打气 🔊 🎲

किसी वस्तु में हवा या तरल पदार्थ भरना

Das Aufpumpen von Gegenständen mit Luft mithilfe einer Pumpe.

Ação de introduzir ar ou gás em algo para enchê-lo.

Bir nesneyi hava veya gaz ile doldurarak genişletmek.

Remplir quelque chose de gaz ou de liquide à l'aide d'une pompe ; au sens figuré, inculquer des idées avec insistance ou augmenter le volume et les muscles.

• — Il a gonflé les pneus du vélo avant la balade. 🔊
  = 他在骑行前给自行车轮胎充了气。
• — L'entraîneur a motivé l'équipe avant la finale. 🔊
  = 教练在决赛前激励了球队。
• — Ils ont gonflé le ballon jusqu'à ce qu'il éclate. 🔊
  = 他们把气球吹到爆裂。

To fill something with gas or liquid using a pump; figuratively, to instill ideas intensively or to build up muscle or volume.

• — He was pumping up the bicycle tires before the ride. 🔊
  = 他在骑行前给自行车轮胎打气。
• — The coach pumped up the team before the final match. 🔊
  = 教练在决赛前鼓舞了球队的士气。
• — They pumped up the balloon until it burst. 🔊
  = 他们给气球打气，直到气球爆裂。

用泵给某物充气或充液；引申为反复灌输思想或增强体能、体积。

• — 出发前他给自行车轮胎打气。 🔊
• — 教练在决赛前给球队打气。 🔊
• — 他们不断给气球打气，直到它爆掉。 🔊

ملء شيء بالغاز أو السائل باستخدام مضخة؛ ومجازًا غرس الأفكار بقوة أو زيادة الحجم والعضلات.

• — قام بضخ إطارات الدراجة قبل الرحلة. 🔊
  = 他在旅行前给自行车轮胎打了气。
• — حفّز المدرب الفريق قبل المباراة النهائية. 🔊
  = 教练在决赛前激励了球队。
• — استمروا في ضخ البالون حتى انفجر. 🔊
  = 他们继续给气球充气，直到它爆炸。

Llenar algo de gas o líquido con una bomba; figuradamente, inculcar ideas con insistencia o aumentar volumen y músculo.

• — Infló los neumáticos de la bicicleta antes del paseo. 🔊
  = 他在骑行前给自行车轮胎充了气。
• — El entrenador animó al equipo antes de la final. 🔊
  = 教练在决赛前鼓励了球队。
• — Inflaron el globo hasta que explotó. 🔊
  = 他们给气球充气直到它爆裂。