inventer, imaginer, fabuler 🔊 🎲

किसी बात पर मन में विचार करना या सोचना।

Criar ou imaginar algo sem base real, acrescentando detalhes fictícios.

Sich etwas im Geiste ausdenken oder erfinden, oft im Sinne von erfundenen Geschichten oder Ausreden.

Bir şeyi gerçekmiş gibi düşünüp zihinde kurmak veya olmayan bir şeyi varmış gibi tasarlamak.

To create something in one's mind without basis, often implying unnecessary worry or fabrication.

• — He always invents problems out of nowhere. 🔊
  = Il invente toujours des problèmes à partir de rien.
• — Don't make up troubles for yourself. 🔊
  = Ne te crée pas de problèmes inutilement.
• — She imagined an offense where there was none. 🔊
  = Elle a imaginé une offense là où il n'y en avait pas.

Crear algo en la mente sin fundamento, a menudo implicando preocupación innecesaria o invención.

• — Él siempre inventa problemas de la nada. 🔊
  = Il invente toujours des problèmes à partir de rien.
• — No te inventes problemas. 🔊
  = Ne t'invente pas de problèmes.
• — Ella imaginó una ofensa donde no la había. 🔊
  = Elle a imaginé une offense là où il n'y en avait pas.

指没有根据地想象或编造，常带有过度担忧或自寻烦恼的意味。

• — 他总爱凭空想象出各种问题。 🔊
  = Il aime toujours s'imaginer toutes sortes de problèmes à partir de rien.
• — 别自寻烦恼了。 🔊
  = Ne te crée pas d'ennuis.
• — 她臆想出了并不存在的冒犯。 🔊
  = Elle a imaginé un intrus qui n'existe pas.

يعني تخيل أو اختلاق شيء دون أساس، وغالبًا ما يحمل دلالة القلق الزائد أو صنع المشاكل من لا شيء.

• — هو دائمًا يختلق المشاكل من العدم. 🔊
  = Il crée toujours des problèmes à partir de rien.
• — لا تختلق لنفسك المتاعب. 🔊
  = N'invente pas d'insulte pour toi-même.
• — تخيلت إهانة لم تكن موجودة. 🔊
  = Tu as imaginé une insulte qui n'existait pas.

Créer quelque chose dans son esprit sans fondement, souvent avec une connotation d'inquiétude inutile ou de fabrication.

• — Il invente toujours des problèmes à partir de rien. 🔊
• — Ne t'invente pas des ennuis. 🔊
• — Elle a imaginé une offense là où il n'y en avait pas. 🔊