burgués 🔊 🎲

Burjuva, sermaye sahibi kişiyi küçümsemek için kullanılan bir söz ve kavramdır.

Abwertende Bezeichnung für einen wohlhabenden oder kapitalistischen Bürger.

Indivíduo burguês, muitas vezes encarado com desprezo pelo apego ao conforto e ao dinheiro.

यह एक अपमानजनक शब्द है जिसका प्रयोग पूँजीपति वर्ग के व्यक्ति के लिए किया जाता है।

A colloquial, often derogatory term for a wealthy person, capitalist, or member of the propertied class; historically used in Soviet rhetoric.

• — The workers called the factory owner a bourgeois. 🔊
  = Los obreros llamaron burgués al dueño de la fábrica.
• — In Soviet propaganda, the bourgeois was the enemy of the people. 🔊
  = En la propaganda soviética, el burgués era el enemigo del pueblo.
• — He was mocked as a bourgeois for wearing expensive clothes. 🔊
  = Se burlaban de él como de un burgués por llevar ropa cara.

口语中常带贬义，指有钱人、资本家或资产阶级成员；在苏联话语中常用作意识形态标签。

• — 工人们把工厂主叫做资产阶级分子。 🔊
  = Los obreros llamaban al dueño de la fábrica miembro de la clase poseedora.
• — 在苏联宣传中，资产阶级分子是人民的敌人。 🔊
  = En la propaganda soviética, un miembro de la clase poseedora era un enemigo del pueblo.
• — 他因为穿昂贵的衣服而被嘲笑为资产阶级分子。 🔊
  = Fue ridiculizado como miembro de la clase poseedora por llevar ropa cara.

Terme familier, souvent péjoratif, désignant une personne riche, un capitaliste ou un membre de la classe possédante ; utilisé dans la rhétorique soviétique.

• — Les ouvriers ont traité le propriétaire de l'usine de bourgeois. 🔊
  = Los obreros llamaron burgués al dueño de la fábrica.
• — Dans la propagande soviétique, le bourgeois était l'ennemi du peuple. 🔊
  = En la propaganda soviética, el burgués era el enemigo del pueblo.
• — Il a été moqué comme un bourgeois pour porter des vêtements chers. 🔊
  = Fue ridiculizado como un burgués por llevar ropa cara.

Término coloquial, a menudo despectivo, para una persona adinerada, capitalista o miembro de la clase propietaria; usado en la retórica soviética.

• — Los trabajadores llamaron burgués al dueño de la fábrica. 🔊
• — En la propaganda soviética, el burgués era el enemigo del pueblo. 🔊
• — Fue ridiculizado como burgués por llevar ropa cara. 🔊

مصطلح عامي غالبًا ما يحمل دلالة ازدرائية يشير إلى شخص ثري أو رأسمالي أو من الطبقة المالكة؛ استُخدم في الخطاب السوفييتي.

• — وصف العمال صاحب المصنع بالبرجوازي. 🔊
  = La descripción de los obreros por el dueño de la fábrica como burgueses.
• — في الدعاية السوفييتية، كان البرجوازي عدو الشعب. 🔊
  = En la propaganda soviética, el burgués era el enemigo del pueblo.
• — سُخر منه باعتباره برجوازيًا لارتدائه ملابس باهظة الثمن. 🔊
  = Se burlaban de él como burgués por llevar ropa cara.