索赔函 🎲
在提起诉讼前向对方发出的正式书面通知，列明索赔要求并请求解决。
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — Letter of claim
A formal written notice sent to the other party before legal proceedings, setting out the claim and requesting resolution.
🌐 中文 — 索赔函
在提起诉讼前向对方发出的正式书面通知，列明索赔要求并请求解决。
🌐 العربية — خطاب مطالبة
إشعار كتابي رسمي يُرسل إلى الطرف الآخر قبل اللجوء إلى التقاضي، يحدد المطالبة ويطلب تسويتها.
🌐 Español — Carta de reclamación
Comunicación escrita formal enviada a la otra parte antes de iniciar un procedimiento judicial, en la que se expone la reclamación y se solicita su resolución.
🌐 Français — Lettre de réclamation
Notification écrite formelle adressée à l'autre partie avant toute procédure judiciaire, exposant la réclamation et demandant sa résolution.
🌐 de — Anspruchsschreiben
Formelle schriftliche Mitteilung an die Gegenpartei vor einem Gerichtsverfahren, in der der Anspruch dargelegt und eine Lösung verlangt wird.
🌐 pt — Carta de reclamação
Comunicação escrita formal enviada à outra parte antes de uma ação judicial, na qual se expõe a reclamação e se solicita a sua resolução.
🌐 tr — İhtarname
Dava açılmadan önce karşı tarafa gönderilen, talebi ortaya koyan ve çözüm isteyen resmî yazılı bildirim.
🌐 hi — दावा पत्र
कानूनी कार्यवाही से पहले दूसरे पक्ष को भेजा गया औपचारिक लिखित सूचना पत्र, जिसमें दावा बताया जाता है और समाधान का अनुरोध किया जाता है।