douska (appellation affectueuse et familière pour une femme) 🎲
Manière familière et affectueuse de s'adresser à une femme ou une jeune fille, souvent une amie ; dérivé du prénom « Dousya ». Peut avoir une nuance légèrement condescendante.
Формы слова (1)
| douska | lemma |
Формы (1)
| الغالية الصغيرة | lemma |
Формы (1)
| Süße | lemma |
Формы (1)
| प्यारी | lemma |
Формы (1)
| Querida | lemma |
Формы (1)
| Tatlım | lemma |
Формы (1)
| 杜西卡 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 中文 — 杜西卡
杜西卡是俄语中对女性名字叶夫多基娅的昵称常用于亲昵称呼
🌐 العربية — الغالية الصغيرة
لقب تحببي روسي يُطلق على شخص عزيز وقريب إلى القلب.
🌐 de — Süße
Ein liebevoller Kosename für eine vertraute Person.
🌐 pt — Querida
Termo carinhoso usado para chamar alguém com afeto.
🌐 tr — Tatlım
Sevgiyle söylenen bir hitap ya da küçük bir kıza takılan şefkatli bir ad.
🌐 hi — प्यारी
यह किसी प्यारी लड़की या प्रियतमा के लिए स्नेहिल संबोधन है।
🌐 English — duska (affectionate informal address to a woman)
Colloquial, mildly familiar and affectionate way of addressing a woman or girl, often a friend; derived from the name 'Dusya'. Can carry a slightly condescending tone.
-
— Ну что, дуська, пошли гулять? — So, duska, shall we go for a walk?
= Alors, Duska, on va se promener ?
-
— Дуська, ты где пропадала? — Duska, where have you been?
= Duska, où étais-tu passée ?
-
— Не обижайся, дуська, я же шучу. — Don't be upset, duska, I'm just joking.
= Ne te vexe pas, Duska, je plaisante.
🌐 Español — duska (tratamiento cariñoso e informal a una mujer)
Forma coloquial, cariñosa y algo familiar de dirigirse a una mujer o chica, a menudo una amiga; deriva del nombre 'Dusya'. Puede tener un matiz ligeramente condescendiente.
-
— ¿Qué tal, duska, vamos a pasear? — Ну что, дуська, пошли гулять?
= Alors, duska, on va se promener ?
-
— Duska, ¿dónde te habías metido? — Дуська, ты где пропадала?
= Duska, où étais-tu passée ?
-
— No te ofendas, duska, solo bromeo. — Не обижайся, дуська, я же шучу.
= Ne te vexe pas, duska, je plaisante.
🌐 Français — douska (appellation affectueuse et familière pour une femme)
Manière familière et affectueuse de s'adresser à une femme ou une jeune fille, souvent une amie ; dérivé du prénom « Dousya ». Peut avoir une nuance légèrement condescendante.
- — Alors, douska, on va se promener ? — Ну что, дуська, пошли гулять?
- — Douska, où étais-tu passée ? — Дуська, ты где пропадала?
- — Ne te vexe pas, douska, je plaisante. — Не обижайся, дуська, я же шучу.