archet 🔊 🎲

Keman ve benzeri telli çalgılarda ses çıkarmak için tellere sürtülen araç.

Ein Bogen ist ein Werkzeug aus Holz mit gespanntem Rosshaar, mit dem Saiteninstrumente wie Violine, Bratsche oder Cello gestrichen werden.

यह तार वाद्यों को बजाने के लिए प्रयुक्त धनुषाकार उपकरण है।

O arco é uma haste com crina usada para fazer vibrar as cordas de instrumentos musicais.

一根拉紧马尾毛的木杆或碳纤维杆，用于演奏弦乐器；也指弯曲的武器。

• — 小提琴手在演出前给弓子抹上松香。 🔊
  = Le violoniste met de la colophane sur l'archet avant la représentation.
• — 他用弓子缓慢地拉过大提琴的琴弦。 🔊
  = Il passe lentement l'archet sur les cordes du violoncelle.
• — 墙上挂着一副弓箭。 🔊
  = Un arc et des flèches sont accrochés au mur.

عصا مشدودة عليها شعر الخيل تُستخدم للعزف على الآلات الوترية؛ كما تعني القوس السلاح.

• — وضعت عازفة الكمان الراتنج على قوسها قبل الحفلة. 🔊
  = La violoniste a mis de la colophane sur son archet avant le concert.
• — سحب القوس ببطء على أوتار التشيلو. 🔊
  = Il a lentement tiré l'archet sur les cordes du violoncelle.
• — كان القوس والسهم معلقين فوق المدفأة. 🔊
  = L'arc et la flèche étaient suspendus au-dessus de la cheminée.

Varilla con crin de caballo tensada que sirve para tocar instrumentos de cuerda; también arma curva o lazo.

• — La violinista echó resina a su arco antes del concierto. 🔊
  = La violoniste a mis de la colophane sur son archet avant le concert.
• — Pasó el arco lentamente por las cuerdas del chelo. 🔊
  = Il passa lentement l'archet sur les cordes du violoncelle.
• — Un arco y una flecha colgaban sobre la chimenea. 🔊
  = Un arc et une flèche étaient accrochés au-dessus de la cheminée.

A rod with horsehair stretched along it, used to play stringed instruments; also a curved weapon or a knot.

• — The violinist rosined her bow before the concert. 🔊
  = La violoniste a colophané son archet avant le concert.
• — He drew the bow slowly across the cello strings. 🔊
  = Il a tiré lentement l'archet sur les cordes du violoncelle.
• — A bow and arrow hung above the fireplace. 🔊
  = Un arc et une flèche étaient accrochés au-dessus de la cheminée.

Baguette tendue de crins de cheval servant à jouer des instruments à cordes ; désigne aussi une arme courbe.

• — La violoniste a enduit son archet de colophane avant le concert. 🔊
• — Il a passé l'archet lentement sur les cordes du violoncelle. 🔊
• — Un arc et une flèche étaient suspendus au-dessus de la cheminée. 🔊