الغاق 🔊 🎲

Ein Kormoran ist ein großer schwarzer Wasservogel, der Fische jagt.

Ave aquática que se alimenta de peixes e costuma ser vista em rios e costas.

Karabatak, balık avlayan ve dalış yapabilen bir su kuşudur.

जलकाग एक जलपक्षी है जो मछली पकड़कर जीवित रहता है।

A large dark water bird that dives for fish; also colloquial for a simple or naive person.

• — A cormorant sat on the rock drying its wings. 🔊
  = جلس طائر الغاق على الصخرة يجفف جناحيه.
• — The fishermen chased the cormorants away from their nets. 🔊
  = طارد الصيادون طيور الغاق بعيدًا عن شباكهم.
• — Don't be such a cormorant, think before you speak. 🔊
  = لا تكن مثل طائر الغاق، فكر قبل أن تتكلم.

طائر مائي كبير داكن اللون يغوص بحثًا عن السمك، ويُستخدم مجازًا للإشارة إلى شخص بسيط أو قليل الخبرة.

• — جلس الغاق على الصخرة يجفف جناحيه. 🔊
• — طارد الصيادون طيور الغاق بعيدًا عن الشباك. 🔊
• — لا تكن غاقًا، فكر قبل أن تتكلم. 🔊

Ave acuática grande y oscura que se sumerge para pescar; coloquialmente, persona simple o ingenua.

• — Un cormorán se posó en la roca para secarse las alas. 🔊
  = جثم طائر الغاق على الصخرة ليجفف جناحيه.
• — Los pescadores ahuyentaron a los cormoranes de las redes. 🔊
  = طرد الصيادون طيور الغاق بعيدًا عن الشباك.
• — No seas un cormorán, piensa antes de hablar. 🔊
  = لا تكن مثل طائر الغاق، فكر قبل أن تتكلم.

一种大型深色水鸟，善于潜水捕鱼；口语中也指头脑简单或缺乏经验的人。

• — 一只鸬鹚停在岩石上晾干翅膀。 🔊
  = طائر الغاق يقف على صخرة وهو يجفف جناحيه.
• — 渔民把鸬鹚从渔网边赶走。 🔊
  = أبعد الصياد طائر الغاق عن حافة الشبكة.
• — 别像个鸬鹚一样，说话前先想想。 🔊
  = لا تكن مثل طائر الغاق، فكّر قبل أن تتكلم.

Grand oiseau aquatique sombre qui plonge pour pêcher ; familièrement, personne simple ou naïve.

• — Un cormoran s'est posé sur le rocher pour sécher ses ailes. 🔊
  = حطّ غراب البحر على الصخرة ليجفف جناحيه.
• — Les pêcheurs ont chassé les cormorans loin des filets. 🔊
  = طرد الصيادون طيور الغاق بعيدًا عن الشباك.
• — Ne sois pas un cormoran, réfléchis avant de parler. 🔊
  = لا تكن مثل الغاق، فكر قبل أن تتكلم.