سوناتا كروتزر 🎲
سوناتا للكمان والبيانو من تأليف لودفيغ فان بيتهوفن، مُهداة إلى عازف الكمان رودولف كروتزر؛ وهي أيضًا رواية قصيرة للكاتب ليو تولستوي مستوحاة منها.
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — The Kreutzer Sonata
A sonata for violin and piano by Ludwig van Beethoven, dedicated to the violinist Rodolphe Kreutzer; also a novella by Leo Tolstoy inspired by it.
🌐 中文 — 克莱采奏鸣曲
路德维希·凡·贝多芬创作的一首小提琴与钢琴奏鸣曲，献给小提琴家鲁道夫·克莱采；也是列夫·托尔斯泰受其启发创作的一部中篇小说。
🌐 العربية — سوناتا كروتزر
سوناتا للكمان والبيانو من تأليف لودفيغ فان بيتهوفن، مُهداة إلى عازف الكمان رودولف كروتزر؛ وهي أيضًا رواية قصيرة للكاتب ليو تولستوي مستوحاة منها.
🌐 Español — Sonata a Kreutzer
Una sonata para violín y piano de Ludwig van Beethoven, dedicada al violinista Rodolphe Kreutzer; también una novela corta de León Tolstói inspirada en ella.
🌐 Français — Sonate à Kreutzer
Une sonate pour violon et piano de Ludwig van Beethoven, dédiée au violoniste Rodolphe Kreutzer ; également une nouvelle de Léon Tolstoï inspirée par cette œuvre.
🌐 de — Kreutzersonate
Eine Sonate für Violine und Klavier von Ludwig van Beethoven, gewidmet dem Geiger Rodolphe Kreutzer; auch eine Novelle von Leo Tolstoi, die davon inspiriert ist.
🌐 pt — Sonata a Kreutzer
Uma sonata para violino e piano de Ludwig van Beethoven, dedicada ao violinista Rodolphe Kreutzer; também uma novela curta de Liev Tolstói inspirada nela.
🌐 tr — Kreutzer Sonat
Ludwig van Beethoven tarafından kemancı Rodolphe Kreutzer'e ithaf edilen keman ve piyano için bir sonat; ayrıca Lev Tolstoy'un bu eserden esinlenen bir kısa romanı.
🌐 hi — क्रूत्ज़र सोनाटा
लुडविग वान बीथोवेन द्वारा वायलिन और पियानो के लिए एक सोनाटा, जो वायलिन वादक रोडोल्फ क्रूत्ज़र को समर्पित है; यह लियो टॉलस्टॉय की इससे प्रेरित एक लघु उपन्यास भी है।