塔玛拉 🔊 🎲

塔玛拉是俄语女性名字的口语化小称，语气随意，有时略带亲昵或轻蔑意味。

Toyota Mark II otomobilinin Rusça argo adıdır.

Forma informal e afetiva de se referir a uma pessoa chamada Tamara.

Tamara ist ein weiblicher Vorname.

यह एक महिला का अनौपचारिक नाम है।

Forma coloquial, a menudo despectiva o demasiado familiar, de llamar a una mujer llamada Tamara; también se usa como argot para chica o mujer.

• — Esa Tamarka de la oficina de al lado siempre llega tarde. 🔊
  = 隔壁办公室的那个塔玛尔卡总是迟到。
• — La llamó Tamarka y a ella no le gustó. 🔊
  = 他叫她塔玛尔卡，她不喜欢。
• — Todas las Tamara de nuestra clase recibían el apodo de Tamarka. 🔊
  = 我们班上所有的塔玛拉都被起了塔玛尔卡这个绰号。

Façon familière, souvent péjorative ou trop amicale, de désigner une femme nommée Tamara ; s'emploie aussi en argot pour une fille ou une femme.

• — Cette Tamarka du bureau d'à côté est toujours en retard. 🔊
  = 隔壁办公室的那个塔玛尔卡总是迟到。
• — Il l'a appelée Tamarka, et ça ne lui a pas plu. 🔊
  = 他叫她塔玛尔卡，她不喜欢这样。
• — Toutes les Tamara de notre classe étaient surnommées Tamarka. 🔊
  = 我们班所有的塔玛拉都被起了塔玛尔卡这个绰号。

Colloquial, often derogatory or overly familiar way to call a woman named Tamara; also slang for a girl or woman.

• — That Tamarka from the next office is always late. 🔊
  = 隔壁办公室的那个塔玛尔卡总是迟到。
• — He called her Tamarka, and she didn't like it. 🔊
  = 他叫她塔玛尔卡，她不喜欢这样。
• — Every Tamarka in our class got the same nickname. 🔊
  = 我们班上的每个塔玛尔卡都有同样的绰号。

تسمية عامية، غالباً بازدراء أو بمودة مفرطة، لامرأة اسمها تامارا؛ وتُستخدم أيضاً للإشارة إلى فتاة أو امرأة.

• — تاماركا التي في المكتب المجاور تتأخر دائماً. 🔊
  = 隔壁办公室的塔玛尔卡总是迟到。
• — ناداها تاماركا فلم يعجبها ذلك. 🔊
  = 娜达叫她塔玛尔卡，她不喜欢那样。
• — كل تامارا في صفنا تُلقَّب بتاماركا. 🔊
  = 我们班的每个塔玛拉都被起了塔玛尔卡这个绰号。