Losstürmen.
Формы (1)
| Sprung | lemma |
English
to dart / to bolt
To make a sudden, quick movement or jump in a direction.
«Он сиганул через дорогу — He bolted across the road.»
Формы (10)
| dart | lemma/base |
| darts | 3rd person singular present |
| darting | present participle/gerund |
| darted | past tense |
| darted | past participle |
| bolt | lemma/base |
| bolts | 3rd person singular present |
| bolting | present participle/gerund |
| bolted | past tense |
| bolted | past participle |
Español
salir disparado / saltar
Moverse o saltar repentinamente y con rapidez en una dirección. Uso coloquial.
«Salió disparado por la calle — Он сиганул через дорогу.»
Формы (45)
| salir disparado | lemma |
| salgo disparado | presente 1s |
| sales disparado | presente 2s |
| sale disparado | presente 3s |
| salimos disparados | presente 1p |
| salís disparado | presente 2p |
| salen disparados | presente 3p |
| salgo disparada | presente 1s femenino |
| sales disparada | presente 2s femenino |
| sale disparada | presente 3s femenino |
| salimos disparadas | presente 1p femenino |
| salís disparada | presente 2p femenino |
| salen disparadas | presente 3p femenino |
| saldré disparado | futuro 1s |
| saldrás disparado | futuro 2s |
| saldrá disparado | futuro 3s |
| saldremos disparados | futuro 1p |
| saldréis disparado | futuro 2p |
| saldrán disparados | futuro 3p |
| saldré disparada | futuro 1s femenino |
| saldrás disparada | futuro 2s femenino |
| saldrá disparada | futuro 3s femenino |
| saldremos disparadas | futuro 1p femenino |
| saldréis disparada | futuro 2p femenino |
| saldrán disparadas | futuro 3p femenino |
| salga disparado | subjuntivo presente 1s/3s |
| salgas disparado | subjuntivo presente 2s |
| salgamos disparados | subjuntivo presente 1p |
| salgáis disparado | subjuntivo presente 2p |
| salgan disparados | subjuntivo presente 3p |
| salga disparada | subjuntivo presente 1s/3s femenino |
| salgas disparada | subjuntivo presente 2s femenino |
| salgamos disparadas | subjuntivo presente 1p femenino |
| salgáis disparada | subjuntivo presente 2p femenino |
| salgan disparadas | subjuntivo presente 3p femenino |
| sal disparado | imperativo 2s |
| salid disparado | imperativo 2p |
| sal disparada | imperativo 2s femenino |
| salid disparada | imperativo 2p femenino |
| saliendo disparado | gerundio |
| saliendo disparada | gerundio femenino |
| salido disparado | participio masculino singular |
| salida disparada | participio femenino singular |
| salidos disparados | participio masculino plural |
| salidas disparadas | participio femenino plural |
hi
तेज़ छलांग
यह अचानक और तेज़ी से कूदने की क्रिया है
Формы (1)
| तेज़ छलांग | lemma |
pt
saltar
Dar um salto rápido e repentino, muitas vezes de forma impulsiva ou inesperada.
Формы (1)
| saltar | lemma |
tr
sıçramak
Ani ve hızlı bir hareketle bir yerden başka bir yere atlamak veya fırlamak anlamında kullanılan konuşma dili fiilidir.
Формы (1)
| sıçramak | lemma |
中文
猛冲 / 窜
突然快速跳跃或冲向某方向，口语用法。
«他猛冲过马路 — Он сиганул через дорогу.»
Формы (2)
| 猛冲 | lemma |
| 窜 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
filer / déguerpir — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «filer / déguerpir»
Товар
Разместить товар на слово «filer / déguerpir»
Услуга
Предложить услугу на слово «filer / déguerpir»
Видео
Загрузить видео на слово «filer / déguerpir»
Аудио
Загрузить аудио на слово «filer / déguerpir»
Текст
Написать текст на слово «filer / déguerpir»
Игра
Добавить игру по слову «filer / déguerpir»
Справочник-перевод
🌐 English — to dart / to bolt
To make a sudden, quick movement or jump in a direction.
Примеры:
-
— Он сиганул через дорогу — He bolted across the road.
= Il a foncé à travers la route.
-
— Кот сиганул под забор — The cat darted under the fence.
= Le chat a filé sous la clôture.
-
— Сиганул в сторону, когда увидел машину — He darted aside when he saw the car.
= Il a filé sur le côté quand il a vu la voiture.
🌐 pt — saltar
Dar um salto rápido e repentino, muitas vezes de forma impulsiva ou inesperada.
🌐 hi — तेज़ छलांग
यह अचानक और तेज़ी से कूदने की क्रिया है
🌐 de — Sprung
Eine umgangssprachliche Bezeichnung für einen schnellen Sprung oder das plötzliche Losstürmen.
🌐 tr — sıçramak
Ani ve hızlı bir hareketle bir yerden başka bir yere atlamak veya fırlamak anlamında kullanılan konuşma dili fiilidir.
🌐 العربية — وثب / انطلق
قفز أو تحرك فجأة وبسرعة في اتجاه ما،用法口语化。
Примеры:
-
— وثب عبر الشارع — Он сиганул через дорогу.
= Il a sauté à travers la rue.
-
— قفز القط تحت السور — Кот сиганул под забор.
= Le chat a sauté sous la clôture.
-
— انطلق جانباً عندما رأى السيارة — Он сиганул в сторону, увидев машину.
= Il a sauté de côté en voyant la voiture.
🌐 中文 — 猛冲 / 窜
突然快速跳跃或冲向某方向，口语用法。
Примеры:
-
— 他猛冲过马路 — Он сиганул через дорогу.
= Il s'est précipité à travers la route.
-
— 猫窜到栅栏下面 — Кот сиганул под забор.
= Le chat s'est glissé sous la clôture.
-
— 看到车他猛地闪开 — Он сиганул в сторону, увидев машину.
= Voyant la voiture, il a bondi brusquement de côté.
🌐 Español — salir disparado / saltar
Moverse o saltar repentinamente y con rapidez en una dirección. Uso coloquial.
Примеры:
-
— Salió disparado por la calle — Он сиганул через дорогу.
= Il s'est élancé à travers la rue.
-
— El gato saltó bajo la valla — Кот сиганул под забор.
= Le chat a sauté sous la clôture.
-
— Saltó a un lado al ver el coche — Он сиганул в сторону, увидев машину.
= Il a sauté de côté en voyant la voiture.
🌐 Français — filer / déguerpir
Faire un bond ou un mouvement soudain et rapide dans une direction. Registre familier.
Примеры:
- — Il a filé à travers la rue — Он сиганул через дорогу.
- — Le chat a déguerpi sous la clôture — Кот сиганул под забор.
- — Il a bondi de côté en voyant la voiture — Он сиганул в сторону, увидев машину.
Пути
×
![]()