الدعوى الأصلية 🎲
المطالبة الأولية التي يرفعها المدعي في إجراء قضائي، تمييزًا لها عن الدعوى المضادة.
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — Original claim
The initial claim brought by the plaintiff in a legal proceeding, as distinct from a counterclaim.
🌐 中文 — 本诉
原告在诉讼中最初提出的诉讼请求，区别于反诉。
🌐 العربية — الدعوى الأصلية
المطالبة الأولية التي يرفعها المدعي في إجراء قضائي، تمييزًا لها عن الدعوى المضادة.
🌐 Español — Demanda inicial
La pretensión inicial presentada por el demandante en un procedimiento judicial, distinta de la reconvención.
🌐 Français — Demande initiale
La prétention initiale formulée par le demandeur dans une procédure judiciaire, par opposition à la demande reconventionnelle.
🌐 de — Ursprüngliche Klage
Der ursprüngliche Anspruch, den der Kläger in einem Gerichtsverfahren geltend macht, im Unterschied zur Widerklage.
🌐 pt — Pedido inicial
A pretensão inicial apresentada pelo autor em um processo judicial, distinta da reconvenção.
🌐 tr — Asıl dava
Davacının yargısal bir süreçte ileri sürdüğü ilk talep; karşı davadan ayrıdır.
🌐 hi — मूल दावा
न्यायिक कार्यवाही में वादी द्वारा प्रस्तुत प्रारंभिक दावा, जो प्रतिदावे से भिन्न है।