bienséance 🎲
Conformité aux règles de conduite acceptées, à la politesse et aux bonnes manières.
Формы слова (2)
| bienséance | lemma |
| bienséances | plural |
Переводы на другие языки
العربية
لياقة
الالتزام بالمعايير الاجتماعية المقبولة في السلوك والآداب وحسن التصرف.
«تصرف بلياقة تامة في العشاء الرسمي.»
Формы (17)
| لِيَاقَة | lemma |
| لِيَاقَةٌ | nominative indefinite |
| لِيَاقَةً | accusative indefinite |
| لِيَاقَةٍ | genitive indefinite |
| اللِّيَاقَةُ | nominative definite |
| اللِّيَاقَةَ | accusative definite |
| اللِّيَاقَةِ | genitive definite |
| لِيَاقَتَانِ | dual nominative |
| لِيَاقَتَيْنِ | dual accusative/genitive |
| اللِّيَاقَتَانِ | dual nominative definite |
| اللِّيَاقَتَيْنِ | dual accusative/genitive definite |
| لِيَاقَاتٌ | plural nominative indefinite |
| لِيَاقَاتٍ | plural genitive indefinite |
| لِيَاقَاتًا | plural accusative indefinite |
| اللِّيَاقَاتُ | plural nominative definite |
| اللِّيَاقَاتِ | plural genitive definite |
| اللِّيَاقَاتَ | plural accusative definite |
de
Anstand
Anstand bezeichnet die Einhaltung gesellschaftlicher Normen und ein respektvolles Verhalten.
Формы (1)
| Anstand | lemma |
English
propriety
Conformity to accepted standards of behavior, decency and good manners.
«He behaved with perfect propriety at the formal dinner.»
Формы (2)
| propriety | singular |
| proprieties | plural |
Español
decencia
Conformidad con las normas de conducta aceptadas, la cortesía y el buen comportamiento.
«Se comportó con total decencia en la cena formal.»
Формы (2)
| decencia | lemma |
| decencias | plural |
hi
शिष्टता
सामाजिक व्यवहार में उचित और सम्मानजनक आचरण का गुण।
Формы (1)
| शिष्टता | lemma |
pt
decência
Qualidade do que é decente, adequado ou respeitoso nas ações e no comportamento.
Формы (1)
| decência | lemma |
tr
Edep
Toplum içinde uyulması beklenen görgü ve ahlak kurallarına uygun davranma durumudur.
Формы (1)
| Edep | lemma |
中文
礼节
遵守社会公认的行为规范，举止得体、有礼貌。
«他在正式晚宴上举止得体，很有礼节。»
Формы (1)
| 礼节 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
bienséance — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «bienséance»
Справочник-перевод
🌐 中文 — 礼节
遵守社会公认的行为规范，举止得体、有礼貌。
Примеры:
-
— 他在正式晚宴上举止得体，很有礼节。
= Il s'est comporté convenablement lors du banquet officiel et a fait preuve de beaucoup de politesse.
-
— 出于礼节，她没有追问对方的私事。
= Par politesse, elle n'a pas interrogé l'autre personne sur ses affaires privées.
-
— 客人遵守了传统仪式所要求的礼节。
= Les invités ont respecté l'étiquette exigée par la cérémonie traditionnelle.
🌐 de — Anstand
Anstand bezeichnet die Einhaltung gesellschaftlicher Normen und ein respektvolles Verhalten.
🌐 hi — शिष्टता
सामाजिक व्यवहार में उचित और सम्मानजनक आचरण का गुण।
🌐 tr — Edep
Toplum içinde uyulması beklenen görgü ve ahlak kurallarına uygun davranma durumudur.
🌐 pt — decência
Qualidade do que é decente, adequado ou respeitoso nas ações e no comportamento.
🌐 Français — bienséance
Conformité aux règles de conduite acceptées, à la politesse et aux bonnes manières.
Примеры:
- — Il s'est comporté avec une parfaite bienséance lors du dîner officiel.
- — La bienséance l'a empêchée de poser des questions aussi personnelles.
- — Les invités ont respecté la bienséance attendue lors d'une cérémonie traditionnelle.
🌐 العربية — لياقة
الالتزام بالمعايير الاجتماعية المقبولة في السلوك والآداب وحسن التصرف.
Примеры:
-
— تصرف بلياقة تامة في العشاء الرسمي.
= Il s'est comporté avec une parfaite convenance lors du dîner officiel.
-
— منعته اللياقة من السؤال عن أمور شخصية.
= La convenance l'a empêché de poser des questions sur des affaires personnelles.
-
— التزم الضيوف باللياقة المتوقعة في المراسم التقليدية.
= Les invités ont respecté la convenance attendue lors de la cérémonie traditionnelle.
🌐 Español — decencia
Conformidad con las normas de conducta aceptadas, la cortesía y el buen comportamiento.
Примеры:
-
— Se comportó con total decencia en la cena formal.
= Il s'est comporté avec une décence totale lors du dîner formel.
-
— La decencia le impidió hacer preguntas tan personales.
= La décence l'a empêché de poser des questions aussi personnelles.
-
— Los invitados respetaron la decencia propia de una ceremonia tradicional.
= Les invités ont respecté la décence propre à une cérémonie traditionnelle.
🌐 English — propriety
Conformity to accepted standards of behavior, decency and good manners.
Примеры:
-
— He behaved with perfect propriety at the formal dinner.
= Il s'est comporté avec une parfaite convenance lors du dîner officiel.
-
— A sense of propriety prevented her from asking such personal questions.
= Un sentiment de convenance l'a empêchée de poser des questions aussi personnelles.
-
— The guests observed the proprieties expected of a traditional ceremony.
= Les invités ont observé les convenances attendues d'une cérémonie traditionnelle.
Пути
×
![]()