pequeñín / enano 🔊 🎲

Criança muito pequena ou pessoa de estatura reduzida, às vezes tratada com carinho ou desdém.

यह प्यार से किसी छोटे बच्चे या छोटी चीज़ को बुलाने का शब्द है।

Eine umgangssprachliche Bezeichnung für ein kleines Kind oder eine kleine Person.

Küçük bir çocuk veya ufak tefek kişi için kullanılan sevecen bir ifadedir.

An affectionate or slightly dismissive term for a small child or a petty, insignificant person.

• — Don't worry, little one, I'll help you. 🔊
  = No te preocupes, pequeño, te ayudaré.
• — He's just a squirt, not a real threat. 🔊
  = Es solo un chiquillo, no una amenaza real.
• — Look at that cute little one playing in the sand. 🔊
  = Mira a ese lindo pequeñín jugando en la arena.

对小孩的昵称，或对微不足道的人的轻蔑称呼。

• — 小不点，别哭了，我给你糖吃。 🔊
  = Pequeño, no llores, te daré un caramelo.
• — 他不过是个小屁孩，别理他。 🔊
  = No es más que un niño pequeño, no le hagas caso.
• — 那个小不点在沙堆里玩得很开心。 🔊
  = Ese pequeño está jugando alegremente en el arenero.

لقب تحبيبي أو ازدرائي لطفل صغير أو شخص تافه.

• — لا تقلق يا صغير، سأساعدك. 🔊
  = No te preocupes, pequeño, te ayudaré.
• — إنه مجرد قزم، ليس خطراً حقيقياً. 🔊
  = Es solo un enano, no un peligro real.
• — انظر إلى ذلك الصغير اللطيف يلعب في الرمل. 🔊
  = Mira a ese lindo pequeño jugando en la arena.

Término cariñoso o despectivo para un niño pequeño o una persona insignificante.

• — No te preocupes, pequeñín, te ayudaré. 🔊
• — Es solo un enano, no es una amenaza real. 🔊
• — Mira a ese pequeñín jugando en la arena. 🔊

Terme affectueux ou légèrement méprisant pour un petit enfant ou une personne insignifiante.

• — Ne t'inquiète pas, petit, je vais t'aider. 🔊
  = No te preocupes, pequeño, te ayudaré.
• — Ce n'est qu'un minus, pas une vraie menace. 🔊
  = Es solo un menos, no una amenaza real.
• — Regarde ce petit mignon qui joue dans le sable. 🔊
  = Mira a ese pequeño lindo que juega en la arena.