الغرامة التعاقدية 🎲
مبلغ مالي أو جزاء يلتزم به المدين دفعه للدائن بسبب عدم تنفيذ الالتزام أو تنفيذه بشكل غير صحيح، بهدف ضمان التنفيذ وتعويض الخسائر.
Формы слова (1)
| الغرامة التعاقدية | lemma |
Формы (1)
| Vertragsstrafe | lemma |
Формы (1)
| Contractual penalty | lemma |
Формы (1)
| Penalidad contractual | lemma |
Формы (1)
| Clause pénale | lemma |
Формы (1)
| संविदात्मक शास्ति | lemma |
Формы (1)
| Cláusula penal | lemma |
Формы (1)
| Cezai şart | lemma |
Формы (1)
| 违约金 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — Contractual penalty
A monetary sum or other sanction that the debtor must pay to the creditor for non-performance or improper performance of an obligation, intended to secure performance and compensate for losses.
🌐 中文 — 违约金
债务人因不履行或不适当履行债务而应向债权人支付的金钱或其他给付，用于担保履行并补偿损失。
🌐 العربية — الغرامة التعاقدية
مبلغ مالي أو جزاء يلتزم به المدين دفعه للدائن بسبب عدم تنفيذ الالتزام أو تنفيذه بشكل غير صحيح، بهدف ضمان التنفيذ وتعويض الخسائر.
🌐 Español — Penalidad contractual
Suma de dinero u otra sanción que el deudor debe pagar al acreedor por el incumplimiento o cumplimiento defectuoso de una obligación, destinada a asegurar su cumplimiento y compensar los daños.
🌐 Français — Clause pénale
Somme d'argent ou autre sanction que le débiteur doit verser au créancier en cas d'inexécution ou d'exécution imparfaite d'une obligation, destinée à garantir l'exécution et à réparer le préjudice.
🌐 de — Vertragsstrafe
Geldsumme oder andere Sanktion, die der Schuldner dem Gläubiger bei Nicht- oder Schlechterfüllung einer Verbindlichkeit zahlen muss, um die Erfüllung zu sichern und Schäden auszugleichen.
🌐 pt — Cláusula penal
Quantia em dinheiro ou outra sanção que o devedor deve pagar ao credor pelo inadimplemento ou cumprimento defeituoso de uma obrigação, destinada a garantir o cumprimento e compensar os danos.
🌐 tr — Cezai şart
Borçlunun borcunu hiç veya gereği gibi ifa etmemesi halinde alacaklıya ödemekle yükümlü olduğu para veya diğer edim; ifayı güvence altına almak ve zararı karşılamak amacı taşır.
🌐 hi — संविदात्मक शास्ति
किसी दायित्व के पालन न करने या अनुचित पालन पर ऋणी द्वारा लेनदार को दिया जाने वाला धन या अन्य प्रतिबंध, जिसका उद्देश्य पालन सुनिश्चित करना और हानि की भरपाई करना है।