纯种的 🔊 🎲

指具有完整血统记录的动物，尤指狗、马、猫；也可引申指高贵的外貌或优质的事物。

• — 这是一只纯种的小狗，来自知名犬舍。 🔊
• — 他买了一匹纯种马来参加比赛。 🔊
• — 她的气质有一种高贵纯正的感觉。 🔊

Safkan, belirli bir ırka ait özellikleri taşıyan ve soyu belli olan canlıları ifade eder.

Refere-se a um animal de linhagem genética bem definida, criado para preservar as características típicas da sua raça.

Bezeichnet Tiere oder Waren von anerkannter Rasse und geprüfter Zuchtqualität.

यह किसी पशु या पौधे के शुद्ध नस्ल का होने का गुण दर्शाता है।

Se dit d'animaux, surtout les chiens et les chevaux, ayant une lignée pure documentée ; s'emploie aussi au sens figuré pour une apparence noble ou une qualité supérieure.

• — C'est un chiot de race issu d'un élevage réputé. 🔊
  = 这是一只来自知名养殖场的纯种幼犬。
• — Il a acheté un cheval de race pour les courses. 🔊
  = 他为赛马买了一匹纯种马。
• — Elle a une allure de race. 🔊
  = 她有一种纯种的气质。

Having a documented pure bloodline; used of animals, especially dogs and horses, and figuratively of noble appearance or high quality.

• — This is a pedigree puppy from a well-known kennel. 🔊
  = 这是一只来自知名犬舍的纯种幼犬。
• — He bought a pedigree horse for racing. 🔊
  = 他买了一匹纯种马用于赛马。
• — She has a pedigree look about her. 🔊
  = 她有一种高贵的气质。

يُطلق على الحيوانات ذات النسب الموثق، وخاصة الكلاب والخيول والقطط؛ ويُستخدم مجازاً للدلالة على المظهر النبيل أو الجودة العالية.

• — هذا جرو أصيل من مربى معروف. 🔊
  = 这是一匹来自知名马场的纯种马驹。
• — اشترى حصاناً أصيلاً للمشاركة في السباقات. 🔊
  = 购买一匹纯种马参加比赛。
• — لها مظهر أصيل يلفت الأنظار. 🔊
  = 它有着引人注目的纯种外观。

Dicho de animales, especialmente perros y caballos, que tienen un linaje puro documentado; también se usa figuradamente para personas de aspecto noble o cosas de alta calidad.

• — Este es un cachorro de raza de un criadero reconocido. 🔊
  = 这是一只来自知名繁育者的纯种幼犬。
• — Compró un caballo de raza para las carreras. 🔊
  = 他买了一匹纯种马用于赛马。
• — Ella tiene un aspecto de raza. 🔊
  = 她有一种纯种的外貌。