a sós 🎲

Um conceito que descreve um estado ou situação de estar sozinho com alguém, sem a presença de outras pessoas.

Формы слова (1)
a sós lemma
Переводы на другие языки
العربية
على انفراد، في خلوة، وجهاً لوجه
حالة وجود شخصين معاً دون وجود آخرين؛ بشكل خاص.
«أرادا التحدث على انفراد.»
Формы (4)
عَلَى انْفِرَادٍ lemma
عَلَى انْفِرَادٍ nominative
عَلَى انْفِرَادٍ accusative
عَلَى انْفِرَادٍ genitive
de
allein
Ein Zustand, in dem man ohne die Anwesenheit anderer Personen ist.
Формы (1)
allein lemma
English
alone (together), in private, tête-à-tête
In a state of being with someone without others present; privately.
«They wanted to talk alone.»
Формы (4)
alone lemma
together lemma
in private lemma
tête-à-tête lemma
Español
a solas, en privado, cara a cara
Estado de estar con alguien sin otras personas presentes; en privado.
«Querían hablar a solas.»
Формы (3)
a solas lemma
en privado lemma
cara a cara lemma
Français
en tête-à-tête, en privé, seul à seul
État d'être avec quelqu'un sans que d'autres personnes soient présentes ; en privé.
«Ils voulaient parler en tête-à-tête.»
Формы (3)
en tête-à-tête lemma
en privé lemma
seul à seul lemma
hi
एकांत में
यह अवधारणा किसी व्यक्ति के अकेले या निजी तौर पर होने की स्थिति को दर्शाती है।
Формы (1)
एकांत में lemma
tr
baş başa
İki kişinin yalnız kalması, başkaları olmadan birlikte olma durumu.
Формы (1)
baş başa неизменяемая адвербиальная фраза (наречие), не глагол; инфинитив/причастия/времена и лица отсутствуют
中文
单独，私下，面对面
指两人在一起而没有其他人在场；私下地。
«他们想单独谈谈。»
Формы (3)
单独 lemma
私下 lemma
面对面 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
a sós — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «a sós»
Товар
Разместить товар на слово «a sós»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «a sós»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «a sós»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «a sós»
 📄
Текст
Написать текст на слово «a sós»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «a sós»
Справочник-перевод
🌐 Español — a solas, en privado, cara a cara

Estado de estar con alguien sin otras personas presentes; en privado.

Примеры:
  • — Querían hablar a solas.
  • — Finalmente estábamos a solas juntos.
  • — Le susurró en privado.
🌐 English — alone (together), in private, tête-à-tête

In a state of being with someone without others present; privately.

Примеры:
  • — They wanted to talk alone.
  • — We were finally alone together.
  • — He whispered to her in private.
🌐 中文 — 单独，私下，面对面

指两人在一起而没有其他人在场；私下地。

Примеры:
  • — 他们想单独谈谈。
  • — 我们终于单独在一起了。
  • — 他私下对她耳语。
🌐 Français — en tête-à-tête, en privé, seul à seul

État d'être avec quelqu'un sans que d'autres personnes soient présentes ; en privé.

Примеры:
  • — Ils voulaient parler en tête-à-tête.
  • — Nous étions enfin seuls à seul.
  • — Il lui a chuchoté en privé.
🌐 de — allein

Ein Zustand, in dem man ohne die Anwesenheit anderer Personen ist.

🌐 hi — एकांत में

यह अवधारणा किसी व्यक्ति के अकेले या निजी तौर पर होने की स्थिति को दर्शाती है।

🌐 tr — baş başa

İki kişinin yalnız kalması, başkaları olmadan birlikte olma durumu.

🌐 pt — a sós

Um conceito que descreve um estado ou situação de estar sozinho com alguém, sem a presença de outras pessoas.

🌐 العربية — على انفراد، في خلوة، وجهاً لوجه

حالة وجود شخصين معاً دون وجود آخرين؛ بشكل خاص.

Примеры:
  • — أرادا التحدث على انفراد.
  • — كنا أخيراً على انفراد معاً.
  • — همس لها في خلوة.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → язык → лексика → наречия образа действия
Неклассифицируемое → общество → отношения → уединение
Неклассифицируемое → повседневная жизнь → личное пространство → приватность
🔗 Связанные понятия:
один разговор кабинет тайна секрет свидание беседа объяснение одиночество доверие признание молитва открыто близость откровенность искренность исповедь изоляция публично уединение прилюдно конфиденциально публичность вдвоём гласно доверительность задушевность интимность конфиденциальность кулуарно приватно приватность раскрепощённость рефлексия самоанализ сокровенность тет-а-тет уединённо уединённость третье лицо психологическая безопасность границы личности уединённое место на виду личное пространство личная жизнь с глазу на глаз один на один без посторонних без свидетелей келейно при закрытых дверях на людях на публике при свидетелях в компании сам с собой доверительный разговор отсутствие посторонних непубличность закрытая дверь откровенный разговор доверительная беседа
🔙 Входит в состав / Связи:
доверительно шушукаться