الكلام من بين الأسنان 🎲
أن يقول شيئًا على مضض أو بغضب بصوت منخفض وفم شبه مغلق، مع إطباق الأسنان.
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — To speak through gritted teeth
To say something reluctantly or angrily with the teeth nearly closed, in a low, sharp voice.
🌐 中文 — 从牙缝里挤出来
不情愿或生气地低声说话，牙齿几乎咬紧，声音短促而尖锐。
🌐 العربية — الكلام من بين الأسنان
أن يقول شيئًا على مضض أو بغضب بصوت منخفض وفم شبه مغلق، مع إطباق الأسنان.
🌐 Español — Hablar entre dientes
Decir algo a regañadientes o con enojo, en voz baja y con los dientes apretados.
🌐 Français — Parler entre ses dents
Dire quelque chose à contrecœur ou avec colère, à voix basse et les dents serrées.
🌐 de — Durch die Zähne sprechen
Etwas widerwillig oder wütend mit zusammengebissenen Zähnen und leiser, scharfer Stimme sagen.
🌐 pt — Falar entre dentes
Dizer algo a contragosto ou com raiva, em voz baixa e com os dentes cerrados.
🌐 tr — Dişlerinin arasından konuşmak
Bir şeyi isteksizce veya öfkeyle, dişleri sıkılı halde kısık ve sert bir sesle söylemek.
🌐 hi — दांतों के बीच से बोलना
किसी बात को अनिच्छा या गुस्से से, दांत भींचकर धीमी और तीखी आवाज़ में कहना।