التنفّش (رفع الشعر) 🎲
رفع الشعر أو الفراء وجعله خشنًا منتصبًا؛ ويُستعار للدلالة على العناد والصلابة والرفض وعدم التنازل.
Формы слова (1)
| التنفّش (رفع الشعر) | lemma |
Формы (1)
| Sträuben | lemma |
Формы (1)
| To bristle | lemma |
Формы (1)
| Erizar | lemma |
Формы (1)
| Hérisser | lemma |
Формы (1)
| रोएँ खड़े करना | lemma |
Формы (1)
| Eriçar | lemma |
Формы (1)
| Tüyleri kabartmak | lemma |
Формы (1)
| 使毛发竖起（竖毛） | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — To bristle
To make hair or fur stand on end and become stiff; figuratively, to be obstinate, stubborn or contrary, refusing to give in.
🌐 中文 — 使毛发竖起（竖毛）
使头发或毛皮竖立变硬；引申指人倔强、固执、执拗，不肯让步。
🌐 العربية — التنفّش (رفع الشعر)
رفع الشعر أو الفراء وجعله خشنًا منتصبًا؛ ويُستعار للدلالة على العناد والصلابة والرفض وعدم التنازل.
🌐 Español — Erizar
Hacer que el pelo o el pelaje se levante y se ponga tieso; en sentido figurado, mostrarse obstinado, terco o arisco, sin ceder.
🌐 Français — Hérisser
Faire dresser les poils ou les cheveux et les rendre raides ; au sens figuré, se montrer obstiné, buté ou revêche et refuser de céder.
🌐 de — Sträuben
Haare oder Fell aufrichten und borstig machen; übertragen: eigensinnig, starrsinnig oder widerspenstig sein und nicht nachgeben.
🌐 pt — Eriçar
Fazer o cabelo ou o pelo levantar-se e ficar arrepiado; em sentido figurado, mostrar-se obstinado, teimoso ou arisco, sem ceder.
🌐 tr — Tüyleri kabartmak
Saçı veya tüyü dikleştirip sertleştirmek; mecazen inatçı, dik başlı ve huysuz olmak, geri adım atmamak.
🌐 hi — रोएँ खड़े करना
बाल या रोएँ को खड़ा और कड़ा करना; लाक्षणिक रूप से हठी, ज़िद्दी या बदमिज़ाज होना और झुकने से इनकार करना।